Franke FMW 250 G XS Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 91

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Forno da incasso multifunzione con 8 programmi

Installation and operating instructions

Built-in multifunction electronic oven with 8 programmes

Kullanım ve kurulum için talimatlar

8 programlı çok fonksiyonlu ankastre fırın

FMW 250 SM G XS
FMW 250 G XS

Summary of Contents for FMW 250 G XS

Page 1: ...incasso multifunzione con 8 programmi 2 Installation and operating instructions Built in multifunction electronic oven with 8 programmes 32 Kullan m ve kurulum i in talimatlar 8 programl ok fonksiyon...

Page 2: ...rapido 22 Timer segnalatore acustico 23 Interruzione del ciclo di cottura 23 Scongelamento in base al peso 24 Scongelamento in base al tempo 25 Cottura Menu automatico 26 Tabella cibi Menu automatico...

Page 3: ...ello sportello sono danneggiate rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Franke effettui la riparazione prima di utilizzare di nuovo il forno Se l apparecchio non viene mantenuto in buono stato...

Page 4: ...nel forno assicurarsi di aver rimosso eventuali piattine animate e impugnature in metallo Installare o collocare il forno solo in conformit alle istruzioni di installazione fornite Le uova nel loro g...

Page 5: ...ertenza Il forno non pu essere utilizzato qualora lo sportello non sia correttamente chiuso le cerniere dello sportello siano danneggiate le superfici di contatto tra lo sportello e la parte anteriore...

Page 6: ...enuto pulito la propria superficie potrebbe rovinarsi con conseguente riduzione della vita utile del forno e rischio di situazioni pericolose Le superfici di contatto della porta la parte anteriore de...

Page 7: ...ire la spina nella presa solo dopo aver correttamente installato l apparecchio e dopo aver verificato la presenza di un impianto di messa a terra PULIZIA Accertarsi di aver scollegato l apparecchio da...

Page 8: ...m 1 pollice di distanza dalle pareti del forno Piatto crisp accessorio Il fondo del piatto crisp deve essere a una distanza di almeno 5 mm 3 16 pollici sopra il piatto girevole Un uso errato pu causar...

Page 9: ...a microonde Utensili Note Vassoio di alluminio Pu provocare la formazione di un arco elettrico Trasferire gli alimenti in un piatto idoneo per cottura a microonde Cartone per alimenti con impugnatura...

Page 10: ...le situazione non influenza il corretto funzionamento in sicurezza del forno Al termine della cottura eliminare l acqua formatasi dalla condensa Per riscaldare i liquidi utilizzare dei contenitore con...

Page 11: ...non deve mai essere ostacolato Durante la cottura utilizzare sempre sia il piatto di cottura sia il gruppo anello piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori per alimenti vanno sempre collocat...

Page 12: ...un impianto di messa a terra 6 La tensione di rete deve corrispondere alla tensione specificata sulla targhetta dei dati nominali dell apparecchio 7 Le operazioni di installazione della presa e di sos...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 DISEGNO DIMENSIONI A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Page 17: ...i siano compresi tra 0 23 3 Premere Kitchen Timer Clock Timer cottura Orologio una volta e le cifre dei minuti dell orologio inizieranno a lampeggiare 4 Agire su per regolare le cifre dei minuti verif...

Page 18: ...Confirm Start 30 Sec Conferma di nuovo per dare inizio alla cottura Esempio Per utilizzare l 80 della potenza del microonde e cuocere il cibo in questione per 20 minuti azionare il forno come di segui...

Page 19: ...19 VALORI in PERCENTUALE TASTO Microwave Microonde Display Potenza microonde P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Page 20: ...di nuovo per dare inizio alla cottura Esempio Per utilizzare il 55 della potenza del microonde e il 45 della potenza del grill C 1 cuocendo il cibo in questione per 10 minuti azionare il forno come d...

Page 21: ...e emesso per due volte un segnale acustico di avvertimento Per ottenere un risultato ottimale con questo tipo di cottura possibile a met cottura rigirare opportunamente il cibo da cuocere sul lato opp...

Page 22: ...1 Premere Start 30Sec Confirm Start 30Sec Conferma 1 per dare inizio alla cottura con il 100 di potenza premendo pi volte il tasto il tempo di cottura aumenta di 30 secondi ogni volta fino al tempo ma...

Page 23: ...si spegne Il cicalino suona per 5 volte Se l orologio stato impostato sistema 24 ore il LED visualizza l ora corrente Nota il tempo viene visualizzato dal Timer in un formato differente rispetto al fo...

Page 24: ...st Peso scongelamento 1 una sola volta e sul forno comparir la scritta dEF1 2 Ruotare 2 per selezionare il peso del cibo in questione scegliendo un peso da 100 a 2000 g 3 Premere Start 30Sec Confirm S...

