Franke FSW908TC WH User Manual Download

Page: 1 / 76

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

Betjenings- og installationsvejledning

Emhætte

Uživatelská Pøíruèka

Kapuce

FSW 908 TC

Summary of Contents for FSW908TC WH

Page 1: ...installation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz Betjenings og installationsvejledn...

Page 2: ...OMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 24 CARACTERISTIQUES 25 INSTALLATION 27 UTILISATION 30 ENTRETIEN 31 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 34 CHARAKTERISTIKEN 35 MONTAGE 37 BEDIENUNG 40 WARTUNG 4...

Page 3: ...3 3 OBSAH RADY A DOPORU EN 64 HLAVN PARAMETRY 65 INSTALACE 67 POU IT 70 DR BA 71 CZ...

Page 4: ...fiamme libere a forte intensit sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole Controllare le fri...

Page 5: ...re 8 1 Griglia direzionata Uscita Aria 9 1 Flangia riduzione 150 120 16 1 Coperchio filtrante Rif Q t Componenti di Installazione 7 2 1 2 Staffe Fissaggio Camino Superiore 11 7 Tasselli 11a 2 Tasselli...

Page 6: ...IT 6 6 Ingombro Le dimensioni variano a seconda della versione scelta Min 368mm Min 368mm Min 368mm Min 368mm...

Page 7: ...la parte opposta verificandone il livellamento Segnare come indicato il punto di riferimento 3 a 743 mm sopra il Piano di Cottura sulla linea Verticale di riferimento Forare 12 mm i punti 1 segnati Fo...

Page 8: ...ello su periore premendo per 1 Secondo il Tasto L Vedi Paragrafo USO Scollegare la Cappa dall Alimentazione di Rete Attenzione Se l Anta in fase di Apertura o Chiusura do vesse incontrare un ostacolo...

Page 9: ...Vedi Para grafo Uso per aprire il pannello superiore Rimuovere i Filtri antigrasso Vedi Paragrafo Manutenzione e assicurarsi che il connettore del Cavo di alimentazione sia correttamente inserito nel...

Page 10: ...l Tasto per circa 3 Secondi quando tutti i cari chi sono spenti motore luci Dopo 100 ore di Funzionamento Visualizza il simbo lo Goccia per segnalare la saturazione dei Filtri Me tallici Dopo 200 ore...

Page 11: ...zia Filtri Se chiusa aprire l Anta premendo per circa 1 secondo il Tasto A Vedi USO Togliere i Filtri uno alla volta spingendoli verso la parte poste riore del gruppo e tirando contemporaneamente vers...

Page 12: ...ampeggiare Entro 3 secondi premere il Tasto D per abilitazione disabilitazione Filtri C A Accensione del simbolo C Allarme saturazione Filtro C A ATTIVATO Spegnimento del simbolo C Allarme saturazione...

Page 13: ...l anta tale da consentirvi di aprirla con la mano Dopo aver aperto completamente l anta togliere i filtri antigrasso metallici come descritto nel paragrafo pulizia filtri antigrasso Il fusibile posizi...

Page 14: ...es other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure th...

Page 15: ...ney 8 1 Air outlet grid 9 1 Reducer flange 150 120 16 1 Cover for recycling version Ref Q ty Installation components 7 2 1 2 Fixing brackets for upper chimney 11 7 Plugs 11a 2 Plugs SB 12 10 12a 7 Scr...

Page 16: ...EN 1 6 16 Dimensions The dimensions depend on the chosen version Min 368mm Min 368mm Min 368mm Min 368mm...

Page 17: ...the cooker top on the vertical reference line Drill at the marked points 1 using a 12 mm drill bit Drill at the marked points 2 and 3 using a 8 mm drill bit Insert the bracket plugs 11a into the holes...

Page 18: ...the upper panel by pressing L key for one second see Part USE Disconnect the hood from the mains supply Attention the upper panel stops if any barrier occurs in its way during the panel opening or clo...

Page 19: ...at least 2 seconds Remove the metal filters See Part MAINTENANCE and make sure that the connector piece of the supply cable is cor rectly inside the hood socket Chimney assembly Upper exhaust Chimney...

Page 20: ...approximately 3 seconds when all the users motor lights are turned off After 100 hours in operation the Drop sym bol is displayed to indicate saturation of the Metal Grease Filters After 200 hours in...

Page 21: ...ssing the A key for 1 second see Part USE Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneously pulling downwards Any kind of bending of the filters has...

