Franke FCL70GF User Manual Download Page 2

Page: 2 / 84

...............................................................................................................................................3

...............................................................................................................................................7

.............................................................................................................................................10

.............................................................................................................................................14

.............................................................................................................................................18

.............................................................................................................................................21

.............................................................................................................................................25

.............................................................................................................................................29

.............................................................................................................................................33

.............................................................................................................................................37

.............................................................................................................................................41

.............................................................................................................................................45

.............................................................................................................................................49

.............................................................................................................................................52

.............................................................................................................................................56

.............................................................................................................................................60

.............................................................................................................................................63

.............................................................................................................................................67

.............................................................................................................................................70

.............................................................................................................................................73

.............................................................................................................................................77

Summary of Contents for FCL70GF

Page 1: ...7 3d MANUAL DE USO 952 16758d 6 3 5 87 d 2 58 6 1 1 ANV NDNINGSHANDBOK 16758 8 7 2 1 1 92 328 7 b 77g2 7 MANUAL DE FOLOSIRE BRUGSVEJLEDNING BRUKSVEILEDNING 1 92 1 328 9 1 AR BG CZ DA DE EN ES FI FR GR...

Page 2: ...IT 3 EN 7 DE 10 FR 14 TR 18 ES 21 PT 25 GR 29 RU 33 NL 37 SV 41 PL 45 CZ 49 FI 52 UK 56 RO 60 DA 63 NO 67 SK 70 BG 73 AR 77...

Page 3: ...aggiore di quella sopra indicata necessario tenerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionam...

Page 4: ...e direttamente con strumenti ottici binocolo lente d ingrandimento 1RQ FXRFHUH DO DPEp VRWWR OD cappa si potrebbe sviluppare un incendio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non in...

Page 5: ...cale GL VPDOWLPHQWR UL XWL RSSXUH il negozio dove stato acquistato il prodotto 2 USO La cappa aspirante progettata esclusivamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non...

Page 6: ...l interno riportandola nella posizione di interruttore spento Regolazione Velocit Motore Spingere la manopola e rilasciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede ruotare la manopola per scegliere una...

Page 7: ...in accordance with the wiring rules For Class I appliances check thatthedomesticpowersupply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the H KDXVW XH WKURXJK D SLSH RI minimum diameter 120 m...

Page 8: ...Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Childrenshouldbesupervised to ensure that they do not play with the appliance Theapplianceisnottobeused bypersons includ...

Page 9: ...uring use overheated oil FDQ EXUVW LQWR DPHV 3 CARE AND CLEANING 7KH FWLYDWHG FKDUFRDO OWHU LV QRW ZDVK able and cannot be regenerated and mustbereplacedapproximatelyevery4 monthsofoperation ormorefre...

Page 10: ...vorsehen ist dies zu ber ck sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schild angegebenen Span nung entspricht Das Typen schildistimInnerenderHaube angebracht Trennvorrichtungen...

Page 11: ...das Licht schauen Auf keinen Fall unter der Hau EH DPELHUHQ DEHL N QQWH ein Brand entstehen Dieses Ger t darf von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sens...

Page 12: ...ionen zum Recycling dieses Produktes k nnen bei der zust ndigen Beh rde der rtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH DieAbzugshaube wurde...

Page 13: ...en dr cken Sie bitte den Drehgriff wieder hinein so dass der in seinen Sitz wiederkommt Motorstufenregelung Bitte den Drehgriff dr cken und dann loslassen so dass der aus seinem Sitz herauskommt Dann...

Page 14: ...pH FL GHVVXV YHXLOOH LPSpUDWLYHPHQW HQ WHQLU FRPSWH Assurez vous que la tension du secteur correspond celle LQGLTXpH VXU OD SODTXH GHV FDUDFWpULVWLTXHV DSSRVpH j O LQWpULHXU GH OD KRWWH Lesdispositifs...

Page 15: ...observer directement avec des instruments optiques jumelles lentilles grossissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de GpYHORSSHU XQ LQFHQGLH HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU desenf...

Page 16: ...Q LQDSSURSULpH 3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH sur le recyclage de ce produit FRQWDFWH YRWUH PXQLFLSDOLWp YRWUH GpFKHWWHULH ORFDOH RX OH PDJDVLQ R YRXV DYH DFKHWp ce produit 2 UTILISATION HWWH K...