Page 25: ...Defrost Tempo scongelamento 1 una sola volta e sul forno comparir la scritta dEF2 2 Ruotare 2 per selezionare il tempo di scongelamento Il tempo MAX di 95 minuti 3 Premere Start 30Sec Confirm Start 3...

Page 26: ...la del menu 4 Premere Start 30Sec Confirm Start 30Sec Conferma 4 per dare inizio alla cottura Esempio Se si vuole utilizzare l opzione Auto Menu Menu Automatico per cuocere 350 g di pesce procedere co...

Page 27: ...0 g 350 450 g 450 A 3 Verdure 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml di acqua fredda 50 100 g con 800 ml di acqua fredda 100 A 5 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pesce 250 g 2...

Page 28: ...alimento per 5 minuti per poi proseguire la cottura con l 80 di potenza del forno a microonde per 7 minuti operare nel seguente modo 1 Premere Time Defrost Tempo scongelamento 1 una sola volta e sul...

Page 29: ...owave Microonde viene visualizzata per 3 secondi la potenza corrente del forno Dopo 3 secondi il forno torna allo stato precedente 2 Durante la cottura premendo Kitchen Timer Clock Timer Orologio vien...

Page 30: ...tello del forno L effetto del tutto normale Azionamento accidentale del forno senza che vi siano alimenti all interno proibito far funzionare il forno senza che vi siano alimenti all interno Ci infatt...

Page 31: ...LO SMALTIMENTO LA NOSTRA POLITICA DI SALVAGUARDIA AMBIENTALE I nostri prodotti sono imballati solamente con utilizzo di materiali non inquinanti non dannosi per l ambiente e riciclabili Si richiede ag...

Page 32: ...owave 49 Quick start cooking 51 Timer with sound alert 52 Stopping the cooking cycle 52 Defrosting on the basis of weight 53 Defrosting on the basis of time 54 Automatic menu cooking 55 Automatic menu...

Page 33: ...are damaged contact an authorised Franke support centre to request repair work before using the oven again If the appliance is not kept clean its surface may become tarnished and its lifespan shorten...

Page 34: ...ole boiled eggs should not be heated in the microwave oven as they may explode even after the set heating time has elapsed Only use this appliance for the purpose it was designed for as described in t...

Page 35: ...ring or corresponding plate in place Never switch the microwave on while it is empty if there is no food in the oven an electric overload may occur which may damage the oven Do not cover or obstruct t...

Page 36: ...lectrocution Incorrect use of the earthing system can cause electrocution Only plug the appliance in after it has been correctly installed and after making sure an earthing system is fitted CLEANING M...

Page 37: ...break Plates and crockery Only if microwave safe Follow the manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped crockery Glass jars Always remove the lid Only use them to heat food so that the...

Page 38: ...ood to a microwaveable plate Metal utensils or metal finish utensils Metal protects food against microwaves Metal finishes can cause an electric arc to form Metal sealing clips They may cause an elect...

Page 39: ...ce correct and safe oven operation When cooking is complete remove the water which has formed through condensation When heating liquids use containers with a wide opening so that steam can evaporate e...

Page 40: ...tray upside down Glass tray movement should never be obstructed Always use both the glass tray and turntable ring assembly during cooking All food and food containers should always be placed on the g...

Page 41: ...n should be fitted with an earthing system 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the appliance rating plate 7 Socket installation and connection cord replacement procedures m...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45 DIMENSIONS DIAGRAM A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Page 46: ...re the value entered falls between 0 23 3 Press Kitchen Timer Clock once the minute digits on the clock will begin to flash 4 Press to adjust the minute digits making sure the value entered falls betw...

Page 47: ...m 0 05 to 95 00 5 Press Start 30 Sec Confirm again to start cooking Example To use the microwave at 80 of its power and cook the food in question for 20 minutes operate the oven as indicated below 1 P...

Page 48: ...48 Microwave BUTTON PERCENTAGE VALUES Display Microwave power P100 100 900 WATTS P80 80 720 WATTS P50 50 450 WATTS P30 30 270 W P10 10 90 W...

Page 49: ...to 95 00 Press Start 30Sec Confirm 5 again to start cooking Example To use the microwave at 55 power and the grill C 1 at 45 power cooking the food in question for 10 minutes run the oven as indicated...

Page 50: ...he halfway point of the set grill cooking time the buzzer sounds twice as an alert To achieve optimal results with this type of cooking turn the food halfway through close the door and press START 30S...

Page 51: ...51 4 Quick start 1 Press Start 30Sec Confirm 1 to start cooking at 100 power press the button several times to increase the cooking time by 30 second intervals up to a maximum of 95 minutes...

