Franke FCB 320 V NE E User And Installation Manual Download Page 34

Page: 34 / 64

COMPARTO CONGELATORE PER ALIMENTI SURGELATI

Il comparto congelatore

è adatto per la conservazione a lungo termine dei surgelati e per il

congelamento di alimenti freschi� La quantità degli alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore è

riportata sulla targhetta matricola� Sistemare gli alimenti freschi nella zona di congelamento del comparto

congelatore, lasciando sufficiente spazio attorno alle confezioni per consentire la libera circolazione dell’aria� È

consigliabile non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati� È importante avvolgere gli alimenti in modo

da evitare l’ingresso di acqua, umidità o condensa�

CUBETTI DI GHIACCIO

Riempire d'acqua per 2/3 la vaschetta del ghiaccio e riporla nel comparto congelatore� In nessun caso utilizzare

oggetti appuntiti o taglienti per rimuove il ghiaccio�

RIMOZIONE DEI CASSETTI

Tirare i cassetti verso l’esterno fino a fondo corsa, sollevarli leggermente ed estrarli� Per aumentare il volume

disponibile, il comparto congelatore può essere utilizzato senza i cassetti� Verificare che, dopo avere riposto gli

alimenti sulle griglie e sui ripiani, la porta si chiuda correttamente�

Legenda

CASSETTI CONGELATORE

CASSETTO ZONA CONGELAMENTO

(zona di massimo freddo)

Consigliata per il congelamento di alimenti

freschi o già cotti

TEMPI DI CONSERVAZIONE PER GLI ALIMENTI CONGELATI

Mesi

Alimento

Zona di

conservazione

COME SBRINARE IL COMPARTO CONGELATORE

Per prolungare la durata di conservazione degli alimenti durante lo sbrinamento, è consigliabile impostare

una temperatura più fredda o attivare la funzione di congelamento/raffreddamento rapido* almeno

quattro ore prima di estrarre gli alimenti dal comparto�

Per sbrinare, disattivare l’apparecchio e rimuovere i cassetti� Riporre gli alimenti congelati in un luogo

fresco� Lasciare aperta la porta per permettere lo scioglimento della brina� Per evitare fuoriuscite di

acqua durante lo sbrinamento, si consiglia di posizionare un panno assorbente sul fondo del comparto

congelatore e di strizzarlo regolarmente�

Pulire l’interno del comparto congelatore e asciugare con cura�

Riattivare l’apparecchio e riposizionare gli alimenti all’interno�

Summary of Contents for FCB 320 V NE E

Page 1: ...nsanleitung Kühlschrank FR Manuel d utilisation et d entretien Réfrigérateur IT Manuale d uso e installazione Frigorifero ES Manual de uso y instalación Frigorífico PT Manual do utilizador e instalação Frigorífico PL Instrukcja instalacji i obsługi Chłodziarka FCB 320 V NE E ...

Page 2: ...ND INSTALLATION MANUAL 7 DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG 15 FR MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 23 IT MANUALE D USO E INSTALLAZIONE 31 ES MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN 39 PT MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO 47 PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI 55 ...

Page 3: ... 8 3 5 x 9 5mm 3 5 x 13mm B x 4 x 4 x 1 x 2 x 4 M5 x 15mm C A x 4 x 1 x 1 min 200cm min 50mm 2 0 10 560mm 57mm 4mm 18mm 0 10 CB18M 70 30 1776mm 540mm 545mm 57mm 970mm 75mm 630mm 703 5mm 34mm 1770mm min 550mm 560mm recommended ...

Page 4: ...4 50mm min 200cm2 min 200cm2 min 200cm2 B x 1 x 2 46mm 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 B x 2 x 2 x 2 x 2 2 A x 4 x 8 1 ...

Page 5: ...5 x 1 6 x 1 7 C x 2 x 1 x 2 B x 1 3 C x 1 x 1 x 2 B x 1 4 B x 8 x 2 x 4 22 mm 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 ...

Page 6: ...6 1 1 3 3 1 3 5 2 4 x 8 2 4 4 2 1mm 1mm 1mm ...

Page 7: ...torage 9 How to store fresh food and beverages 9 Freezer compartment food storage 10 Storage times for home frozen foods 10 How to defrost the freezer compartment 10 Functional sounds 11 Recommendation in case of no use of the appliance 11 CLEANING AND MAINTENANCE 12 Refrigerator light 12 Shelves 12 Door 12 TROUBLESHOOTING 13 SUPPORT 14 ...