Page 17: ...H OHV OXPLqUHV pousser nouveau le bouton YHUV O LQWpULHXU GH IDoRQ j OH remet tre dans sa position G LQWHUUXSWHXU pWHLQW R gulation Vitesse du moteur Pousser le bouton et le rel cher de fa on ce qu il...

Page 18: ...NDE lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 6 Q I FLKD ODU LoLQ HY J o ND QD Q Q G J Q WRSUDNODQG Q kontrol edin DYOXPED oDS HQ D PP olan bir boru ile duman tahl...

Page 19: ...R QDPDG NOD U QGDQ HPLQ RODUDN J OHPOH LQ X HY DOHWL SVLNRORMLN LNVHO GX XVDO VRUXQODU RODQ YH D WHFU EH YH ELOJL HNVLNOL L RODQ NL LOHUFH ocuklar dahil g venliklerin GHQ VRUXPOX ELULVL WDUDI QGDQ g...

Page 20: ...PD YH KHU D GD ELU YH D R XQ NXOODQ P ROPDV GXUXPXQ GD GDKD V N RODUDN GH L WLULOPHOLGLU W W D OWUHOHUL KHU D GD ELU YH D R XQ NXOODQ P ROPDV GXUXPXQGD GDKD V N RODUDN WHPL OHQPHOLGLU YH EXOD N PDNLQH...

Page 21: ...aca de caracter sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la LQVWDODFLyQ MD GH DFXHUGR FRQ las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la c...

Page 22: ...idades psico f sico sensorialesreducidasoconuna experiencia y conocimientos LQVX FLHQWHV VLHPSUH TXH VHDQ cuidadosamente supervisados e instruidos sobre c mo utilizar el aparato de forma segura y sobr...

Page 23: ...YDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR para eliminar los olores de la cocina 1XQFD XWLOLFH OD FDPSDQD SDUD QHV distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando est...

Page 24: ...adentro coloc ndola en la posici n de interruptor apagado Ajuste de la velocidad del motor Presione la perilla y VXpOWHOD SDUD TXH VDOJD de su alojamiento gire la perilla para seleccionar una de las v...

Page 25: ...tiver especificada uma GLVWkQFLD PDLRU p QHFHVViULR respeit la 9HUL TXH VH D WHQVmR GD UHGH HOpWULFD FRUUHVSRQGH j LQGLFDGD na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor O s d i s p o s i t...

Page 26: ...os ou HOHPHQWRV GH DomR HP conformidade com estas instru es pode causar ULVFRV HOpWULFRV N o olhe diretamente para a luz com instrumentos ticos bin culo lupa N o cozinhe flamejados debaixo do exaustor...

Page 27: ...eciclagem contacte a delega o local os servi os municipais ou a loja onde comprou o produto 2 UTILIZA O O exaustor foi concebido H FOXVLYDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR para eliminar os cheiros da cozinha N...

Page 28: ...o o bot o para dentro repondo o na posi o de interruptor desligado Regula o da velocidade do motor Carregue no bot o e OLEHUWH R GH PRGR D FDU saliente depois rode o para selecionar uma das velocidade...

Page 29: ...29 PP PP GR...

Page 30: ...30 PEDU...

Page 31: ...31 V W W Z Z...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 RU...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35 W...

Page 36: ...36 W Z Z...

Page 37: ...leer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie w o r d e n g e n s t a l l...

Page 38: ...nemen Er mag niet onder de afzuigkap g e f l a m b e e r d w o r d e n brandgevaar Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen meteenlichamelijke zintuiglijke of g...

Page 39: ...op met uw gemeente de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht 58 De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik...

Page 40: ...n en breng hem weer in de stand schakelaar uit om de verlichting uit te schakelen Snelheidsregeling van de motor Duw de knop in en laat hem los zodat hij naar buiten komt draai DDQ GH NQRS RP ppQ van...

Page 41: ...era att n tsp nningen motsvarar den som anges p PlUNSOnWHQ LQXWL N NV lNWHQ Det r n dv ndigt att installera fr nskiljare i det fasta elsystemet i enlighet med kabel dragningsbest mmelserna F r apparat...

Page 42: ...pparat f r anv ndas av barn ver 8 r personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den anv nds under f ruts ttning att de...

