Franke MARIS FREE FHMF 604 3G DC C Page 103 User Manual Download

Page: 103 / 104

Summary of Contents for MARIS FREE FHMF 604 3G DC C

Page 1: ...utilisation Table de cuisson au gaz NL Gebruikershandleiding Gaskookplaat IT Istruzioni per l uso Piano cottura a gas ES Manual del usuario Placa de gas PT Manual do utilizador Placa a g s EL FHMF 604...

Page 2: ......

Page 3: ...lies to several models of the device Thus it may be possible that some of the described features and functions are not available on your specific model FRANKE reserves the right to make modifications...

Page 4: ...he appliance This device is not a toy Z Z Keep children away from the device and the packaging material Z Z Do not leave children near the device unattended Z Z Do not let children play with the devic...

Page 5: ...sed to atmospheric agents rain sun Z Z Ensure that the ventilation of the appliance is in accordance with the manufacturer s instructions Z Z CAUTION The use of a gas cooking appliance results in the...

Page 6: ...pull the appliance or the power cable to unplug it Z Z Do not carry out improper or hazardous operations Z Z Do not use the appliance as support top Z Z Close the general gas supply cock when the hob...

Page 7: ...cold water under any circumstances Z Z Do not climb onto the appliance Z Z Do not leave the appliance unattended during operation Z Z If the appliance has a lid make sure the burners are cold before c...

Page 8: ...e integrity of the device During installation according to the manufacturer s instructions Doubts regarding the correct operation of the device Malfunction or poor operation Replacing the power socket...

Page 9: ...valid if the country initials are shown on the appliance Z Z If the initials are not shown on the appliance it is necessary to verify that the appliance is compliant to the country regulation For any...

Page 10: ...oes not go beyond the edges comply with the table in this chapter X X Ensure that the room is well ventilated Burner Pan bottom min max recommended Double Crown 160 260 mm Rapid 140 220 mm Semi Rapid...

Page 11: ...tch or mark the surface Z Z Do not use products containing sands alkalis acids chlorides oven sprays or detergents normally used to clean dishwashers Z Z Foods that accidentally fall or settle on the...

Page 12: ...m TROUBLESHOOTING GUIDE Type of failure Check if A The burner fails to ignite does not stay lit or the flame is not steady 1 The gas or electrical supplies are not shut off 2 The gas supply tap is ope...

Page 13: ...via a specialised waste collection point for electronic and electrical devices In accordance with the Directive 2012 19 EU regarding the reduction of the hazardous substances used in electrical and e...

Page 14: ...ne Modelle des Ger ts Auf diese Weise ist es m glich dass einige der beschriebenen Merkmale und Funktionen an Ihrem spezifischen Modell nicht verf gbar sind FRANKE beh lt sich das Recht vor nderungen...

Page 15: ...ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist kein Spielzeug Z Z Halten Sie Kinder vom Ger t und vom Verpacku...

Page 16: ...an die Netzsteckdose angeschlossen werden F r den Anschluss des Ger ts d rfen keine Adapter Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel verwendet werden Z Z Das Netzkabel darf nicht besch digt sein Fal...

Page 17: ...gesehen Es darf nicht f r andere Zwecke beispielsweise zum Beheizen des Raums verwendet werden Z Z Die Gasausl sse m ssen absolut sauber sein Z Z Stellen Sie keine Stromkabel oder anderen elektrischen...

Page 18: ...nnen Stromschlaggefahr durch defektes Ger t Z Z WARNUNG Wenn die Oberfl che Spr nge oder Risse aufweist Schalten Sie sofort alle Gasbrenner und elektrischen Brenner aus und trennen Sie das Ger t von d...

Page 19: ...ird die Funktion des Ger ts keinesfalls beeintr chtigt Reklamationen sind daher nicht gerechtfertigt Die Sicherheit wird immer gew hrleistet Pflege und Reinigung Z Z Vor Reinigungs und Instandhaltungs...

Page 20: ...nden Sie sich in folgenden F llen unbedingt an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle oder einen Fachmann Falls unmittelbar nach dem Auspacken Zweifel an der Unversehrtheit des Ger ts bes...

Page 21: ...d rfen h chstens 20 Minuten lang verwendet werden Bei l ngeren Garzeiten muss der Brenner auf die Mindesteinstellung gestellt werden Z Z W rmeverteiler wie Metallgitter oder jegliche anderen Arten wer...