Page 52: ...tches off The buzzer sounds 5 times If the clock has been set 24 hour system the LED shows the current time Note the time is shown by the Timer in a different format compared with the 24 hour time dis...

Page 53: ...basis of weight 1 Press Weight Defrost 1 once the text dEF1 will appear on the oven 2 Turn 2 to select the weight of the food in question choosing a weight from 100 to 2000 g 3 Turn Start 30Sec Confir...

Page 54: ...frosting on the basis of time 1 Press Time Defrost 1 once the text dEF2 will appear on the oven 2 Turn 2 to select the defrost time The MAX time is 95 minutes 3 Turn Start 30Sec Confirm 3 to start def...

Page 55: ...select the default weight in accordance with the menu table 4 Press Start 30Sec Confirm 4 to start cooking Example If you want to use the Auto Menu option to cook 350 g of fish proceed as follows 1 T...

Page 56: ...0 g 350 450 g 450 A 3 Vegetables 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 5 Potatoes 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 3...

Page 57: ...rost 1 once the text dEF2 will appear on the oven 2 Press 2 to select the defrost time so that the text 5 00 appears 3 Press Microwave 3 once the text P100 will appear on the display 4 Press Microwave...

Page 58: ...he current time for 3 seconds 11 Child safety lock function Safety lock In standby mode press Stop Clear for 3 seconds a long beep sounds to indicate that the child safety lock mode is enabled at this...

Page 59: ...ay build up on the oven door This is an entirely normal effect Accidental oven activation with no food inside It is prohibited to run the oven with no food inside This is actually very dangerous Malfu...

Page 60: ...EE collection point INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OUR POLICY FOR SAFEGUARDING Our products are usual packaged using recyclable non polluting materials which are not harmful to the environment We would ask...

Page 61: ...lga pi irme 79 H zl ba latmal pi irme 81 Zamanlay c sesli sinyal ayg t 82 Pi irme d ng s n durdurma 82 A rl a g re buz zme 83 S reye g re buz zme 84 Pi irme Otomatik men 85 Yiyecek tablosu Otomatik me...

Page 62: ...veya kapak contalar hasarl ise f r n yeniden kullanmadan nce tamir i in yetkili bir Franke servis merkezine ba vurun Yeterince temiz tutulmamas halinde cihaz n y zeyi bozulabilir b yle bir durum ciha...

Page 63: ...plastik kaplar anaklar torbalar f r na koymadan nce i inde bulunabilecek i lemeli ve metal sapl k k tabaklar kard n zdan emin olun F r n yaln zca beraberinde verilen kurulum talimatlar na uygun olara...

Page 64: ...penceresi hasarl ise i erisinde herhangi bir metal nesne bulunmamas na ra men f r n n i inde s k tekrarlayan elektrik arklar olu uyorsa F r n ancak bir servis teknisyeni taraf ndan gerekli tamiri yap...

Page 65: ...s tehlikesi Cihaz n baz dahili bile enleri ile temas ciddi ki isel yaralanmalara ve hatta l me yol a abilir UYARI Yaralanma riski Mikrodalga enerjisine maruziyete kar koruyan koruyucu kapaklar n s k l...

Page 66: ...e kapa nemli bir bezle kullanarak er evesi contas ve evresindeki k s mlarla birlikte dikkatlice temizleyin ki yuvarlak kutuplu fi Daha uzun elektrik kablosuna sahip bir kit veya bir uzatma kablosu kul...

Page 67: ...ktrik arklar olu turabilece inden al minyum folyonun f r n eperlerine ok yak n olmamas na dikkat ediniz Al minyum folyo f r n eperlerinden en az 2 5 cm 1 in mesafede olmal d r Crisp gevrekle tirici te...

Page 68: ...ramalara kar koruyucu olarak ve nemi muhafaza etmek i in kullan n Mikrodalga f r nlarda kullan ma uygun olmayan materyaller Malzemeler Not Al minyum tepsi Bir elektrik ark n n olu mas na neden olabili...

Page 69: ...u durum f r n n d zg n ve g venli al mas na engel olmaz Pi irme sona erdi inde yo unla ma sonucu olu an suyu temizleyin S v lar s t rken olu an buhar n kolayl kla kabilmesi i in geni a zl kaplar kulla...

Page 70: ...erle tirmeyin Pi irme tablas n n hareketi asla engellenmemelidir Pi irme esnas nda pi irme tablas n ve d ner tabla halka grubunu daima kullan n Pi irme yap l rken t m g dalar ve g da kaplar daima pi i...