Page 43: ...eter soph mtningstj nsten eller aff ren d r du k pte apparaten 2 ANV NDNING NV lNWHQ KDU XWHVOXWDQGH konstruerats f r hush llsbruk f r att avl gsna matos i k ket QYlQG DOGULJ N NV lNWHQ I U DQGUD ndam...

Page 44: ...gen tryck ratten in t och f r den till l get brytare sl ckt Reglering av motorhastighet Tryck p ratten och sl pp den s att den kommer ut ur dess s te vrid ratten f r att v lja en av de tillg ngliga ut...

Page 45: ...azowej wskazuje na SRWU HE DVWRVRZDQD ZL NV HM RGOHJ R FL QL SRGDQD SRZ HM QDOH WR Z L SRG XZDJ 6SUDZG L F QDSL FLH Z VLHFL elektrycznejodpowiadadanym umieszczonym na tabliczce QDPLRQRZHM QDMGXM FHM V...

Page 46: ...WND V N R SRZL NV DM ce 1LH DSDOD SRWUDZ SRG RND SHP PR H WR E SU F Q SR DUX 1LQLHMV H XU G HQLH PR H E X ZDQH SU H G LHFL Z ZLHNX SRQL HM ODW RUD RVRE R RJUDQLF RQ FK GROQR FLDFK SV FKLF Q FK F Q FK...

Page 47: ...JPLQ ORNDO Q FK LQVW WXFMDFK DMPXM F FK VL OLNZLGDFM RGSDGyZ OXE Z VNOHSLH Z NWyU P SURGXNW RVWD zakupiony 8 7 2 1 2NDS RVWD DSURMHNWRZDQ Z F QLH GR X WNX GRPRZHJR GR HOLPLQDFML DSDFKyZ kuchennych 1LH...

Page 48: ...SRQRZQLH SRNU W R Z NLHUXQNX GR ZHZQ WU XVWDZLDM F MH SRZURWHP Z SR R HQLX Z F RQ P Regulacja SU GNR FL VLOQLND 1DFLVQ SRNU W R L ZROQL MH Z WDNL VSRVyE DE Z V R QD HZQ WU QDVW SQLH REUDFD MH WDN DE Z...

Page 49: ...en m QD WtWNX XYQLW GLJHVWR H 9 StQDFt D t HQt PXVt E W QDLQVWDORYiQD GR SHYQpKR V VWpPX Y VRXODGX V S HGSLV o elektroinstalaci 8 S tVWURM W tG NRQWUROXMWH GD MH Vt GRPiFtKR QDSiMHQt YKRGQ X HPQ QD 3...

Page 50: ...RQWUROXMWH GD VL G WL QHKUDMt V S tVWURMHP L W Qt D GU ED NWHUp PDMt E W Y NR QiYiQ X LYDWHOHP QHVPt E W SURYiG Q G WPL SRNXG QHMVRX pod dohledem WL PXVt E W SRG GRKOHGHP kontrolujte aby si nehr ly s...

Page 51: ...IULWRYDFt KUQFH E KHP SRX tYiQt S tOL DK iW ROHM E VH mohl vzn tit 7 1 5 8KOtNRY OWU QHO H P W DQL UHJHQHUR YDW DOH MH W HED KR Y P QLW KUXED SR ND G FK P VtFtFK SRX tYiQt QHER Y S tSDG SRW HE L DVW...

Page 52: ...k verkon j nnite vastaa liesituulettimen sis ll olevan arvokilven tietoja Erotuskytkimet on asennettava kiinte n j rjestelm n kaapelointij rjestelmi koskevien m r ysten mukaisesti Luokan I laitteita v...

Page 53: ...yysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkil t tai kokemattomat ja taitamattomat henkil t saavat k ytt t t laitetta vain jos heit valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta k yt st...

Page 54: ...kotitalousk ytt n keitti n hajujen poistamiseen l koskaan k yt liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen mit varten se on suunniteltu l koskaan pid korkeita liekkej toiminnassa olevan liesituu...

Page 55: ...mmutetaan painamalla nuppi taas sis n kytkimen sammutettuun asentoon Moottorin nopeuden s t Paina nuppia ja laske se niin ett se ulos ulosp in paikaltaan ja valitse yksi k ytett viss olevista imunopeu...

Page 56: ...56 UK...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58 W W Z Z...

