Franke OPERA POC 6 3GAV-D-O Installation And User Manual Download

Page: 121 / 124

– 4 –

O-D-VAG3 6 TOP / O-D-VAG3 6 LOP / O-D-VAG3 6 IOP / O-D-VAG3 6 COP

ةملاسلا تامولعم

صاخلا زاهجلا ىلعو ليلدلا اذه يف

صخت ةماه لئاسر ميدقتب انمق دقف ،كب

لئاسرلا عيمج اًمئاد أرقا .ةملاسلا

.اهب مزتلاو

ءارجإ قحب كنارف ةكرش ظفتحت

راعشإ نود جتنملا یلع تلايدعت

ةدراولا تامولعملا عيمج دعُتو .قبسم

.هرادصإ تقو ةحيحص ليلدلا اذه يف

نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

تاونس

رمع نم اءدب لافطلأا لبق

نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو ،رثكأف

وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن

صقن مهيدل نيذلا صاخشلأا وأ ةيلقعلا

متي نأ ةطيرش ةفرعملاو ةربخلا يف

مادختسا ةيفيك ىلإ مههيجوتو مهتبقارم

راطخلأل مهكاردإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا

نم لافطلأا عنم بجي .كلذب ةقلعتملا

لافطلأا موقي لاأ بجي .زاهجلاب بعللا

نود مدختسملا ةنايصو فيظنتلاب

.فارشإ

!ةباصلإل ضرعتلا رطخ

.ةبعل سيل زاهجلا اذه

تاناويحلاو لافطلأا داعبإ بجي

فيلغتلا داومو زاهجلا نع ةفيللأا

ةيكيتسلابلا سايكلأا لثم

ةقيرطب اهنم صلخت ؛نيرتسيلوبلاو

.ةريطخ نوكت دق ثيح ةحيحص

زاهجلا نم برقلاب لافطلأا كرتت لا

.ةبقارم نود

.زاهجلاب نوثبعي لافطلأا كرتت لا

!قورحلل ضرعتلا رطخ

،اذل .اًنخاس زاهجلا حبصي مادختسلاا ءانثأ

سمل بنجتل صرحلا يخوت ىجري

.زاجاتوبلا

زاهجلا ءازجأ حبصت نأ نكمي :ريذحت

ءانثأ ةنخاس اهيلإ لوصولا لهسي يتلا

نع لافطلأا داعبإ بجي ،اذل .مادختسلاا

نس نود لافطلأا داعبإ بجي .زاهجلا

ةظحلام كانه تناك اذإ لاإ تاونس

.مهيلع مئاد فارشإو

هردصمو زاغلا عون قفاوت نم دكأت

اذه ميمصت مت .زاهجلا تافصاوم عم

نيفرتحملا ريغل اًصيصخ دقوملا

.طقف لزنملا يف يلزنملا مادختسلالو

اذه ممص يذلا زاغلا عون ديدحت مت

حيضوت ةحول يف همادختسلا زاهجلا

.ةينيصلا لفسأ ةدوجوملا تانايبلا

طورش قفاوت نم دكأت ،بيكرتلا لبق

زاغلا ةعيبط( يلحملا عيزوتلا

طبض تادادعإ عم )زاغلا طغضو

.زاهجلا

زاهجب زاجاتوبلا اذه لصتي لا

بجيو .قارتحلاا جتاون جارخإ

حئاولل اقفو هليصوتو هبيكرت

مامتها ءلايإ متي . ةيراسلا بيكرتلا

ةلصلا تاذ تابلطتملل صاخ

.ةيوهتلاب ةصاخلاو

Summary of Contents for OPERA POC 6 3GAV-D-O

Page 1: ...d installation et mode d emploi Table de cuisson au gaz IT Manuale per l installazione e l uso Piano cottura a gas ES Manual de instalaci n y servicio Placa de gas PT Manual de instala o e de assist...

Page 2: ......

Page 3: ...in safety and warning notes to avoid injury or damage Action step Specifies an action to be done X X Carefully read the user manual before using the device X X Keep the user manual X X Use the device...

Page 4: ...is not a toy Z Z Keep children and pets away from the device and the packaging material e g plastic film and polystyrene it can be dangerous dispose of it in a proper way Z Z Do not leave children nea...

