Franke MIRANIT F5 Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 5

- 5 -

ZMI

_001_

2030

0565

59-F5L

M

2027

_#SA

LL_#

AQU_#

V

1.

fm

Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

Monterings- och driftinstruktion

Wa

ż

ne wskazówki

Viktiga informationer

Wszystkie prace przeprowadza

ć

 po 

od

łą

czeniu zasilania elektrycznego.

Genomför alla arbeten i spänningslöst 
tillstånd.

Przed instalacj

ą

 przep

ł

uka

ć

 rury!

Armatury nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie z 

oryginalnymi sitkami i zaworami zwrotnymi!

Armatur

ę

 nale

ż

y poddawa

ć

 regularnej 

kontroli i konserwacji w zale

ż

no

ś

ci od 

jako

ś

ci wody, warunków lokalnych i 

obowi

ą

zuj

ą

cych przepisów.

Spola igenom rörledningarna före 
installation!

Använd armaturen endast med originalsilar 
och originalåterflödesförhindrare!

Kontrollera och serva armaturen med 
intervaller som bestäms av vattenkvaliteten 
samt de lokala förhållandena och de 
bestämmelser som gäller där.

Dane techniczne

Tekniska data

Minimalne ci

ś

nienie przep

ł

ywu 1,5 bar

Minsta hydrauliska tryck 1,5 bar

Maximalt drifttryck 10 bar

Rekommenderat hydrauliskt tryck 1,5-5 bar

Volymstrom vid 3 bar hydrauliskt tryck
9 l/min

Volymstrom Bypass vid 3 bar 3 l/min

Termostatiskt skållningsskydd enligt 
DIN EN 1111, förinställt på högst 43 °C.

Maximal driftstemperatur
- Kontinuerlig drift 70 °C
- Kort tid (< 10 min) 80 °C

Maksymalne ci

ś

nienie robocze 10 barów

Zalecane ci

ś

nienie przep

ł

ywu 1,5-5 barów

Obj

ę

to

ś

ciowe nat

ęż

enie przep

ł

ywu przy 

ci

ś

nieniu 3 barów 9 l/min

Obj

ę

to

ś

ciowe bypass przep

ł

ywu przy 

3 barów 3 l/min

Termostatyczne zabezpieczenie przed
poparzeniem zgodnie z DIN EN 1111, 
wstêpnie ustawione na maksymalnie 
43 °C.

Maksymalna temperatura eksploatacji
- Praca sta

ł

a 70 °C

- Czas krótki (<10 min) 80 °C

PL

SV

Summary of Contents for MIRANIT F5 Series

Page 1: ...de montage et de mise en service Panneau de douche MINRANIT ES Instrucciones de montaje y servicio Panel de ducha de MIRANIT IT Istruzioni per il montaggio e l uso Pannello doccia MIRANIT NL Montage e...

Page 2: ...ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 2 F5LM2027...

Page 3: ...3 ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm F5LM2029...

Page 4: ...must be checked and maintained at regular intervals depending on the water quality and in accordance with the local conditions and rules and regulations applicable at the site Technical data Technisc...

Page 5: ...best ms av vattenkvaliteten samt de lokala f rh llandena och de best mmelser som g ller d r Dane techniczne Tekniska data Minimalne ci nienie przep ywu 1 5 bar Minsta hydrauliska tryck 1 5 bar Maximal...

Page 6: ...u ainsi que des conditions et des dispositions locales il convient de contr ler et d entretenir la robinetterie intervalles r guliers Donn es techniques Technick daje Pression dynamique minimale 1 5 b...

Page 7: ...n m xima de servicio 10 bares Suurin k ytt paine 10 bar Presi n de flujo recomendada 1 5 5 bares Suositeltava virtauspaine 1 5 5 bar Flujo volum trico con 3 bares de presi n de flujo 9 l min Tilavuusv...

Page 8: ...nstructies Belangrijke aanwijzingen Alle werkzaamheden in spanningsloze toestand uitvoeren Voor installatie buisleidingen spoelen Armatuur alleen met originele zeven en terugstroomkleppen gebruiken Af...

Page 9: ...9 ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm www franke com...

Page 10: ...2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 10 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 24 mm 5 mm 29 mm 8 mm TX 25 1 50 I II 120 160 1 1 1 2 2 2...

Page 11: ...11 ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 3 4 4 1 4 2 4 3 5 6...

Page 12: ...ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 12 7 8...

Page 13: ...13 ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 2 1...

Page 14: ...I Hygieniahuuhtelun j lkivarustelu ES Reequipar el enjuague higi nico SV Eftermontera hygienspolning RU IT Montaggio successivo del lavaggio igienico EN Not included in scope of delivery DE nicht Lief...

Page 15: ...15 ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 4 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 7 8 9 10...

Page 16: ...ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 16 5 Paneel abnehmen EN NL CS FR PL FI SV RU ES IT 5 mm TX 25 1 2 3 4 5...

Page 17: ...17 ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 6 Paneel montieren EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 5 mm TX 25 1 2 3...

Page 18: ...L_ AQU_ V1 fm 18 7 Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT Sost...

Page 19: ...he mixer insert NL Mengstuk vervangen CS V m na vlo ky m sic ho za zen FR Changer l l ment du m langeur PL Wymieni wk adk mieszacza FI Vaihda sekoitinlis kappale ES Cambiar elemento mezclador SV Byta...

Page 20: ...ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 20 8 10 9 10 Nm 11 12 13 11 6...

Page 21: ...te regulator NL Debietregelaar vervangen CS Byt fl desregulator FR Remplacement du r gulateur de d bit PL Wymiana regulatora wielko ci przep ywu FI L pivirtausm r n s timen vaihto ES Cambiar el regula...

Page 22: ...rn flow inhibitor NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v l...

Page 23: ...amienne I FI Varaosat I ES Piezas de recambio I SV Reservdelar I RU I IT Pezzi di ricambio I EN a 2 pieces ES a 2 piezas PL a 2 sztuk FI a 2 kappaletta DE a 2 St ck IT a 2 pezzi SV a 2 styck RU a 2 FR...

Page 24: ...rveonderdelen II CS N hradn d ly II FR Pi ces de rechange II PL Cz ci zamienne II FI Varaosat II ES Piezas de recambio II SV Reservdelar II RU II IT Pezzi di ricambio II 6 8 9 7 6 2030041543 ASLM2003...

Page 25: ...SV Tillbeh r I RU I IT Accessori I 1 2030054254 SHAC0011 2 19 2030054255 SHAS0011 3 2030054793 SHMU0011 4 110 170 mm 2030057071 ACXX2016 160 250 mm 2030057072 ACXX2017 240 410 mm 2030057073 ACXX2018 4...

Page 26: ...ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm 26 Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 27: ...27 ZMI_001_2030056559 F5LM2027_ SALL_ AQU_ V1 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 28: ...21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Syst...

Reviews: