Franke FGL 904 I User Manual Download

Page: 1 / 48

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

FGL 904 I

Summary of Contents for FGL 904 I

Page 1: ...llazione Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlu...

Page 2: ...IT 2 2 Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI 7 CARATTERISTICHE 8 INSTALLAZIONE 10 USO 13 MANUTENZIONE 14...

Page 3: ...EN 3 3 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 15 CHARACTERISTICS 16 INSTALLATION 18 USE 21 MAINTENANCE 22...

Page 4: ...FR 4 4 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 23 CARACTERISTIQUES 24 INSTALLATION 26 UTILISATION 29 ENTRETIEN 30...

Page 5: ...DE 5 5 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 31 CHARAKTERISTIKEN 32 MONTAGE 34 BEDIENUNG 37 WARTUNG 38...

Page 6: ...TR 6 6 Kullanim Kilavuku I ERIKLER TAVSIYELER VE NERILER 39 ZELLIKLER 40 MONTAJ 42 KULLANIM 45 BAKIM 46...

Page 7: ...utilizzatori di gas si deve provvedere ad una aerazione sufficiente dell ambiente Se la cucina ne fosse sprovvista pra ticare un apertura che comunichi con l esterno per garantire il richiamo d aria p...

Page 8: ...IT 8 8 CARATTERISTICHE Ingombro...

Page 9: ...iccio inferiore 10 1 Flangia 150 10a 1 Flangia con valvola 150 mm 15 1 Raccordo Uscita Aria 24 1 Scatola connessioni 25 2 Fascette stringitubo Rif Q t Componenti di Installazione 11 4 Tasselli 10 12c...

Page 10: ...impiegati Soffitto in Laterizio a camera d aria con spessore resistente di 20 mm 10 mm inserire subito i Tasselli 11 in dotazione Soffitto in Travatura di Legno secondo Viti per Legno impiegate Mensol...

Page 11: ...che le viti non escano dalla sede dell asola di regolazione Il fissaggio del Traliccio deve essere sicuro in relazione sia al peso della Cappa sia alle sollecitazioni causate da occasionali spinte la...

Page 12: ...o Togliere i Filtri antigrasso dal Corpo Cappa Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo Fissare quindi dal sotto con 4Viti 12f M6 x 10 in dotazione il Corpo Cappa al Traliccio predisposto...

Page 13: ...nima adatta ad un ricambio d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura V2 Velocit Velocit media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rap...

Page 14: ...FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Non lavabile e non rigenerabile va sostituito almeno ogni 4 mesi o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso Togliere i Filtri antigrasso metallici Rimuo...

Page 15: ...of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of...

Page 16: ...EN 1 6 16 CHARACTERISTICS Dimensions...

Page 17: ...b 1 Lower frame 10 1 Flange 150 10a 1 Dumper 150mm 15 1 Air Outlet Connection 24 1 Junction box 25 2 Pipe clamps Ref Q ty Installation Components 11 4 Wall Plugs 10 12c 6 Screws 2 9 x 6 5 12e 2 Screws...

Page 18: ...ceilings with wall thickness of 20 mm drill 10 mm immediately insert the Dowels 11 supplied For wooden beam ceilings drill according to the wood screws used For wooden shelf drill 7 mm For the power s...

Page 19: ...st the frame by turning it Make sure that the screws do not come out of their seats in the slotted holes The frame mountings must be secure to withstand the weight of the hood and any stresses caused...

Page 20: ...ody to the frame Remove the grease filters from the hood body Remove any activated charcoal filters From below use the 4 screws 12f M6 x 10 provided to fix the hood body to the frame 12f 12c 12c ELECT...

Page 21: ...on and off at low speed Used to provide a contin uos and silent air change in the presence of light cooking vapours V2 Speed Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum treat...

Page 22: ...ACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER The filter is not washable and cannot be regenera ted and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for parti cularly heavy usag...

Page 23: ...e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante du milieu Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouverture qui communique avec l ext rieur po...

Page 24: ...FR 2 4 24 CARACTERISTIQUES Encombrement...

Page 25: ...lis inf rieur 10 1 Flasque 150 10a 1 Buse avec clapet 150 15 1 Raccord Sortie Air 24 1 Bo te connexions 25 2 Colliers de serrage serre tube R f Q t Composants pour l installation 11 4 Chevilles 10 12c...

Page 26: ...vec paisseur r sistante de 20 mm 10 mm in s rer imm diatement les Chevilles 11 fournies avec l appareil Plafond en Poutrage en Bois en fonction des Vis Bois utilis es tag re en Bois 7 mm Passage du C...

Page 27: ...ntr lant que les vis ne sortent pas du logement de l illet de r glage La fixation du Treillis doit tre solide en fonction du poids de la Hotte et des contraintes provoqu es par les pouss es lat ra les...