Page 8: ...he three LED indicators indicate the refrigerator compartment set temperature It is possible to set a different temperature of the appliance with the button The following adjustments are possible LEDs lit Set temperature High less cold Medium high Medium Medium low Low colder FAN You can turn the Fan on off by pressing the button on the base as shown in the figure If the ambient temperature exceed...

Page 9: ...ers door shelves and shelves can be removed AIR VENTILATION The ventilation air allows a better distribution of the temperatures inside the compartments and consequently better preservation of the food and reduction of excess humidity Do not obstruct the ventilation area HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGES Foods which give off a large amount ethylene gas apples apricots pears peaches avocado fig...

Page 10: ...t more volume the freezer compartment can be used without the drawers Make sure that the door is closed properly after putting the food back on the grilles shelves Legend FREEZER DRAWERS FREEZING ZONE DRAWER Max cool zone Suggested to freeze fresh cooked food STORAGE TIMES FOR HOME FROZEN FOODS Months Food Store Zone HOW TO DEFROST THE FREEZER COMPARTMENT 1 It is advisable to set the temperature c...

Page 11: ...s equipped with a compressor that operates at an optimum speed to minimize energy consumption So it may happen that in certain situations in summer or if large quantities of food are introduced that the compressor increases the speed and therefore it is more noisy than usual RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE In the event of non use of the applicance Disconnect the appliance from th...

Page 12: ...nsumption Contact the Technical Assistance Service if you need a replacement Important The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened SHELVES All of the drawers door shelves and shelves can be removed DOOR DOOR REVERSIBILITY Note The direction of door opening can be changed If this operation is not performed by After sales Service it is not covered by the warra...

Page 13: ...liance is not installed near a heat source the set temperature is adequate the circulation of air through the vents at the bottom of the appliance is not obstructed see installation section There is water on the bottom of the refrigerator compartment The defrost water drain is blocked Clean the defrosting water drain see section Cleaning and Maintenance Excessive amount of frost in the freezer com...

Page 14: ...echnical Service Centre Never use the services of unauthorized technicians Specify the type of fault the appliance model art Code the serial number S N When contacting our Service Centre please state the codes provided on your product s identification plate SUPPORT ...

Page 15: ...fbewahren von frischen Lebensmitteln und Getränken 17 Gefrierfach Lebensmittellagerung 18 Aufbewahrungszeitraum für zu Hause eingefrorene Lebensmittel 18 Abtauen des Gefrierfachs 18 Betriebsgeräusche 19 Empfehlungen bei Nichtgebrauch des Gerätes 19 REINIGUNG UND WARTUNG 20 Kühlschranklicht 20 Ablageflächen 20 Tür 20 LÖSEN VON PROBLEMEN 21 SUPPORT 22 ...

Page 16: ...emperatur des Kühlraums an Mit der Taste kann eine andere Gerätetemperatur eingestellt werden Folgende Einstellungen sind möglich Leuchtende LEDs Temperatureinstellung Hoch weniger kalt Mittel hoch Mittel Mittel niedrig Niedrig kälter GEBLÄSE Das Gebläse kann durch Drücken der Taste am Boden ein und ausgeschaltet werden wie abgebildet Übersteigt die Umgebungstemperatur 27 C oder es befinden sich W...

Page 17: ...und Verringerung der überschüssigen Feuchtigkeit Blockieren Sie den Lüfterbereich nicht AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN Lebensmittel die eine große Menge an Ethylengas abgeben Äpfel Aprikosen Birnen Pfirsiche Avokado Feigen Pflaumen Heidelbeeren Melonen Bohnen und solche die empfindlich darauf reagieren wie Obst Gemüse und Salat müssen immer getrennt voneinander oder verpackt ...

Page 18: ...fach ohne Schubladen verwendet werden Stellen Sie sicher dass die Tür richtig geschlossen ist nachdem Sie die Lebensmittel zurück auf die Gitter Ablageflächen gegeben haben Zeichenerklärung SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS GEFRIERBEREICH FACH Max Kühlbereich Empfohlen um frische gekochte Lebensmittel einzufrieren AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM FÜR ZU HAUSE EINGEFRORENE LEBENSMITTEL Monate Speise Lagerbereich A...

Page 19: ...Geschwindigkeit arbeitet um den Energieverbrauch zu verringern Daher kann es vorkommen dass unter bestimmten Situationen im Sommer oder wenn große Mengen an Lebensmittel gelagert werden der Kompressor die Geschwindigkeit erhöht und somit geräuschvoller als normal ist EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTES Bei Nichtgebrauch des Geräts Trennen Sie die Spannungsversorgung des Geräts entleeren Sie...

