manualshive.com logo in svg

Franke FMYCF 906 WH, User Manual, Page: 2 / 80

Share
Download
Franke FMYCF 906 WH User Manual Download Page 2

IT

 

 ...............................................................................................................................................3 

EN

 

  ..............................................................................................................................................8

FR

 

  ............................................................................................................................................13

DE

 

  ............................................................................................................................................18

TR

 

  ............................................................................................................................................23

ES

 

  ............................................................................................................................................28

PT

 

  ............................................................................................................................................33

GR

 

  ............................................................................................................................................38

RU

 

  ............................................................................................................................................43

NL

 

  ............................................................................................................................................49

PL

 

  ............................................................................................................................................54

UK

  .............................................................................................................................................59

RO

  .............................................................................................................................................64

SV

  .............................................................................................................................................69

AR

   ...........................................................................................................................................74

Summary of Contents for FMYCF 906 WH

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG TR KULLANIM KITAP I I ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA UK RO MANUAL DE FOLOSIRE S...

Page 2: ...IT 3 EN 8 FR 13 DE 18 TR 23 ES 28 PT 33 GR 38 RU 43 NL 49 PL 54 UK 59 RO 64 SV 69 AR 74...

Page 3: ...indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell im piantofissoinconformit allenor mative sui sistemi di cablaggio Per gli appar...

Page 4: ...idotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ci comp...

Page 5: ...o acquistato il prodotto 2 USO La cappa aspirante progettata esclusi vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per c...

Page 6: ...ndi quando tutti i carichi sono spenti Motore Luce si effettua il reset dell allarme saturazione Filtri visualizzando il triplo lampeggio del Led S1 T4 Accende il motore alla velocit INTENSIVA Questa...

Page 7: ...sione breve Luce On Luce Media Luce Off Per cambiare l intensit della luce in modo ciclico effettuare lunghe pressioni separate tra loro Ci permette di variare la tonalit della luce tra calda e fredda...

Page 8: ...I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short...

Page 9: ...s including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may be come hot wh...

Page 10: ...ust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst in...

Page 11: ...ximately 3 seconds with all the loads turned off Motor and Lights to perform a reset The LED S1 flashes three times T4 Turns the Motor on at INTENSIVE Speed This speed is timed to run for 6 minutes At...

Page 12: ...Off Brief pressure Light On Medium Light Light Off To change the intensity of the light in cycle make long separate presses on the button This allows variation of the light tone from warm to cool Acti...

Page 13: ...ompte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond celle indi qu e sur la plaque des carac t ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent tre mont s dans l inst...

Page 14: ...e de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par desenfantsdeplusde8ansetpar despersonnesdontlescapacit s physiques sensorielles ou men talessontdiminu esouayantune exp rienceetdesconnais...

Page 15: ...le recyclage de ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage do...

Page 16: ...der la touche appuy e pendant environ 3 secondes lorsque toutes les charges sont teintes Moteur clairage le reset est effectu et la led S1 correspondante clignotera 3 fois T4 D marre le moteur la vite...

Page 17: ...On clairage Moyen clairage Off Pour changer l intensit de l clairage en mode cyclique faire des appuis longs et s par s entre eux Cela permet de varier la teinte de l clairage entre lumi re chaude et...

Page 18: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Normen...

Page 19: ...es Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Page 20: ...formationen zum Recycling dieses Produktes k nnen bei der zust ndigen Beh rde der rtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaub...

Page 21: ...ibend Mit zirka 3 Sekunden langem Gedr ckthalten der Taste bei abgeschalteten Verbrauchern Motor Licht erfolgt ein Reset und die LED S1 blinkt drei Mal T4 Schaltet den Motor bei INTENSIVGESCHWINDIGKEI...

Page 22: ...ruck Licht On Mittlere Lichtst rke Licht Off Um die Lichtst rke zyklisch zu wechseln die Taste mehrmals lang dr cken Dadurch kann die Lichtfarbe zwischen warm und kalt gewechselt werden Aktiviert deak...