Page 5: ...urner control and do not attempt to reignite the burner for at least 1 min Z Z The device shall not be operated for more than 15 seconds if after 15 seconds the burner has not lit stop operating the d...

Page 6: ...jects as they could damage the seals between the trim and worktop Z Z Ensure the gas outlet zones are perfectly clean Z Z These instructions are only valid if the country symbol appears on the applian...

Page 7: ...20 28 30 37 max 25 35 45 Type of Gas G20 natural gas LPG G30 Butane G31 Propane Cat II 2H3 MODELS S CONFIGURATION MOD nr AUX nr SR nr 0 nr DC tot N burners Heat Source Capacity G20 m3 h Total Rated C...

Page 8: ...components plastic materials and veneered wood must be assembled with heat resistant adhesives min 100 C Unsuitable materials and adhesives can result in warping and detachment The Ventilation of roo...

Page 9: ...supply in compliance with the current regulations only after making sure it is arranged for the type of gas to be used Otherwise carry out the operations described in the paragraph Replacing injector...

Page 10: ...The polarities of the free terminals Blue Neutral 1 Yellow and Green Earth 2 Brown Live 3 are respected 1 2 3 L N Adjustment to different types of gas WARNING This operation must be performed by a qua...

Page 11: ...r B see photo 5 Correctly screw in the injector and refasten the plate in place Fig 4 Fig 5 Accessing the hob To access the tray containing the functional parts proceed as follows Remove the grids bur...

Page 12: ...ectly and a complaint is not justified Safety is always guaranteed Z Z Do not use the appliance as support top To avoid damaging the appliance Z Z In the case of thermal failure switch the solid plate...

Page 13: ...ion of the steel cooking surface This is normal and does not affect the operation of the appliance OK NO NO Fig 1 FORBIDDEN CLEANING AND CARE Risk of burns Z Z Do not clean the appliance and its acces...

Page 14: ...Service Centre refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem TROUBLESHOOTING GUIDE Type of failure Check if A The burner fails to ignite does not stay lit or the flame is not steady 1 Th...

Page 15: ...device must not be disposed of in the domestic waste Z Z Dispose of the device which is to be discarded via a specialised waste collection point for electronic and electrical devices In accordance wit...

Page 16: ...es blessures et les dommages tape d action Indique une action effectuer X X Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil X X Conserver le manuel d utilisation X X Utiliser l...

Page 17: ...la maintenance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Risque de blessure Z Z Cet appareil n est pas un jouet Z Z Maintenir les enfants et les animaux loign s...

Page 18: ...lementations sur la ventilation Z Z Apr s utilisation teignez les plaques l aide des commutateurs Z Z Assurez vous que les br leurs sont froids avant de refermer le capot si l appareil en est quip Ris...

Page 19: ...ill en continu Z Z Ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur ni de jets d eau directs Z Z Ne jamais utiliser de tampons r curer de laine d acier d acide chlorhydrique ou d autres produits qui pourraient ra...

Page 20: ...20 Gaz naturel GPL G30 Butane G31 Propane cat II 2H3 CONFIGURATION DES MOD LES Mod le nbre AUX nbre SR nbre 0 nbre DC tot N br leurs Source de chaleur Capacit G20 m3 h D bit nominal total G30 g h Air...

Page 21: ...cage doivent tre assembl s l aide d adh sifs r sistant la chaleur min 100 C les mat riaux et adh sifs non appropri s peuvent se d former et se d tacher La ventilation des pi ces doit tre conforme aux...

Page 22: ...d au type de gaz utiliser Autrement effectuez les op rations d crites au paragraphe Remplacement des injecteurs Z Z Pour le gaz liquide utilisez des r gulateurs de pression conformes aux r glementatio...

Page 23: ...spect es bleu neutre 1 jaune et vert terre 2 marron tension 3 1 2 3 L N Ajustement aux diff rents types de gaz AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre effectu e par un technicien qualifi R glage minimu...

Page 24: ...et revisser la plaque Fig 4 Fig 5 Acc s la plaque de cuisson Pour acc der au plateau contenant les pi ces fonctionnelles proc dez comme suit Retirez les grilles les capuchons des br leurs et les diffu...

Page 25: ...d abrasion Un usage intensif peut entra ner de nombreuses marques d utilisation Dans ce cas l appareil continue fonctionner parfaitement et une r clamation n est pas justifi e La s curit est toujours...