Page 20: ... Lampe ausgewechselt werden muss Wichtig Beim Öffnen der Kühlschranktür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein ABLAGEFLÄCHEN Sämtliche Schubladen Türablagen und Ablageflächen können entfernt werden TÜR TÜRANSCHLAGWECHSEL Hinweis Die Öffnungsrichtung der Tür kann umgestellt werden Falls dieser Vorgang nicht durch den Kundendienst durchgeführt wird ist er nicht durch die Garantie abgedeckt Befolgen ...

Page 21: ...eßen ob das Gerät neben einer Wärmequelle aufgestellt wurde ob die eingestellte Temperatur ausreichend ist ob die Luftzirkulation nicht durch zugesetzte Belüftungsöffnungen am Boden des Geräts behindert ist siehe Installationsabschnitt Wasser liegt auf dem Boden des Kühlraums Die Tauwasserabflussöffnung ist verstopft Reinigen Sie die Abflussöffnung siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Übermäßig v...

Page 22: ...n Kundenservice Nehmen Sie nie die Dienste nicht autorisierter Techniker in Anspruch Sie benötigen dabei folgenden Angaben Art des Fehlers Gerätemodell Art Code Seriennummer S N Wird unser Kundendienst kontaktiert bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben SUPPORT ...

Page 23: ...server des aliments frais et des boissons 25 Compartiment du congélateur stockage des aliments 26 Temps de conservation pour les aliments maisons surgelés 26 Comment dégivrer le compartiment congélateur 26 Bruits fonctionnels 27 Recommandation si l appareil n est pas utilisé 27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 28 Éclairage du réfrigérateur 28 Clayette 28 Porte 28 GUIDE DE DÉPANNAGE 29 ASSISTANCE 30 ...

Page 24: ...uent la température programmée du compartiment réfrigérateur Il est possible de régler une température différente à l aide de la touche Les réglages suivants sont possibles DEL allumées Température programmée Haute moins froide Moyenne élevée Moyenne Moyenne basse Basse plus froide VENTILATEUR Vous pouvez activer désactiver le ventilateur en appuyant sur la touche à la base comme indiqué sur la fi...

Page 25: ... s AÉRATION L air de ventilation permet une meilleure distribution de la température à l intérieur des compartiments et par conséquent une meilleure conservation des aliments et une diminution du taux d humidité N obstruez pas la zone d aération COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS Les aliments qui produisent une grande quantité de gaz éthylène pommes abricots pêches avocats figues...

Page 26: ...e compartiment congélateur peut être utilisé sans tiroirs Assurez vous que la porte soit convenablement fermée après avoir remis la nourriture sur les grilles étagères Légende BACS DU CONGÉLATEUR BAC DE LA ZONE CONGÉLATION Zone froid max Conseillé pour congeler des aliments frais cuits TEMPS DE CONSERVATION POUR LES ALIMENTS MAISONS SURGELÉS Mois Aliments Zonedestockage COMMENT DÉGIVRER LE COMPART...

Page 27: ...compresseur qui fonctionne à une vitesse optimale pour réduire la consommation d énergie Il est donc possible que dans certaines situations en été ou lorsque vous introduisez de grandes quantités d aliments que la vitesse du compresseur augmente et qu il soit ainsi plus bruyant RECOMMANDATION SI L APPAREIL N EST PAS UTILISÉ Si l appareil n est pas utilisé Débranchez l appareil videz le dégivrez le...

Page 28: ...que importante L éclairage du compartiment réfrigérateur s allume à l ouverture de la porte CLAYETTE Tous les tiroirs les balconnets et toutes les tablettes peuvent être retiré e s PORTE RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Remarque Le sens d ouverture des portes peut être modifié Si cette opération n est pas effectuée par le Service Après Vente elle n est pas couverte par la garantie Suivez les instructions...

Page 29: ...tes ferment correctement L appareil n est pas installé près d une source de chaleur La température programmée est adéquate Rien n obstrue la circulation de l air par les bouches situées en bas de l appareil voir la section sur l installation De l eau s accumule au fond du compartiment réfrigérateur L orifice de vidange d eau de dégivrage est bloqué Nettoyer le drain de l eau de dégivrage voir la s...

Page 30: ... vente Franke N utilisez jamais les services de techniciens non agréés Communiquez le type de panne le modèle d appareil art Code le numéro de série S N Lorsque vous contactez notre service après vente indiquez les codes fournis sur la plaque signalétique de vos produits ASSISTANCE ...