Page 22: ...ash Within 3 seconds press the D key to activate deactivate charcoal filter saturation alarm C symbol lit charcoal filter saturation alarm ACTIVATED C symbol unlit charcoal filter saturation alarm DEA...

Page 23: ...o enable the manual opening of the panel After having completely opened the panel remove the metal grease filters as explained in the part concern ing the filter cleaning The fuser is placed up on the...

Page 24: ...la hotte Ne pas laisser les flammes libres forte intensit quand la hotte est en service Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des mar...

Page 25: ...f rieur 8 1 Grille orientable Sortie de l Air 9 1 Buse de r duction 150 120 16 1 Couverture filtrante R f Q t Composants de l installation 7 2 1 2 querre de fixation du conduit sup rieur 11 7 Cheville...

Page 26: ...FR 2 6 26 Encombrement Les dimensions varient selon la version que vous allez choisir Min 368mm Min 368mm Min 368mm Min 368mm...

Page 27: ...n sur la ligne verticale de r f rence Percer les points 1 avec une m che de 12 mm Percer les points 2 et 3 avec une m che de 8 mm Mettre les chevilles avec l querre 11a dans les trous 1 et visser Mett...

Page 28: ...au sup rieur en appuyant pendant 1 seconde sur la touche L Voir le paragraphe EMPLOI D brancher la hotte du r seau lectrique Attention Si pendant l ouverture ou la fermeture la porte rencontre un obst...

Page 29: ...econdes Voir le paragraphe EMPLOI pour ouvrir le panneau sup rieur Retirer les filtres graisse Voir le paragraphe EMPLOI et s assurer que le connecteur du c ble lectrique est introduit de fa on correc...

Page 30: ...des Au bout de 100 heures de fonctionne ment affiche le symbole de Goutte pour signaler la saturation des filtres m talli ques Au bout de 200 heures de fonctionne ment affiche C pour signaler la satur...

Page 31: ...ondes Nettoyage des filtres Si la porte est ferm e appuyer sur la touche A pendant environ 1 seconde pour l ouvrir Voir EMPLOI Retirer les filtres un un en les poussant vers l arri re du groupe tout e...

Page 32: ...ent pour activer d sactiver les filtres au C A Le symbole C s allume alarme de saturation du filtre au C A ACTIV E Le symbole C s teint alarme de saturation du filtre au C A D SACTIV E REMPLACEMENT DU...

Page 33: ...l ouvrir compl tement Une fois la porte ouverte compl tement retirer les filtres graisse m talliques selon la proc dure d crite au paragraphe Nettoyage des filtres graisse Le fusible est situ en haut...

Page 34: ...lamme ist so zu regulieren dass sie den Topfboden nicht berragt Achtung Frittierger te m ssen w hrend des Gebrauchs stets beaufsichtigt wer den berhitztes l kann sich entz nden Frittierger te m ssen w...

Page 35: ...Kaminteil 8 1 Luftstromrichtungsgitter Luftauslass 9 1 Reduktionsflansch 150 120 16 1 Filterdeckel Bez Menge Installationskomponenten 7 2 1 2 Befestigungsb gel oberer Kamin 11 7 D bel 11a 2 D bel SB 1...

Page 36: ...DE 3 6 36 Platzbedarf Die Abmessungen ndern sich je nach Ausf hrung Min 368mm Min 368mm Min 368mm Min 368mm...

Page 37: ...nzeichnen Die gekennzeichneten Punkte 1 mit einem Bohrer 12 mm bohren Die gekennzeichneten Punkte 2 und 3 mit einem Bohrer 8 mm bohren Die D bel mit dem B gel 11a in die Bohrungen 1 einf gen und fests...

Page 38: ...1 festziehen Die Fettfilter wieder montieren zum Schlie en des oberen Paneels die Taste L siehe Abschnitt GEBRAUCH eine Sekunde lang dr cken Die Haube von der Stromversorgung trennen Achtung Wird die...

Page 39: ...bschnitt Gebrauch l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Die Fettfilter entfernen siehe Abschnitt Wartung Kontrol lieren dass der Verbinder des Stromkabels korrekt in der Steckdose des Saugger tes sitz...

Page 40: ...halteten Verbrauchern Motor und Beleuchtung durch ca 3 Sekunden langes Dr cken der Taste ein Reset des Filters ttigungsalarms aus Nach 100 Betriebsstunden zeigt das Symbol Trop fen die S ttigung der M...

Page 41: ...reinigung Ist die T r geschlossen durch ca 1 Sekunde langes Dr cken der Taste A siehe GEBRAUCH ffnen Die Filter einzeln entnehmen indem sie zur R ckseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unt...