Page 59: ...59...

Page 60: ...EXLH V H PRQWDWH vQ LQVWDOD LD vQ FRQIRUPLWDWH FX QRUPHOH privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I FRQWUROD L FD UH HDXD FDVQLF GH DOLPHQWDUH V GLVSXQ GH R vPS PkQWDUH DGHFYDW RQHFWD...

Page 61: ...UL YLQ D SHULFROHORU SH FDUH DFHVWD OH SUH LQW RSLLL QX WUHEXLH V VH MRDFH FX DSDUDWXO XU DUHD L vQWUH LQHUHD QX WUHEXLH V H HIHFWXDWH GH FRSLL GDF DFH WLD QX VXQW VXSUDYHJKHD L RSLLL WUHEXLH VXSUDYHJ...

Page 62: ...RQWURODWH vQ WLPSXO XWLOL ULL XOHLXO VX SUDvQF O LW DU SXWHD OXD IRF 175 1 5 85 5 LOWUXO FX FDUERQ DFWLY QX SRDWH VS ODW VDX UHJHQHUDW L WUHEXLH V H vQORFXLW la interval de aproximativ 4 luni de uti O...

Page 63: ...WVS QGLQJHQ svarertilangivelsernep skiltet inden i emh tten Det er n dvendigt at installere hovedafbrydere i det faste elanl gihenholdtilforskrifterne om kabelsystemer For apparater i klasse I RQWUROO...

Page 64: ...ed manglende erfaring eller kendskab medmindre de overv ges og instrueres vedr rende sikker brug af apparatet og de farer der er forbundet hermed S rg for at b rn ikke har mulighed for at lege med app...

Page 65: ...ANVENDELSE Emh tten er udelukkende projekteret til husholdningsbrug for at fjerne mados Brug aldrig emh tten til andre form l end de hvortil den er projekteret 6 UJ IRU DW GHU DOGULJ HU K MH DPPHU un...

Page 66: ...knappen ind igen s den st r i positionen afbryder slukket Indstilling af motorhastighed Pres p knappen og slip den igen s den kommer ud af dens s de drej knappen for at v lge en af de mulige udsugnin...

Page 67: ...j kkenviften Det er n dvendig installere hovedbrytere i det faste elektriske systemet i samsvar med forskriftene om kabelsystemer For apparater i klasse I m du kontrollere at hjemmets str mnett er jor...

Page 68: ...ikke utf res av barn med mindre de er under tilsyn Pass p at barn ikke leker med apparatet Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske...

Page 69: ...alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking fordi den varme oljen kan ta fyr 3 RENGJ RING OG 9 2 HW DNWLYH NXOO OWHUHW NDQ LNNH YDVNHV eller regenereres og m byttes ut ca hver fjerde m ned eller ofter...

Page 70: ...oved QDSlWLX XYHGHQpPX QD WtWNX VD YQ WUL RGViYD D SiU 3UHUX RYD H HOHNWULFNpKR RE YRGX VD PXVLD QDLQ WDORYD Y r mcielektrickejsietevs lades normami platn mi pre in tal ciu k blov elektrickej siete 3U...

Page 71: ...R REVOXKH VSRWUHEL D D R QHEH SH HQVWYH NWRUp P H SUHGVWDYRYD iYDMWH SR RU QD GHWL DE VD VR VSRWUHEL RP QHKUDOL LVWHQLH D GU EX VSRW UHEL D QHVP Y NRQiYD GHWL SRNLD QHEXG SRG GRK DGRP D vajte pozor n...

Page 72: ...ROHM E VD PRKRO DSiOL 67 1 5 Filtersakt vnymuhl komsaned um YD DQL UHJHQHURYD D PXVt VD Y PLH D SR SULEOL QH ND G FK PHVLDFRFK LQQRVWL DOHER Y SUtSDGH YH PL LQWHQ tYQHKR SRX tYDQLD DM DVWHM LH W W 7X...

Page 73: ...73 PEDU BG...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75 W W Z Z...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77 AR...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79 W Z...

Page 80: ...80...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 991 0607 386_01 200722 D00007041_00...

Search results

Summary of Contents for FCL70GF

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Franke FCL70GF, User Manual

Search results

Summary of Contents for FCL70GF

Reviews:

Brands by name

Popular brands