Page 22: ...DC C Metall FHMF 755 4G DC C Glas 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC Brenner Funktion Brenner Funktion DC Doppelbrenner R Schnellbrenner SR Normalbrenner AUX Sparbrenner Drehschalter Drehschalter...

Page 23: ...Tabelle in diesem Kapitel X X Sorgen Sie f r gute Bel ftung im Raum Brenner Topf Pfannenboden min max empfohlen Doppelbrenner 160 260 mm Schnellbrenner 140 220 mm Normalbrenner 140 200 mm Sparbrenner...

Page 24: ...nnten unbedingt vermeiden Z Z Verwenden Sie keine sand alkali s ure oder chlorhaltigen Produkte Ofensprays oder Reinigungsmittel f r Geschirrsp ler zur Reinigung Z Z Lebensmittel die versehentlich au...

Page 25: ...GSBESEITIGUNG Art des Fehlers Pr fen Sie Folgendes A Der Brenner z ndet nicht oder die Flamme ist nicht best ndig 1 Die Gas oder Stromversorgung ist nicht ausgeschaltet 2 Der Gaszufuhrhahn ist offen 3...

Page 26: ...rgen Sie ausrangiertes Ger t ber die speziellen Sammelstellen f r elektrische und elektronische Ger te Gem Richtlinie 2012 19 EU zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elek...

Page 27: ...appareil Il est donc possible que certaines des fonctions et caract ristiques d crites ne soient pas disponibles sur votre mod le FRANKE se r serve le droit d apporter des modifications au produit sa...

Page 28: ...ivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas un jouet Z Z Tenir l appareil et le mat riel d emballage hors de port e des enfants Z Z Ne pas laisse...

Page 29: ...me aux r glementations en vigueur Z Z V rifier que l appareil est directement branch sur la prise secteur S assurer qu aucun adaptateur multiprise ou autre rallonge ne sont utilis s pour brancher l ap...

Page 30: ...Cet appareil est con u uniquement pour cuisiner Il ne doit pas tre utilis pour d autres buts comme chauffer une pi ce Z Z Assurez vous de la parfaite propret des zones de sortie du gaz Z Z Ne placez p...

Page 31: ...s car elles pourraient se renverser ou causer des d bordements Risque d lectrocution en cas d appareil endommag Z Z ATTENTION si la surface est fissur e Coupez imm diatement tous les br leurs et tout...

Page 32: ...st pas justifi e La s curit est toujours garantie Maintenance et nettoyage Z Z Avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance d branchez l appareil du secteur Z Z Ne pas utiliser de nettoyeurs v...

Page 33: ...nel qualifi dans les cas suivants Imm diatement apr s le d ballage en cas de doutes concernant l int grit de l appareil Lors de l installation selon les instructions du fabricant En cas de doutes sur...

Page 34: ...aires ou en terre cuite ne les utilisez pas plus de 20 minutes en cas de cuisson longue r glez le br leur au minimum Z Z Les diffuseurs de chaleur tels que les mailles en m tal ou de tout autre type n...

Page 35: ...755 4G DC C M tal FHMF 755 4G DC Verre 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC Br leur Fonction Br leur Fonction DC Double couronne R Rapide SR Semi rapide AUX Auxiliaire Boutons Ic ne de bouton Fonc...

Page 36: ...u de ce chapitre X X Assurez vous que la pi ce est bien ventil e Br leur mini maxi de la casserole conseill Double couronne 160 260 mm Rapide 140 220 mm Semi rapide 140 200 mm Auxiliaire 60 140 mm L u...

Page 37: ...able des alcalins des acides des chlorures ni des sprays pour four ou des d tergents normalement utilis s pour le nettoyage des lave vaisselles Z Z Les aliments qui tombent ou se d posent sur la surfa...

Page 38: ...rifiez que A Le br leur ne s allume pas ne reste pas allum ou les flammes ne sont pas r guli res 1 L alimentation en gaz ou en lectricit n est pas coup e 2 Le robinet d alimentation en gaz est ouvert...

Page 39: ...de collecte sp cialis dans les d chets lectroniques et lectriques Conform ment la Directive 2012 19 UE relative la r duction des substances dangereuses utilis es dans les appareils lectriques et lectr...

Page 40: ...is daarom mogelijk dat sommige van de beschreven kenmerken en functies niet van toepassing zijn op uw specifieke model FRANKE behoudt zich het recht voor om het product aan te passen zonder aankondigi...