Page 28: ...lis Retirer les Filtres anti graisse du Corps de la Hotte Retirer les ventuels Filtres Anti odeur au Charbon actif Ensuite fixer par le bas au moyen de 4 Vis 12f M6 x 10 fournies avec l appareil le Co...

Page 29: ...tesse minimale pour un rechange d air permantent particuli rement silencieux en cas de faibles va peurs de cuisson V2 Vitesse Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation tant donn le...

Page 30: ...CHARBON ACTIF Ni lavable ni r g n rable le remplacer au moins tous les 4 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi particuli rement intense Retirer les filtres anti graisse m talliques Retirer...

Page 31: ...e die K che diesbe z glich nicht entsprechen ist an einer Aussenwand eine ffnung an zubringen die Frischluftzufuhr gew hrleistet BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschlie lich zum Einsatz im privat...

Page 32: ...DE 3 2 32 CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf...

Page 33: ...ch 150 10a 1 Flansch mit Ruckstauklappe 150 15 1 Luftaustritt Anschlussst ck 24 1 Verbindungsdose 25 2 Rohrschellen Pos St Montagekomponenten 11 4 B gel 10 12c 6 Schrauben 2 9 x 6 5 12e 2 Schrauben 2...

Page 34: ...Decke aus Hohlkammer Ziegeln mit 20 mm Wandungsst rke 10 mm sofort die mitge lieferten D bel 11 einf gen Holzbalkendecke je nach verwendeten Holzschrauben Holz Tr gerplatte 7 mm Durchgang f r das Spe...

Page 35: ...rauf zu achten ist dass die Schrauben nicht aus dem Sitz des Regellang loches austreten Wir verweisen auf die Notwendigkeit einer absolut sicheren Befestigung des Teleskopger sts die sowohl dem Eigeng...

Page 36: ...m Teleskopger st Die Fettfilter entnehmen Eventuell vorhandene Aktivkohle Geruchsfilter entnehmen Dann den Haubenk rper mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrau ben 12f M6 x 10 von unten her am Teleskopg...

Page 37: ...aus Diese Stufe ist f r einen st ndigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet V2 Geschw Mittlere Gebl sestufe eignet sich aufgrund des guten Verh ltnisses zwi s...

Page 38: ...AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER Dieser Filter kann weder gewaschen noch wieder verwendet werden und ist alle 4 Betriebsmonate bzw bei starkem Einsatz auch h ufiger auszutau schen Die Metallfettfilt...

Page 39: ...nlemek amac yla odada yeterli bir havaland rma sa lanmal d r Temiz hava giri ini temin etmek i in mutfakta do rudan d ar ya a lan bir a kl k bulunmal d r KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokular n emilm...

Page 40: ...TR 4 0 40 ZELLIKLER Boyutlar...

Page 41: ...Alt kafes 10 1 Flan 150 10a 1 Valfli flan 150 mm 15 1 Hava k Rakoru 24 1 Ba lant kutusu 25 2 Boru kelep eleri Ref Adet Montaj Par alar 11 4 D beller 10 12c 6 Vidalar 2 9 x 6 5 12e 2 Vidalar 2 9 x 9 5...

Page 42: ...llanarak Diren kal nl 20 mm ve stte hava bo lu u olan tu la tavan 10 mm ap nda delik donan mla verilmi d belleri 11 hemen tak n z Ah ap tavan ah ap d belleri kullanarak Ah ap konsola 7 mm ap nda delik...

Page 43: ...idalardan kmadan kayd rmaya zen g stererek ayarlamak m mk nd r Kafesin sabitlenmesi hem Davlumbaz n a rl n kald rabilecek hem de cihaz n montaj ndan sonra yandan gelebilecek sarsmalara dayanacak ekild...

Page 44: ...cu Filtreleri kar n z Varsa Aktif Karbonlu Koku Filtrelerini de kar n z imdi de alt taraftan cihaz donan m ndaki 4 adet 12f M6 x 10 viday kullanarak Davlumbaz G vdesini nceden yerle tirilmi olan Kafes...

Page 45: ...otorunu minimum h zda a ar ve kapat r minimum h z sessi zce al arak a r pi irme buhar olmad nda s rekli hava dola m sa lar V2 H z Orta h z kullan m n b y k k sm nda yararlan lan h zd r ses d zeyi ile...

Page 46: ...ltresi Filtreli Model AKT F KARBONLU KOKU F LTRES N N DE T R LMES Y kanabilir ya da rejenere edilebilir nitelikte de ildir normalde en az 4 ayda bir yo un kullan mda ise daha s k a de i tirilir Metali...

Page 47: ......

Page 48: ...iel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient l...

Search results

Summary of Contents for FGL 904 I

Reviews:

Related manuals for FGL 904 I

Brands by name

Popular brands

Franke FGL 904 I, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for FGL 904 I

Reviews:

Related manuals for FGL 904 I

Brands by name

Popular brands