Page 31: ...me conservare alimenti e bevande freschi 33 Comparto congelatore per alimenti surgelati 34 Tempi di conservazione per gli alimenti congelati 34 Come sbrinare il comparto congelatore 34 Suoni funzionali 35 Raccomandazioni in caso di non utilizzo dell apparecchio 35 PULIZIA E MANUTENZIONE 36 Luce frigorifero 36 Ripiani 36 Porta 36 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 37 ASSISTENZA 38 ...

Page 32: ...tura impostata nel comparto frigorifero È possibile impostare una temperatura differente usando il tasto Le regolazioni possibili sono le seguenti LED illuminati Temperatura impostata Alta meno fredda Medio alta Moderatamente dolce Medio bassa Bassa più fredda VENTILAZIONE È possibile attivare disattivare la ventola premendo il tasto posto sulla base come in figura Se la temperatura ambiente super...

Page 33: ...le rimuovere i cassetti i balconcini e i ripiani VENTILAZIONE La ventilazione rende più uniforme la distribuzione delle temperature all interno del comparto migliorando la conservazione degli alimenti e riducendo l umidità in eccesso Non ostruire la zona di ventilazione COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene mele albicocche pere pesche avocad...

Page 34: ...rto congelatore può essere utilizzato senza i cassetti Verificare che dopo avere riposto gli alimenti sulle griglie e sui ripiani la porta si chiuda correttamente Legenda CASSETTI CONGELATORE CASSETTO ZONA CONGELAMENTO zona di massimo freddo Consigliata per il congelamento di alimenti freschi o già cotti TEMPI DI CONSERVAZIONE PER GLI ALIMENTI CONGELATI Mesi Alimento Zona di conservazione COME SBR...

Page 35: ...re che opera a una velocità ottimale per ridurre al minimo il consumo di energia In alcune situazioni in estate o quando vengono introdotte grandi quantità di alimenti è possibile che il compressore operi a una velocità più elevata e risulti perciò più rumoroso del solito RACCOMANDAZIONI IN CASO DI NON UTILIZZO DELL APPARECCHIO In caso di non utilizzo dell apparecchio Scollegare l apparecchio dall...

Page 36: ...di ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza Importante la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta del frigorifero RIPIANI è possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ripiani PORTA REVERSIBILITÀ PORTA Nota La direzione di apertura della porta può essere modificata Questa operazione è coperta da garanzia solo se viene eseguita dal Servizio Assistenza Seguire le istru...

Page 37: ...in prossimità di una fonte di calore la temperatura impostata sia adeguata la circolazione dell aria di ventilazione alla base dell apparecchio non sia ostruita vedere la sezione relativa all installazione È presente acqua sul fondo del comparto frigorifero Lo scarico dell acqua di sbrinamento è bloccato Pulire lo scarico dell acqua di sbrinamento vedere la sezione Pulizia e manutenzione Presenza ...

Page 38: ...stenza Tecnica Franke Non rivolgersi a tecnici non autorizzati Comunicare il tipo di difetto il modello di apparecchio codice art il numero di serie S N Quando si contatta il Centro Assistenza comunicare i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto ASSISTENZA ...

Page 39: ... alimentos frescos y bebidas 41 Conservación de alimentos en el compartimento del congelador 42 Tiempo de conservación de alimentos congelados 42 Cómo descongelar el compartimento del congelador 42 Sonidos funcionales 43 Recomendación en caso de falta de uso del aparato 43 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 44 Luz del frigorífico 44 Estantes 44 Puerta 44 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 45 ASISTENCIA 46 ...

Page 40: ...timento frigorífico Es posible establecer una temperatura distinta del aparato con el botón Están disponibles los siguientes ajustes Ledes encendidos Seleccionar la temperatura Alta menos fría Media alta Media Media baja Baja más fría VENTILADOR El ventilador puede encenderse apagarse mediante el botón de la base como se indica en la figura Si la temperatura ambiente supera los 27 C o si aparecen ...

Page 41: ...raerse VENTILACIÓN DE AIRE El aire de la ventilación permite una mejor distribución de las temperaturas en el interior de los compartimentos y por tanto conservar mejor los alimentos y reducir el exceso de humedad No obstruya la zona de ventilación CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS Los alimentos que desprenden mucho gas etileno manzanas albaricoques peras melocotones aguacates higos cirue...