Page 42: ...eaktivierung der Aktivkohlefil ter dr cken Bei Aufleuchten von Symbol C ist die Aktivkohlefilter S ttigungsanzeige AKTIVIERT Bei Erl schen von Symbol C ist die Aktivkohlefilter S ttigungsanzeige DEAKT...

Page 43: ...ach dem vollkommenen ffnen der Klappe die Me tallfettfilter ausbauen wie im Absatz zur Reinigung der Fettfilter beschrieben Die Schmelzsicherung befindet sich oben rechts den Sicherungshalter wie ange...

Page 44: ...n kullanmay n z Davlumbaz tasarland ama lar n d nda kesinlikle kullanmay n z Davlumbaz al rken alt nda kesinlikle y ksek plak ate b rakmay n Alev yo unlu unu do rudan tencerenin alt nda kalacak ekilde...

Page 45: ...ava k na y nelik Izgara 9 1 Red ksiyon emberi 150 120 16 1 Filtre edici kapak Ref Adet Kurulum Aksam 7 2 1 2 st Baca Sabitleme Ask lar 11 7 Ba lant par alar 11a 2 Ba lant par alar SB 12 10 12a 7 Vidal...

Page 46: ...TR 4 6 46 Yer tutma Boyutlar se ilen versiyona g re de i ir Min 368mm Min 368mm Min 368mm Min 368mm...

Page 47: ...743 mm de referans nokta 3 i aretleyiniz aretli noktalar 1 12 mm deliniz 2 ve 3 i aretli noktalar 8 mm deliniz 11 a ask l ba lant l par alar n deliklere 1 yerle tiriniz ve vidalay n z 11 ba lant par a...

Page 48: ...tak n z L Tu una 1 Saniye s reli ine basarak st paneli kapat n z KULLANIM Paragraf na bak n z Davlumbaz Besleme A ba lant s ndan ay r n z Dikkat ayet Kanat A lma veya Kapanma an nda bir engelle kar l...

Page 49: ...re li ine bas n z Kullan m Paragraf na bak n z Ya lanmaya Kar Filtreleri kart n z Bak m Paragraf na Bak n z ve besleme Kablosu ba lant s n n Aspirat r prizine do ru ekilde tak ld ndan emin olunuz Baca...

Page 50: ...aniye bas larak Filtre doygunluk alarm Resetlenir 100 al ma saati sonunda Metal Filtrelerin doygun lu unu belirten Damla sembol g r nt lenir 200 al ma saati sonunda Aktif Karbonlu Filtrelerin doygunlu...

Page 51: ...Filtrelerin Temizlenmesi ayet kapal ysa A Tu una yakla k 1 saniye basarak Kanad a n z KULLANIM A BAKINIZ Ya lanmaya Kar Filtreleri grubun arka b l m ne do ru ite rek ve ayn anda a a ya do ru ekerek b...

Page 52: ...li ge ersiz k lmak i in D tu una bas n z C sembol n n yanmas CA Filtre doygunluk Alarm AKT VE ED LM C sembol n n s nmesi CA Filtre doygunluk Alarm AKT VE ED LMEM AKT F KARBONLU KOKUYA KAR I F LTREN N...

Page 53: ...y n z Kanad tamamen a t ktan sonra ya lanmaya kar metal filtreleri ya lanmaya kar filtrelerin temiz lenmesi paragraf nda belirtildi i ekilde kart n z Sigorta yukar da sa da bulunmaktad r sigorta ta y...

Page 54: ...st r br nderen s flammerne er rettet direkte mod bunden af panden gryden de m ikke n ud over kanten af bunden Frituregryder skal under brug holdes under konstant opsyn kogende varm olie kan spr jte in...

Page 55: ...taftr ksrist 9 1 Reduktionsflange 150 120 mm 16 1 D ksel til emh tter med recirkulation Ref Antal Installationsdele 7 2 1 2 Monteringsbeslag til verste del af aftr kskanalen 11 7 Rawlplugs 11a 2 Rawlp...

Page 56: ...DK 5 6 56 Ydre m l M lene varierer alt efter den valgte model Min 368mm Min 368mm Min 368mm Min 368mm...

Page 57: ...arkerede punkter er lige over for hinan den Mark r et fikspunkt 3 723 mm over kogepladen p den lodrette fikslinje Bor i de markerede punkter 1 med et 12 mm bor Bor i de markerede punkter 2 og 3 med et...