Page 26: ...po le poisson Z Z Une mauvaise utilisation des grilles peut endommager la table de cuisson ne posez pas les grilles l envers et ne les faites pas glisser le long de la table de cuisson Z Z Si vous ut...

Page 27: ...ontactez le service client le veuillez fournir les informations suivantes type de d faut mod le d appareil Art Cod num ro de s rie N S Cette information est donn e sur la plaque signal tique de la bro...

Page 28: ...les d chets m nagers Z Z liminer l appareil via un point de collecte sp cialis dans les d chets lectroniques et lectriques Conform ment la Directive 2012 19 UE relative la r duction des substances da...

Page 29: ...one Specifica un azione che deve essere compiuta X X Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare il dispositivo X X Conservare le istruzioni per l uso X X Utilizzare il dispositiv...

Page 30: ...la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto Rischio di lesioni Z Z Questo dispositivo non un giocattolo Z Z Tenere bambini e animali domestici a distanz...

Page 31: ...Z Z Prestare particolare attenzione alle disposizioni pertinenti in materia di ventilazione Z Z Dopo l uso spegnere il piano cottura con gli appositi comandi Z Z Se il piano cottura dotato di coperchi...

Page 32: ...breve durata deve essere costantemente sorvegliato Z Z Non utilizzare pulitrici a vapore o getti diretti di acqua Z Z Non usare mai spugnette abrasive lana di acciaio acido muriatico o altri prodotti...

Page 33: ...gas naturale GPL G30 Butano G31 Propano Cat II 2H3 CONFIGURAZIONE DEI MODELLI Modello N AUX N SR N O nr DC tot N bruci atori Fontedi calore Capa cit G20 m3 h Capacit nominale totale G30 g h Aria nece...

Page 34: ...onenti materiali plastici e legno impiallacciato devono essere montati con adesivi resistenti al calore min 100 C l uso di materiale e adesivi non idonei pu causare deformazione e distacco La ventilaz...

Page 35: ...e alle normative vigenti e solo dopo essersi accertati che esso sia idoneo al tipo di gas in uso Diversamente eseguire le operazioni descritte al paragrafo Sostituzione degli iniettori Z Z Per il gas...

Page 36: ...siano rispettate blu neutro 1 giallo verde terra 2 marrone sotto tensione 3 1 2 3 L N Adattamento ai diversi tipi di gas AVVERTENZA questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato Reg...

Page 37: ...ettamente l iniettore e fissare la piastra nuovamente in posizione Fig 4 Fig 5 Accesso al piano cottura Per accedere al piatto contenente le parti funzionali procedere nel modo seguente Togliere le gr...

Page 38: ...Un uso intenso provoca segni di utilizzo pi evidenti In tal caso il dispositivo continua a funzionare perfettamente e non giustificato alcun reclamo a riguardo La sicurezza sempre garantita Z Z Non u...

Page 39: ...n ghisa pietre ollari pentole e padelle in terracotta usarle per non pi di 20 minuti e in caso di cottura prolungata regolare il bruciatore al minimo Z Z Si consiglia di non utilizzare diffusori di ca...

Page 40: ...ie S N Queste informazioni sono riportate sulla targhetta di identificazione sull opuscolo o sotto il piano cottura X X Se il piano cottura non funziona correttamente prima di chiamare il centro di as...

Page 41: ...il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Z Z Smaltire il dispositivo presso un punto di raccolta rifiuti specializzato per dispositivi elettrici ed elettronici Conforme...

Page 42: ...ones o da os Paso Especifica una acci n que debe realizarse X X Lea detenidamente el manual del usuario antes de utilizar el dispositivo X X Conserve el manual del usuario X X Use el dispositivo descr...

Page 43: ...s de limpieza y mantenimiento sin supervisi n Riesgo de lesiones Z Z Este dispositivo no es un juguete Z Z Mantenga a los ni os y a las mascotas alejados del artefacto y del material de embalaje como...

Page 44: ...pague la placa de cocci n usando sus controles Z Z Si el aparato dispone de tapa aseg rese de que se hayan enfriado los quemadores antes de taparlos Riesgo de descarga el ctrica en caso de entrada de...

Page 45: ...de manera continuada Z Z No use limpiadores a vapor ni chorros de agua directos Z Z Nunca use estropajos abrasivos lana de acero cido muri tico ni otros productos que pudieran ara ar la superficie o d...