Page 23: ...kab lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir S n f cihazlar i in ev g kay na n n d zg n toprakland n kontrol edin Davlumbaz ap enaz120mm olan bir boru ile duman t...

Page 24: ...y r t lmemelidir ocuklar cihazileoynamad kla r ndaneminolarakg zlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlar olanveyatecr be ve bilgi eksikli i olan ki ilerce ocuklar dahil g venliklerin d...

Page 25: ...na yanan y ksek ate asla b rakmay n Ate yo unlu unu sadece tencere alt nda kalacak ve yanlardan ta mad ndan emin olacak ekilde ayarlay n Frit zler kullan m esnas nda s rekli iz lenmelidir fazla s nm y...

Page 26: ...Sabit B t n elektrik ak mlar Motor I k kapal yken yakla k 3 saniye boyunca tu u bas l tuttu unuzda S1 Led u lu k yanarak tekrar ba lat l r T4 Motoru YO UN h zda al t r r Bu h z 6 dakikaya ayarlanm t...

Page 27: ...A k I k Orta Seviyede I k Kapal I k yo unlu unu d ng sel olarak de i tirmek i in aralar nda uzun ve ba ms z bas lar ger ekle tirin B ylelikle k tonunu so uk ve s cak aras nda de i tirebilirsiniz Yo un...

Page 28: ...as del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n debeninstalarseenlainstalaci n fijadeacuerdoconlasregulacio nes para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I compruebe que el su...

Page 29: ...a mentesupervisadoseinstruidos sobrec moutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por part...

Page 30: ...se ada exclusivamenteparausodom stico para eliminar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam p...

Page 31: ...aproximadamente 3 segundos cuando todas las cargas est n apagadas Motor Luz se efect a el reset visualizando el triple parpadeo del led S1 T4 Enciende el motor a la velocidad INTENSIVA Esta velocidad...

Page 32: ...n breve Luz On Luz Media Luz Off Para cambiar la intensidad de la luz en modo c clico realizar presiones largas y separadas entre s Esto permite cambiar el tono de la luz entre c lido y fr o Activa D...

Page 33: ...ponde indica da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instala o el trica fixa em conformidade com a legisla o sobre sistemas d...

Page 34: ...serutilizado porcrian ascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci mento insuficientes desde que sejam vigiadas e...

Page 35: ...A O O exaustor foi concebido exclusivamente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi...

Page 36: ...o todas as cargas est o desligadas Motor Luz o sistema far o reset e o Led S1 piscar tr s vezes T4 Liga o motor com velocidade INTENSIVA Esta velocidade temporizada a 6 min Decorrido o referido tempo...

Page 37: ...pilh o On Off motor Press o breve Luz On Luz M dia Luz Off Para mudar a intensidade da luz para forma c clica pressionar longamente e v rias vezes o bot o Pode se assim variar a tonalidade da luz ent...

Page 38: ...38 1 650mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Page 39: ...39 8...

Page 40: ...40 s 2 3 Z 2...

Page 41: ...41 4 Led L On Off T1 Delay 3 Delay 30 24h T2 5 Led 5 Led T3 3 Led S1 T4 6 OFF T4 T1 5 led 5 led S1 100 200...

Page 42: ...42 5 3 V CR2032 On Off 6...

Page 43: ...43 1 650 I 120 RU...

Page 44: ...44 0 04 8...

Page 45: ...45 2...

Page 46: ...46 3 Z 2...

Page 47: ...47 4 L on off T1 Delay 3 Delay 30 24H T2 5 5 T3 3 S1 T4 6 T4 T1 5 5 S1 100 200...

Page 48: ...48 5 3 CR2032 on off Delay 6...

Page 49: ...e spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden ge n stalleerd in overeenstemming met de normen over bedra din...

Page 50: ...nis mits ze onder toezicht staan en goed ge nstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat endegevarendieermeesamen hangen Zorgervoordatkinderen niet met het apparaat spelen Reinigingenonderh...

Page 51: ...edoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werke...

Page 52: ...ls de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt wordt gehouden als alle belastingen uit zijn motor lamp dan wordt de reset uitgevoerd De led S1 knippert drie keer T4 Schakelt de motor op de HOGE snelheid in...

Page 53: ...ing aan Verlichting midden Verlichting uit Om de lichtsterkte op cyclische wijze te wijzi gen moet verschillende keren gescheiden van elkaar langdurig op de toets worden gedrukt Hierdoor verandert de...

Page 54: ...ana powy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce zna mionowejznajduj cejsi wewn trz okapu Urz dzenia prze czaj ce musz by zainsta...

Page 55: ...h psychicznych fizycznych i zmy s owych lub o niedostatecznym do wiadczeniuiwiedzynatemat jegodzia ania powinnionizosta jednakpoinstruowaniorazskon trolowaniwkwestiiobs ugiurz dzenia przez osoby odpow...

Page 56: ...od pad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do eliminacji zapach w kuchennych Nie wolno nigdy u ywa okapu do cel w inny...

Page 57: ...cie przycisku na oko o 3 sekundy w momencie gdy urz dzenie jest wy czone silnik o wietlenie nast puje reset urz dzenia co sygnalizowane jest przez trzy migni cia diody S1 T4 Uruchomienie silnika z pr...

Page 58: ...o ustawieniu rednim wiat o wy czone Intensywno wiat a zmienia si w spos b cykliczny nale y stosowa d ugie oddzielone od siebie ci nienia Pozwala to na zmian od cienia wiat a pomi dzy ciep ym i zimnym...

Page 59: ...59 1 650 I 120 0 04 UK...

Page 60: ...60 8...

Page 61: ...61 2 3 Z 2...

Page 62: ...62 4 L T1 1 3 30 T2 2 5 5 T3 3 3 S1 T4 6 T4 T1 5 5 S1 100 200...

Page 63: ...63 5 3 CR2032 6...

Page 64: ...fie montate n instala ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de alimentare s dispun de o mp m ntare adecvat Conecta iho...

Page 65: ...Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclus...

Page 66: ...roiectat Nu l sa i niciodat fl c ri nalte sub hot atunci c nd aceasta este n func iune Regla i intensitatea fl c rii astfel nc t s o dirija i exclusiv sub fundul vasului de g tit asigur ndu v c nu cup...

Page 67: ...roximativ 3 secunde c nd toate sarcinile sunt oprite Motor Lumin se efectueaz resetarea iar ledul S1 lumineaz intermitent de trei ori T4 Porne te motorul n viteza INTENSIV Aceast vitez este temporizat...

Page 68: ...scurt Lumin On Lumin Medie Lumin Off Pentru a modifica intensitatea luminii n mod ciclic efectua i ap s ri lungi separate ntre ele Acest lucru permite modificarea tonalit ii luminii ntre cald i rece A...

Page 69: ...elsyste met i enlighet med kabeldrag ningsbest mmelserna SV F rapparateriklassI s kerst ll att bostadens elsystem har en l mplig jordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkanalen med ett r r med min diam...

Page 70: ...f r inte utf ras av barn utan tillsyn av en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller ment...

Page 71: ...tt det aldrig uppkommer h ga l gor under k ksfl kten n r den r ig ng Justera l gans styrka s att den endast ber r kokk rlets botten och inte slickar utmed dess sidor Frit serna ska kontrolleras hela t...

Page 72: ...redje hastigheten T nd med fast sken Tryck p knappen i cirka 3 sekunder n r alla belastningar motor belysning r avst ngda f r att nollst lla larmet f r m ttade filter Lysdioden S1 blinkar tre g nger T...

Page 73: ...ng t nd Belysning t nd med halv ljusstyrka Belysning sl ckt Du kan ndra belysningens ljusstyrka cykliskt genom att h lla knappen intryckt i intervaller P s s tt ndras belysningen fr n varmt till kallt...

Page 74: ...74 AR...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 Z...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ......

Page 80: ...991 0557 251_02 181129 D0005138_01 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Reviews:

No comments