INstALLAtIE VAN FrANKE MINErVA/IrENA 3-IN-1 KoKENDWAtErKrAAN
opgelet
: Deze kokendwaterkraan moet worden aangesloten op de Franke Warmwatertank.
Voorbereiding
1. Installeer de Franke-Warmwatertank (zie aparte handleiding).
2. Plaats de Minerva 3-in-1 Kokendwaterkraan op de spoelbak of het werkblad.
tip
: Bepaal of de kraan met de linker- of rechterhand wordt gebruikt! Aangezien deze kraan kokend water levert,
raden we aan om de uitstroomopening aan de andere kant van de kokendwaterbediening te plaatsen. Denk ook aan
de plaats van de spoelbak(ken) en of u links- of rechtshandig bent.
Keer de warmwater- en koudwatertoevoer om door de plaats van de warmwater- en koudwaterslang binnenin de
kraan te verwisselen.
3. Boor indien nodig een gat van Ø35mm op een afstand van ten minste 60mm van de achterkant.
4. Draai de slangen met de hand vast. Let op: gebruik hiervoor GEEN gereedschap!
5. Schuif de plint en de O-ring over de voet.
INstALLAtIoN DU roBINEt BoUILLoIrE 3-EN-1 MINErVA/IrENA DE FrANKE
Avertissement
: Ce robinet à eau bouillante est à raccorder exclusivement au chauffe-eau Franke.
préparation
1. Monter le chauffe-eau Franke (cf. le manuel d’installation séparé).
2. Installer le robinet bouilloire 3-en-1 Minerva sur l’évier ou le plan de travail.
conseil
: Choisissez l’usage gaucher ou droitier ! Ce robinet distribue de l’eau bouillante, nous recommandons par
conséquent de positionner le bec à l’opposé du bouton de l’eau bouillante. Tenez compte également de la position
du (des) bac(s) d’évier, et si vous êtes gaucher ou droitier.
Pour inverser le chaud et le froid, interchangez la position des tuyaux d’eau chaude et d’eau froide dans le corps du
robinet.
3. Si nécessaire, percer un trou de Ø35mm à au moins 60mm de l’arrière de l’évier.
4. Serrer les tuyaux à la main.Attention: ne pas utiliser d’outils!
5. Faire glisser le socle et le joint torique sur le pied.
INstALLAtIoN oF FrANKE MINErVA/IrENA 3-IN-1 KEttLE tAp
caution
: This boiling water tap must only be connected to the Franke Heating Tank.
preparation
1. Mount the Franke Heating Tank (see separate Installation manual).
2. Locate the Minerva 3-in-1 Kettle Tap on the sink or worktop.
tip
: Choose left or right handed use! This tap delivers boiling water, therefore we recommend that you
position the spout opposite to the boiling water control. Bear in mind also the position of the sink bowl(s)
and whether you are left or right handed.
Reverse the hot and cold operation by exchanging the position of the hot and cold water hoses in the tap body.
3. If necessary drill a hole Ø35mm at least 60mm from the back.
4. Tighten the hoses by hand. Caution: DO NOT use tools for this!
5. Slide the plinth and the O-ring over the foot.
F
NL
GB
2
cold
hot
hot
cold
Ø 35 mm
min.
60 mm
3