Page 46: ...GLP Butano G30 Propano G31 Cat II 2H3 CONFIGURACI N DE LOS MODELOS Modelo nr AUX nr SR nr 0 nr DC tot N quemado res Fuente de calor Capa cidad G20 m3 h Capa cidad nominal totalG30 g h Aire neces ario...

Page 47: ...con adhesivos resistentes al calor m n 100 C usar materiales y adhesivos inapropiados puede tener como resultado la deformaci n o el desprendimiento Los sistemas de ventilaci n de las habitaciones deb...

Page 48: ...s normativas actuales solo despu s de haberse asegurado que el suministro de gas corresponde al tipo de gas que debe utilizarse En caso contrario realice las operaciones descritas en el apartado Susti...

Page 49: ...ul neutro 1 amarillo y verde tierra 2 marr n tensi n 3 1 2 3 L N Ajuste a diferentes tipos de gas ADVERTENCIA Esta operaci n debe ser realizada por un t cnico calificado Ajuste de la llama m nima X X...

Page 50: ...inyector y volver a sujetar la placa en su lugar Fig 4 Fig 5 Bloqueo desbloqueo de la placa de cocci n Proceda del siguiente modo para acceder a la bandeja que contiene las partes funcionales Quite la...

Page 51: ...ollas recipientes etc son normales El uso intensivo causa se ales de uso m s evidentes En estos casos el aparato continuar funcionando perfectamente y una reclamaci n no estar a justificada La segurid...

Page 52: ...lice sobre la placa Z Z Las planchas de hierro o piedra ollas y sartenes de terracota selas por no m s de 20 minutos y para per odos prolongados de cocci n ajuste el quemador al m nimo Z Z No se recom...

Page 53: ...o de serie S N Esta informaci n se proporciona en la placa de datos que est en el folleto o debajo de la placa X X Si la placa no funciona correctamente antes de llamar al Centro de Servicio T cnico d...

Page 54: ...a desechar definitivamente el dispositivo h galo en un punto de recogida de residuos especializado en dispositivos el ctricos y electr nicos En cumplimiento con la Directiva 2012 19 UE sobre la reducc...

Page 55: ...danos Passo de a o Especifica uma a o a realizar X X Leia cuidadosamente o manual do utilizador antes de utilizar o aparelho X X Guarde o manual do utilizador X X Utilize o aparelho descrito neste man...

Page 56: ...devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Risco de ferimentos Z Z Este aparelho n o um brinquedo Z Z Mantenha as crian as e animais dom sticos longe do dispositivo e do material da embalagem p e...

Page 57: ...es est o frios antes de fechar a tampa caso o aparelho tenha uma Risco de choque el trico devido a entrada de l quido O aparelho cont m componentesel tricos Z Z Certifique se de que n o entra qualquer...

Page 58: ...ionado Z Z N o use aparelhos de limpeza a vapor nem jatos de gua diretos Z Z Nunca use esfreg es palha de a o cido muri tico ou outros produtos que possam riscar ou marcar a superf cie Z Z Nunca use o...

Page 59: ...G s natural G20 LPG Butano G30 Propano G31 Cat II 2H3 CONFIGURA O DOS MODELOS Modelo n SR n 0 n DC tot quei madores N Fonte de calor Capaci dade G20 m3 h Capa cidade nominal total G30 g h Arneces s r...

Page 60: ...ntes materiais pl sticos e madeira folheada devem ser montados com colas resistentes ao calor m n 100 C colas e materiais inadequados fazem com que as pe as se deformem e se soltem A ventila o dos rec...

Page 61: ...ficar de que foi preparado para o tipo de g s a utilizar Caso contr rio realize as opera es descritas no par grafo Substitui o de injetores Z Z Relativamente ao g s l quido use reguladores de press o...

Page 62: ...Verde Terra 2 Castanho Corrente 3 s o respeitadas 1 2 3 L N Ajuste para tipos diferentes de g s AVISO Esta opera o deve ser realizada por um t cnico qualificado Ajuste m nimo da chama X X Remova o bot...

Page 63: ...e o parafuso corretamente no injetor e reaperte a placa no local Fig 4 Fig 5 Aceder placa Para aceder ao tabuleiro que cont m as pe as funcionais proceda da seguinte forma Remova as grelhas tampas dos...

Page 64: ...veniente de tachos ou utens lios de cozinha s o normais Uma utiliza o intensiva provoca mais sinais vis veis de utiliza o Nesses casos o aparelho continua a funcionar na perfei o e n o se justifica um...

Page 65: ...Z A utiliza o inadequada das grelhas pode danificar a placa n o coloque as grelhas em posi o invertida nem as deslize sobre a placa Z Z Em caso de utiliza o de chapas de ferro fundido pedras de grelh...

Page 66: ...apenas pelo fabricante ou pela assist ncia ao cliente Utilize apenas pe as sobresselentes originais Z Z Certifique se de que os cabos danificados s o substitu dos apenas pelo fabricante ou pela assis...

Page 67: ...nte Desligar X X Desligue o aparelho da alimenta o Com um aparelho fixo isto tem de ser efetuado por um eletricista qualificado Elimina o O s mbolo no produto ou na embalagem indica que o aparelho n o...

Page 68: ...ntru evitarea producerii accidentelor sau pagubelor Ac iune specific Descrie ac iunea ce trebuie efectuat X X nainte de a utiliza aparatul citi i cu aten ie manualul de utilizare X X P stra i manualul...

Page 69: ...e Pericol de accidentare Z Z Acest aparat nu este o juc rie Z Z Nu l sa i copiii i animale de companie s se apropie de aparat i de ambalaj de exemplu folia de plastic i polistirenul acesta poate fi pe...

Page 70: ...electrocutare din cauza p trunderii de lichide Aparatul con ine componente electrice Z Z Asigura i v c niciun lichid nu se scurge n interiorul aparatului Z Z Nu utiliza i abur sub presiune pentru a cu...

Page 71: ...jeturi directe de ap Z Z Nu folosi i bure i de vase din plastic sau metal acid clorhidric sau alte produse care ar putea zg ria sau l sa urme pe suprafa a cuptorului Z Z Nu utiliza i niciodat obiecte...

Page 72: ...35 45 Tip de gaz Gaz natural G20 GPL Butan G30 Propan G31 Cat II 2H3 CONFIGURAREA MODELELOR MOD nr AUX nr SR nr O nr DC tot Arz toa reN Surs termic Capa citate G20 m3 h Capa citate nominal total G30...

Page 73: ...s fie asamblate cu adezivi rezisten i la temperatur min 100 C Materialele i produsele adezive necorespunz toare pot cauza deform ri i dezlipiri Ventilarea nc perilor trebuie s fie n conformitate cu re...

Page 74: ...Conecta i aparatul la sursa de alimentare cu gaz n conformitate cu reglement rile n vigoare dar numai dup ce v a i asigurat c este proiectat pentru tipul de gaz ce urmeaz a fi utilizat n caz contrar e...

Page 75: ...e putere Bornele celor dou aparate nu sunt conectate la aceea i priz Este respectat polaritatea bornelor libere Albastru neutru 1 Galben i verde P m nt 2 Maro Activ 3 1 2 3 L N Reglarea pentru diferit...

Page 76: ...torul B consulta i imaginea 5 Re nfileta i corect urubul i fixa i la loc placa n pozi ie Fig 4 Fig 5 Accesarea plitei Pentru a accesa tava con in nd piesele func ionale proceda i dup cum urmeaz Scoate...

Page 77: ...pregnante n acest caz aparatul continu s func ioneze perfect i nicio reclama ie nu este justificat Siguran a este garantat Z Z Nu utiliza i aparatul pe post de suport Pentru a evita deteriorarea apar...

Page 78: ...mult de 20 minute i n caz de g tire prelungit regla i arz torul la minim Z Z Difuzoarele de c ldur cum sunt sitele metalice sau de alte tipuri nu sunt recomandate ATEN IE utilizarea anumitor crati e...

Page 79: ...odelul aparatului Art Cod num rul de serie N S Aceast informa ie se g se te pe pl cu a de identificare de pe bro ur sau sub plit X X Dac plita nu func ioneaz corect nainte de a apela la Centrul de ser...

Page 80: ...reciclat ca de eu menajer Z Z Reciclarea aparatului care urmeaz s fie aruncat se va face printr un punct de colectare a de eurilor specializat n aparate electronice i electrice n conformitate du Direc...

Page 81: ...81 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL X X X X X X Franke 81 82 85 86 87 89 90 91 92 93 93 93 93...