Page 58: ...pen nede i et sekund se afsnittet om betjening Afbryd emh ttens tilslutning til elnettet Bem rk Det verste panel standser hvis der kommer nogen hindringer i vejen mens panelet bnes eller lukkes For at...

Page 59: ...jening i mindst 2 sekunder Fjern metalfiltrene Se afsnittet om vedligeholdelse og s rg for at str mkablets kontaktstik er korrekt anbragt i emh ttens stikkontakt Montering af aftr k verste del af aftr...

Page 60: ...rene ved at trykke p tasten i cirka 3 Sekunder n r alle anordnin ger er slukkede motor lys Efter 100 driftstimer vises symbolet med en Dr be for at g re opm rksom p m tning af metalfiltrene Efter 200...

Page 61: ...filtre bn det verste panel ved at holde A knappen nede i 1 sekund se afsnittet om betjening Fjern filtrene et ad gangen ved at skubbe dem bagud mod em h ttens bagside og samtidig tr kke dem nedad Und...

Page 62: ...r at blinke Tryk igen p D knappen inden for 3 sekunder for at aktivere deaktivere kulfilteralarmen C symbolet er t ndt kulfilteralarmen er AKTIVERET C symbolet er ikke t ndt kulfilteralarmen er DEAKTI...

Page 63: ...kkeren som det er n dvendigt for at kunne bne panelet manuelt N r panelet er helt bnet fjernes metealfedtfiltrene som beskrevet i afsnittet om reng ring af filtre Sikringsenheden er placeret verst ti...

Page 64: ...epou vejte digesto jin m nevhodn m zp sobem Pod zapnutou digesto nikdy nenech vejte zapnut siln ho k Ho ky v dy se i te tak aby nedo lo k p ete en j del p es okraje n dob P i fritov n st le j dlo sled...

Page 65: ...kom n 8 1 Sm rovateln m ka v stupu vzduchu 9 1 Reduk n p ruba 150 120 16 1 Filtra n v ko Po D ly k instalaci 7 2 1 2 Upev ovac konzoly horn ho kom nu 11 7 Hmo dinky 11a 2 Hmo dinky SB 12 10 12a 7 roub...

Page 66: ...CZ 6 6 66 Rozm ry Rozm ry mohou b t r zn podle zvolen ho proveden Min 368mm Min 368mm Min 368mm Min 368mm...

Page 67: ...e vyrovn n Vyzna te jak je ozna eno orienta n bod 3 na svislou orienta n ru a 743 mm nad var nou desku Vyvrtejte 12 mm v ozna en ch bodech 1 Vyvrtejte 8 mm v ozna en ch bodech 2 a 3 Do otvor 1 vlo te...

Page 68: ...a L viz odstavec POU IT na 1 sekundu zav ete horn panel Odpojte digesto od s ov ho nap jen Upozorn n Jestli e se p i otv r n nebo zav r n dv ek vyskytne n jak p ek ka dv ka se zablokuj Po odstra n n p...

Page 69: ...po na 2 sekundy tla tko A viz odstavec Po u it aby se otev el horn panel Odstra te tukov filtry viz odstavec dr ba a zkontrolujte zda je konektor nap jec ho kabelu spr vn zapojen v z suvce ods va e Mo...

Page 70: ...a 3 sekundy p i vypnut v ech spot ebi motor sv tla se provede reset poplachu nasycen filtr Po 100 hodin ch fungov n se zobraz symbol kapky kter bude signalizovat nasycen kovov ch filtr Po 200 hodin ch...

Page 71: ...dy i t n filtr Jestli e jsou dv ka zav en otev ete je stisknut m tla tka A viz POU IT zhruba na 1 sekundu Postupn vyjm te v echny filtry Zatla te je sm rem k zadn stran jednotky a z rove st hn te sm r...

Page 72: ...tko D aktivace deaktivace uhl kov ch filtr Rozsv cen symbolu C alarm nasycen uhl kov ho filtru AKTIVOV N Zhasnut symbolu C alarm nasycen uhl kov ho filtru DEAKTIVOV N V M NA UHL KOV HO FILTRU PROTI Z...

Page 73: ...n je otev t ru n Po pln m otev en dv ek vyjm te kovov tukov filtry podle n vodu popsan ho v odstavci i t n tu kov ch filtr Pojistka je um st na vpravo naho e oto te jej pouz dro podle n vodu a vym te...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...436004513_ver3 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for FSW908TC WH

Reviews:

Related manuals for FSW908TC WH

Brands by name

Popular brands

Franke FSW908TC WH, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for FSW908TC WH

Reviews:

Related manuals for FSW908TC WH

Brands by name

Popular brands