Page 71: ...urulumu do ru ekilde yap lm bir prize ba lanmal d r 6 ebeke gerilimi cihaz n z n nominal veri etiketinde belirtilen gerilim ile ayn olmal d r 7 Prizin kurulumuna ve ba lant kablosunun de i tirilmesine...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75 L Z M A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Page 76: ...da oldu unu kontrol edin 3 Kitchen Timer Clock Pi irme Zamanlay c Saat zerine bir kez bas n dakika dijitleri yan p s nmeye ba lar 4 Dakika dijitlerini ayarlamak i in zerine bas p girilen rakamlar n 0...

Page 77: ...mak i in tekrar Start 30 Sec Confirm Start 30 San Onay zerine bas n rnek 80 oran nda mikrodalga g c kullanmak ve yiyece i 20 dakika pi irmek i in f r n a a da belirtildi i ekilde al t r n 1 Microwave...

Page 78: ...78 Microwave Mikrodalga TU U Y ZDE DE ERLER G sterge Mikrodalga g c P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Page 79: ...n tekrar Start 30Sec Confirm Ba lat 30 San Onay 5 zerine bas n rnek 55 oran nda mikrodalga g c ve 45 oran nda zgara g c C 1 kullanarak yiyece i 10 dakika pi irmek i in f r n a a da belirtildi i ekilde...

Page 80: ...n yar s na ula ld nda iki kez sesli bir uyar sinyali verilir Bu tip pi irmeden iyi bir sonu almak i in i leminin yar s nda yiyecek ters evrilerek di er taraf n n pi mesi sa lanabilir kapa kapat n ve p...

Page 81: ...H zl ba latma 1 100 g le pi irmeyi ba latmak i in Start 30Sec Confirm Ba lat 30San Onay 1 zerine bas n tu a tekrarlayarak bas ld nda pi irme s resi her defas nda 30 saniye artar maksimum s re 95 dakik...

Page 82: ...4 n ayarl s reye ula ld nda saat g stergesi s ner Uyar zili 5 kez alar Saat ayarland takdirde 24 saat sistemi LED g ncel saati g r nt ler Not S re Zamanlay c taraf ndan 24 saatlik saat g r nt lemesind...

Page 83: ...k buz zme 1 zerine sadece bir kez bas n f r nda dEF1 yaz s g r necektir 2 Yiyece in a rl n se mek i in 2 d mesini d nd r n 100 ile 2000 g aras bir a rl k se in 3 Buz zme i lemini ba latmak i in Start...

Page 84: ...S re buz zme 1 zerine sadece bir kez bas n f r nda dEF2 yaz s g r necektir 2 Buz zme s resini se mek i in 2 d mesini d nd r n Maksimum s re 180 dakikad r 3 Buz zme i lemini ba latmak i in Start 30Sec...

Page 85: ...l se mek i in 3 d mesini d nd r n 4 Pi irmeyi ba latmak i in Start 30Sec Confirm Ba lat 30San Onay 4 zerine bas n rnek 350 g bal k pi irmek i in Auto Menu Otomatik Men se ene ini kullanmak isterseniz...

Page 86: ...350 450 g 450 A 3 Sebzeler 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makarna 50 g 450 ml so uk su ile 50 100 g 800 ml so uk su ile 100 A 5 Patates 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Bal k 250 g 250 350 g 350...

Page 87: ...g c ile 7 dakikal na pi irmek isterseniz a a daki i lemleri uygulay n 1 Time Defrost S re buz zme 1 zerine sadece bir kez bas n f r nda dEF2 yaz s g r necektir 2 Buz zme s resini se mek i in 2 d mesi...

Page 88: ...nir 3 saniye sonra f r n nceki moduna d ner 2 Pi irme esnas nda Kitchen Timer Clock Zamanlay c Saat zerine bas ld nda 3 saniyeli ine g ncel saat g r nt lenir 11 ocuklar i in emniyet kilidi fonksiyonu...

Page 89: ...lanma olabilir Bu tamamen normaldir F r n kazara i erisinde herhangi bir g da olmaks z n al t r ld F r n n i erisinde herhangi bir g da olmaks z n al t r lmas yasakt r Bu ok tehlikelidir Ar za Olas ne...

Page 90: ...ektrikli ve elektronik e ya AEEE toplama merkezlerine teslim ediniz MHA LE LG L TAL MATLAR EVRE KORUMA POL T KAMIZ r nlerimiz yaln zca kirletici olmayan evreye zararl olmayan ve geri d n t r lebilir m...

Page 91: ...Franke S p A via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for FMW 250 G XS

Reviews:

Related manuals for FMW 250 G XS

Brands by name

Popular brands

Franke FMW 250 G XS, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FMW 250 G XS

Reviews:

Related manuals for FMW 250 G XS

Brands by name

Popular brands