Page 82: ...82 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL Franke 8 Z Z Z Z Z Z Z Z 8 Z Z...

Page 83: ...83 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 Z Z 15 15 1 Z Z 3 mm...

Page 84: ...84 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 85: ...7 66 1 75 0 45 1 AUX 0 095 77 73 73 50 1 0 4 mbar 17 20 25 20 28 30 37 25 35 45 G20 LPG G30 G31 Cat II 2H3 AUX SR O DC G20 m3 h G30 g h m3 h kW kg POC 6 3GAV D O 1 2 1 1 5 0 911 694 19 1 9 55 17 19 22...

Page 86: ...86 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL Z Z 3 100 C 150 mm 50 mm 700 mm 40 mm B B D C A C mm A 590 750 B 50 C 400 D 700 Z Z 120 x 120 mm 120 120 Max 150 mm 20 mm Max 50 mm...

Page 87: ...D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL Max 150 mm 50 mm 20 mm Z Z Z Z Yp Xp Ytop Htop Xtop POI POL POC 6 3GAV D O POI Opera POL Opera POC Opera G V D X X o X X X X X X Z Z X X A 12 mm 3...

Page 88: ...88 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL X X X X 1 1 2 3 1 2 3 FRANKE 3 X X FRANKE 3 x 0 75 mm H05RR F 1 2 3 1 2 3 L N X X X X G20...

Page 89: ...89 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL 7 4 B 5 4 5 G30 G31 Il 2H3...

Page 90: ...90 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL Z Z Z Z Z Z Z Z 3 4 1 Z Z Z Z Z Z Z Z X X X X X X X X 30...

Page 91: ...91 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL 160 260 mm 140 220 mm 140 200 mm 60 140 mm Franke 1 Z Z 1 Z Z 1 Z Z Z Z 20 Z Z OK NO NO 1 FORBIDDEN Z Z Z Z Z Z X X...

Page 92: ...92 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL X X X X X X X X X X Franke Z Z Z Z X X Art Cod S N X X K Franke 1 2 3 4 5 6 7 8 90 9 10...

Page 93: ...93 POC 6 3GAV D O POI 6 3GAV D O POL 6 3GAV D O POT 6 3GAV D O EL B 11 12 13 K Franke PE EPS X X Z Z 2012 19 EE www franke com...

Page 94: ...lirtilen eylemler Eylem basama Yap lmas gereken bir eylemi belirtir X X r n kullanmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun X X Kullan m k lavuzunu saklay n X X Bu kullan m k lavuzunda a klanan...

Page 95: ...r Yaralanma riski Z Z r n oyuncak de ildir Z Z ocuklar ve evcil hayvanlar n z cihazdan ve ambalaj malzemesinden uzak tutun rn plastik film ve polistiren bunlar tehlikeli olabilir uygun bir ekilde ber...

Page 96: ...l kla s nmesi durumunda br l r kontrol n kapat n ve en az 1 dakika boyunca br l r tekrar yakmaya al may n Z Z Cihaz 15 saniyeden uzun bir s re al t r lmayacakt r 15 saniyeden sonra br l r yanmazsa cih...

Page 97: ...daki contalara zarar verebilecek olmalar nedeniyle asla keskin nesneler kullanmay n Z Z Gaz k yerlerinin tamamen temiz olduklar ndan emin olun Z Z Bu talimatlar sadece cihaz n zerinde lke sembol oldu...

Page 98: ...35 45 Gaz Tipi G20 do al gaz LPG G30 B tan G31 Propan Cat II 2H3 MODEL YAPILANDIRMASI MOD nr AUX nr SR nr 0 nr DC tot N br l rler Is kayna Kapasite G20 m3 sa Toplam nominal kapasite G30 g sa Yanmai i...

Page 99: ...ler plastik malzemeler ve kaplamal ah ap s ya dayan kl yap t r c larla min 100 C monte edilmelidir Uygun olmayan malzeme ve yap t r c lar arp kl k ve ayr lmalara yol a abilir Odalar n havaland rmas ye...

Page 100: ...kayna na y r rl kteki mevzuata uygun olarak ba lay n Aksi halde Enjekt rlerin de i tirilmesi paragraf nda a klanan i lemleri yerine getirin Z Z S v gaz i in mevcut d zenlemelere uygun bas n reg lat r...