Page 41: ...veiligheid verantwoordelijke persoon Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te verzekeren dat zij niet met het toestel spelen Dit apparaat is geen speelgoed Z Z Houd kinderen weg van het apparaa...

Page 42: ...aat rechtstreeks op het stopcontact is aangesloten Zorg ervoor dat er geen adapters meervoudige stopcontacten en verlengkabels worden gebruikt om het apparaat aan te sluiten Z Z Zorg ervoor dat het el...

Page 43: ...trische apparaten op hete delen van het apparaat Z Z Gebruik geen brandbare vloeistoffen nabij het apparaat Z Z Schakel na gebruik de kookplaat via het bedieningspaneel uit Z Z Zorg ervoor dat de bran...

Page 44: ...t materiaal Z Z Raak het apparaat niet aan met natte lichaamsdelen Z Z Neem contact op met de klantenservice Risico op brand Z Z Leg geen voorwerpen op de kookoppervlakken Risico op brand Ingesteld of...

Page 45: ...geen producten die zand loogzout zuren of chloriden bevatten of reinigings of wasmiddelen die normaal worden gebruikt voor vaatwassers Z Z Gebruik nooit scherpe voorwerpen aangezien ze de afdichtingen...

Page 46: ...tsnet BEOOGD GEBRUIK De kookplaat is exclusief ontworpen voor niet professioneel huishoudelijk gebruik Deze kookplaat levert professionele prestaties in de eigen keuken Het is een zeer veelzijdig appa...

Page 47: ...1 SR 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX FHMF 755 4G DC C Metaal FHMF 755 4G DC C Glas 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC Brander Functie Brander Functie DC Dubbele Kroon R Snelle brander SR Normale brande...

Page 48: ...erstaande tabel X X Zorg ervoor dat de ruimte goed is geventileerd Brander Bodem van de pan min max aanbevolen Dubbele Kroon 160 260 mm Snelle brander 140 220 mm Normale brander 140 200 mm Ondersteune...

Page 49: ...zaken Z Z Gebruik geen producten die zand loogzout zuren of chloriden bevatten of reinigings of wasmiddelen die normaal worden gebruikt voor vaatwassers Z Z Voedsel dat per ongeluk valt of bezinkt op...

Page 50: ...t probleem Controleer of A De brander wil niet ontsteken blijft niet branden of de vlam is niet gelijkmatig 1 Het gas of de elektrische voorzieningen zijn niet uitgeschakeld 2 De gaskraan is open 3 De...

Page 51: ...t dat moet worden afgevoerd via een speciaal afvalverzamelpunt voor elektronische en elektrische apparaten Dit is in overeenstemming met de richtlijnen 2012 19 EU in verband met het verminderen van ge...

Page 52: ...modelli del dispositivo quindi possibile che alcune delle caratteristiche e funzioni qui descritte non siano disponibili nel modello specifico acquistato FRANKE si riserva il diritto di apportare mod...

Page 53: ...n giochino con il dispositivo Questo dispositivo non un giocattolo Z Z Tenere il dispositivo e il materiale di imballaggio lontani dalla portata dei bambini Z Z Non lasciare bambini incustoditi nelle...

Page 54: ...ispositivo sia collegato direttamente alla presa di alimentazione Non utilizzare adattatori prese multiple o cavi di prolunga per collegare il dispositivo Z Z Accertarsi che il cavo di alimentazione n...

Page 55: ...ldamento dell ambiente Z Z Accertarsi che le zone di uscita del gas siano perfettamente pulite Z Z Non collocare cavi elettrici o altri elettrodomestici sulle parti calde del dispositivo Z Z Non utili...

Page 56: ...ollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica non toccare la superficie del dispositivo non utilizzare il dispositivo Z Z Non accendere il dispositivo se la superficie incrinata o sono visibili...

Page 57: ...o altri prodotti che potrebbero graffiare o lasciare segni sulla superficie Z Z Non usare prodotti contenenti sabbie soluzioni alcaline acidi o cloruri spray per forno o detergenti normalmente utilizz...

Page 58: ...rlo dall alimentazione UTILIZZO PREVISTO Il piano cottura stato progettato esclusivamente per l utilizzo non professionale in ambito domestico Il piano cottura concepito per offrire prestazioni profes...