Page 101: ...rakl 2 Kahverengi Canl 3 dikkate al nmal d r 1 2 3 L N Farkl gaz tiplerine uyarlama Uyar Bu i lem nitelikli bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r En k s k ate ayar X X D meyi s k n X X En k s k ate i...

Page 102: ...ar lmal d r bkz Resim 5 Enjekt r do ru ekilde s k lmal ve plaka yeniden yerine s k t r lmal d r ek 4 ek 5 Oca a eri im Fonksiyonel par alar i eren tepsiye eri mek i in a a daki ad mlar izleyin Izgaral...

Page 103: ...n kusursuz ekilde al maya devam etti inden ikayet gerek esi bulunmamaktad r G venlik daima garanti edilmektedir Z Z r n destek st olarak kullanmay n Cihaza hasar vermekten ka nmak i in Z Z Termal bir...

Page 104: ...dakikadan fazla kullanmay n ve uzun pi irme s releri i in ocak g z n minimuma ayarlay n Z Z Metal rg veya di er tipte s da t c lar n kullan m tavsiye edilmez D KKAT Baz tencere veya tavalar n kullan l...

Page 105: ...Cod seri numaras S N Bu bilgi bro rde veya oca n alt k sm nda yer almaktad r X X Ocak d zg n bir ekilde al mazsa Franke Teknik Servis Merkezini aramadan nce problemi belirlemek i in Sorun Giderme K l...

Page 106: ...rekti ini g sterir Z Z At lacak r n elektrikli ve elektronik r nlere zel at k toplama noktas yoluyla elden kar n Elektrikli ve elektronik cihazlarda kullan lan tehlikeli maddelerin azalt lmas na ve at...

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ...15 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP EPS PE W Y 2012 19 EU www franke com...

Page 111: ...14 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP Franke Y Y W Cod Art N S W Franke 1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 Franke...

Page 112: ...13 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP Franke 1 Y 1 Y 1 Y Y 20 Y OK NO NO 1 FORBIDDEN Y Y Y W W W W W W...

Page 113: ...12 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP Y Y Y Y 4 3 1 Y Y Y Y W W W W 30 260 160 220 140 200 140 140 60...

Page 114: ...11 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP A 4 5 B G31 G30 II 2H3...

Page 115: ...10 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP 1 1 2 3 1 2 3 FRANKE W FRANKE 2 0 75 A 3 H05RR F 1 3 2 1 2 3 L N W W G20 7...

Page 116: ...9 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP Max 150 mm 50 mm 20 mm Y Y Yp Xp Ytop Htop Xtop POI POL POC 6 3GAV D O POI POL POC G V D W W W W Y W A 3 12 1 W B 2 2 1 W W...

Page 117: ...8 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP Y 3 Y 100 Y 150 700 50 40 B B D C A C 750 590 A 50 B 400 C 700 D Y 120x120 mm 120 120 Max 150 mm 20 mm Max 50 mm...

Page 118: ...0 167 101 127 127 66 1 75 0 45 1 AUX 0 095 77 73 73 50 1 0 4 17 20 25 20 30 28 37 25 35 45 G20 G30 G31 II 2H3 nr O nr DC tot N G20 3 G30 3 POI 6 3GAV D O 1 2 1 1 5 0 911 694 19 1 9 55 19 17 240 220 6...

Page 119: ...6 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP Y Y Y Y Y Y Y...

Page 120: ...5 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP Y Y Y Y Y Y Y Y 15 15 Y 3 Y Y Y...

Page 121: ...4 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP 8 Y Y Y Y 8 Y Y Y Y...

Page 122: ...3 AR O D VAG3 6 TOP O D VAG3 6 LOP O D VAG3 6 IOP O D VAG3 6 COP W W W 3 4 7 8 9 12 13 14 15 15 15 15...

Page 123: ......

Page 124: ...S p A 37019 Peschiera del Garda Numero Verde 800 359 359 Kazakhstan Franke Kazakhstan Ltd 040918 Almaty City Phone 7 727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674...

Search results

Summary of Contents for OPERA POC 6 3GAV-D-O

Reviews:

Related manuals for OPERA POC 6 3GAV-D-O

Brands by name

Popular brands

Franke OPERA POC 6 3GAV-D-O, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for OPERA POC 6 3GAV-D-O

Reviews:

Related manuals for OPERA POC 6 3GAV-D-O

Brands by name

Popular brands