Page 59: ...C C Vetro 1 SR 3 AUX 4 CC 1 SR 2 R 3 AUX FHMF 755 4G DC C Metallo FHMF 755 4G DC C Vetro 1 SR 2 R 3 AUX 4 CC 1 SR 2 R 3 AUX 4 CC Bruciatore Funzione Bruciatore Funzione CC Doppia Corona R Rapido SR Se...

Page 60: ...nersi alle indicazioni in questo capitolo X X Accertarsi che il locale di utilizzo sia ben ventilato Bruciatore min max del fondo pentola consigliato Doppia Corona 160 260 mm Rapido 140 220 mm Semirap...

Page 61: ...prodotti contenenti sabbie soluzioni alcaline acidi o cloruri spray per forno o detergenti normalmente utilizzati per la pulizia della lavastoviglie Z Z Gli alimenti che cadono accidentalmente o si d...

Page 62: ...el problema GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Tipo di guasto Controllare se A Il bruciatore non si accende non rimane acceso o la fiamma non uniforme 1 Il gas o l alimentazione elettrica non sono sp...

Page 63: ...ositivo presso un punto di raccolta rifiuti specializzato per dispositivi elettrici ed elettronici Conforme alla direttiva 2012 19 UE riguardante la riduzione delle sostanze pericolose utilizzate nei...

Page 64: ...ispositivo Por lo tanto es posible que algunas de las caracter sticas y funciones descritas no est n disponibles en su modelo concreto Franke se reserva el derecho de hacer modificaciones al producto...

Page 65: ...de la seguridad de dichas personas Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Este dispositivo no es un juguete Z Z Mantenga el dispositivo y el material de embala...

Page 66: ...istema de toma a tierra conforme a las regulaciones vigentes en la materia Z Z Aseg rese de que el dispositivo se conecte directamente en el enchufe de la toma de alimentaci n Aseg rese de que no se u...

Page 67: ...aparatos de cocina que se usen con la placa de cocci n Z Z PRECAUCI N Este aparato solo debe usarse para cocinar No debe usarse con otros fines por ejemplo para caldear una habitaci n Z Z Aseg rese d...

Page 68: ...ados sobre los quemadores ya que podr an volcarse o derramarse Si el dispositivo est da ado puede producirse una descarga el ctrica Z Z ADVERTENCIA Si la superficie est agrietada Apague inmediatamente...

Page 69: ...nte y una reclamaci n no estar a justificada La seguridad siempre est garantizada Mantenimiento y limpieza Z Z Antes de limpiar o realizar trabajos de mantenimiento en el aparato descon ctelo de la fu...

Page 70: ...alificado en los siguientes casos Inmediatamente despu s de desembalar y en caso de duda acerca de la integridad del dispositivo Durante la instalaci n conforme a las instrucciones del fabricante En c...

Page 71: ...por no m s de 20 minutos y para per odos prolongados de cocci n ajuste el quemador al m nimo Z Z No se recomienda el uso de difusores de calor tales como mallas met licas ni de ning n otro tipo Z Z No...

Page 72: ...ES FHMF 755 4G DC C Metal FHMF 755 4G DC C Vidrio 1 SR 2 R 3 AUX 4 CC 1 SR 2 R 3 AUX 4 CC Quemador Funci n Quemador Funci n CC Corona Doble R R pido SR Semirr pido AUX Auxiliar Mandos Icono del mando...

Page 73: ...lir con los criterios de la tabla de este cap tulo X X Compruebe que la habitaci n est bien ventilada Quemador Di metro m n m x del fondo de la sart n recomendado Corona Doble 160 260 mm R pido 140 22...

Page 74: ...lla Z Z No utilice productos que contengan arena lcalis cido cloruros espr is para hornos o detergentes utilizados normalmente para limpiar lavavajillas Z Z No deber n ingerirse los alimentos que caig...

Page 75: ...allo Compruebe que A El quemador no enciende no permanece encendido o la llama no es uniforme 1 Las fuentes de gas o electricidad no est n desconectadas 2 La llave del gas est abierta 3 Compruebe que...

Page 76: ...de recogida de residuos especializado en dispositivos el ctricos y electr nicos En cumplimiento con la Directiva 2012 19 UE sobre la reducci n de sustancias peligrosas usadas en aparatos el ctricos y...

Page 77: ...lho Assim algumas das funcionalidades e fun es descritas podem n o estar dispon veis no seu modelo espec fico A FRANKE reserva se o direito de realizar modifica es no produto sem aviso pr vio Todas as...

Page 78: ...Z Mantenha as crian as afastadas do aparelho e do material de embalagem Z Z N o deixe crian as perto do aparelho sem vigil ncia Z Z N o deixe crian as brincarem com o aparelho Z Z N o deixe crian as...

Page 79: ...nta o n o est danificado Se estiver danificado contacte a assist ncia ao cliente Z Z Certifique se de que o dispositivo n o est exposto a agentes atmosf ricos chuva sol Z Z Certifique se de que a vent...

Page 80: ...eletrodom sticos sobre zonas quentes do aparelho Z Z N o use l quidos inflam veis perto do aparelho Z Z Depois de utilizar desligue a placa nos seus comandos Z Z Certifique se de que os queimadores es...

Page 81: ...ouver dano na espessura do material Z Z N o toque o aparelho com partes molhadas no corpo Z Z Contacte a assist ncia ao cliente Risco de inc ndio Z Z N o guarde objetos nas superf cies de cozedura Ris...

Page 82: ...produtos que contenham areias amon aco cidos cloretos sprays para o forno ou detergentes normalmente utilizados para limpar m quinas de lavar loi a Z Z Nunca use objetos afiados pois poderiam danifica...

Page 83: ...volvida exclusivamente para uso dom stico n o profissional em casa Esta placa foi desenhada para oferecer desempenho profissional em casa Trata se de um aparelho altamente vers til que permite a sele...

Page 84: ...FHMF 604 4G C Vidro 1 SR 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX FHMF 755 4G DC C Metal FHMF 755 4G DC C Vidro 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC Queimador Fun o Queimador Fun o DC Coroa dupla R R pido SR Semi...

Page 85: ...ap tulo X X Certifique se de que a divis o est bem ventilada Queimador Fundo do recipiente m n m x recomendado Coroa dupla 160 260 mm R pido 140 220 mm Semi r pido 140 200 mm Auxiliar 60 140 mm A util...

Page 86: ...e Z Z N o use produtos que contenham areias amon aco cidos cloretos sprays para o forno ou detergentes normalmente utilizados para limpar m quinas de lavar loi a Z Z Os alimentos que caiam ou se fixem...

Page 87: ...EMAS Tipo de problema Verifique se A O queimador n o acende n o fica aceso ou a chama n o uniforme 1 O abastecimento de g s ou de eletricidade n o est desligado cortado 2 A torneira de abastecimento d...

Page 88: ...recolha de res duos especializado em dispositivos eletr nicos e el tricos Em conformidade com a Diretiva 2012 19 UE relativa redu o de subst ncias perigosas utilizadas em aparelhos el tricos e eletr...

Page 89: ...89 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL MARIS MARIS Franke Franke 89 90 96 96 98 98 98 99 99 99 99 99 100 101 101...

Page 90: ...90 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 91: ...91 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Z Z Z Z Z Z III Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 92: ...92 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 93: ...93 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 94: ...94 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 95: ...95 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 96: ...96 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Z Z Z Z 20 Z Z Z Z Z Z Z Z FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C 1 SR 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX...

Page 97: ...97 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC 1 SR 2 R 3 AUX 4 DC DC R SR AUX...

Page 98: ...98 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL 30 X X 160 260 mm 140 220 mm 140 200 mm 60 140 mm Franke OK NO NO FORBIDDEN Z Z Z Z...

Page 99: ...99 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL X X X X 3 4 X X 1 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z X X X X X X X X X X X X X X...

Page 100: ...100 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL Franke Z Z Z Z X X Art Cod S N X X K Franke 1 2 3 4 5 6 7 8 99 9 10 B 11 12 13 K Franke...

Page 101: ...101 FHMF 604 3G DC C FHMF 604 4G C FHMF 755 4 G DC C EL PE EPS X X Z Z 2012 19 EE X X www franke com...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...p A 37019 Peschiera del Garda Numero Verde 800 359 359 Kazakhstan Franke Kazakhstan Ltd 040918 Almaty City Phone 7 727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674...

Search results

Summary of Contents for MARIS FREE FHMF 604 3G DC C

Reviews:

Related manuals for MARIS FREE FHMF 604 3G DC C

Brands by name

Popular brands

Franke MARIS FREE FHMF 604 3G DC C, User Manual

Search results

Summary of Contents for MARIS FREE FHMF 604 3G DC C

Reviews:

Related manuals for MARIS FREE FHMF 604 3G DC C

Brands by name

Popular brands