Page 42: ...volumen el compartimento del congelador se puede usar sin los cajones Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada una vez colocados los alimentos en las rejillas o los estantes Leyenda CAJONES DEL CONGELADOR CAJÓN DE LA ZONA DE CONGELACIÓN Zona frío máx Recomendada para congelar alimentos frescos cocinados TIEMPO DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS Meses Alimentos Zona de tienda CÓMO DESCONGE...

Page 43: ...ona a una velocidad óptima para minimizar el consumo de energía Por lo tanto puede suceder que en ciertas situaciones en verano o si se introducen grandes cantidades de alimentos el compresor aumente la velocidad y como consecuencia sea más ruidoso de lo habitual RECOMENDACIÓN EN CASO DE FALTA DE USO DEL APARATO Si el aparato no se utiliza Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica vacíelo...

Page 44: ... Asistencia Técnica si necesita sustituirlas Importante La luz del compartimento frigorífico se enciende cuando se abre la puerta del frigorífico ESTANTES Todos los cajones los estantes de la puerta y los estantes pueden extraerse PUERTA REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA Nota El sentido de apertura de la puerta se puede cambiar Si esta operación no la realiza el Servicio Postventa y no está cubierta por...

Page 45: ...r la temperatura ajustada sea adecuada la circulación de aire a través de las salidas en la parte inferior del aparato no estén obstruidas consulte el apartado de instalación Hay agua en la parte inferior del compartimento frigorífico El desagüe para el agua de descongelación está bloqueado Limpie el desagüe para el agua de descongelación consulte el apartado Limpieza y mantenimiento Cantidad exce...

Page 46: ... Franke No solicite nunca los servicios de técnicos no autorizados Comunique el tipo de fallo el modelo del aparato art código el número de serie S N Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de Asistencia deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto ASISTENCIA ...

Page 47: ...enar alimentos frescos e bebidas 49 Compartimento do congelador de armazenamento de alimentos 50 Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados 50 Como descongelar o compartimento do congelador 50 Sons funcionais 51 Recomendação em caso de não utilização do aparelho 51 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 52 Luz do frigorífico 52 Prateleiras 52 Porta 52 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 53 SUPORTE 54 ...

Page 48: ...GORÍFICO Os três indicadores LED indicam a temperatura programada para o compartimento do frigorífico É possível programar uma temperatura diferente do aparelho com o botão São possíveis os seguintes ajustes LEDs acesos Definir temperatura Alto menos frio Médio alto Média Médio baixo Baixo mais frio VENTOINHA Pode ligar ou desligar a ventoinha premindo o botão existente na base conforme apresentad...

Page 49: ...dem ser retiradas VENTILAÇÃO DO AR O ar da ventilação permite uma melhorar distribuição das temperaturas no interior dos compartimentos e consequentemente uma melhor preservação dos alimentos e redução do excesso de humidade Não obstrua a área de ventilação COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS Os alimentos que libertem uma grande quantidade de etileno maçãs damascos peras pêssegos abacates f...

Page 50: ... congelador poderá ser utilizado sem gavetas Certifique se de que a porta está corretamente fechada após voltar a colocar a comida nas grelhas prateleiras Legenda GAVETAS DO CONGELADOR GAVETA ZONA CONGELAÇÃO Máx zona fresca Recomendada para congelar alimentos frescos cozinhados TEMPO DE ARMAZENAMENTO RECOMENDADO PARA ALIMENTOS CONGELADOS Meses Alimento Zona de Armazenamento COMO DESCONGELAR O COMP...

Page 51: ...e equipado com um compressor que opera a uma velocidade mínima de forma a otimizar o consumo de energia Como tal em determinadas situações durante o verão ou se armazenar grandes quantidades de alimentos o compressor pode aumentar a sua velocidade e produzir mais ruído do que o habitual RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO Em caso de não utilização do aparelho Desligue o aparelho da ...

Page 52: ...duzido Se precisar de substituição contacte o Serviço de Assistência Técnica Importante A luz do compartimento frigorífico acende se ao abrir a porta do frigorífico PRATELEIRAS Todas as gavetas prateleiras da porta e outras prateleiras podem ser retiradas PORTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS Nota A direção em que a porta é aberta pode ser alterada Se esta operação não for realizada pelo Serviço Pós Ve...

Page 53: ...ma fonte de calor a temperatura programada é a adequada a circulação de ar através das grelhas de ventilação na parte inferior do aparelho não está obstruída consulte a secção de instalação Existe água no fundo do compartimento do frigorífico O dreno da água de descongelação está bloqueado Limpe o dreno da água de descongelação consulte a secção Limpeza e Manutenção Quantidade excessiva de gelo no...

Page 54: ... de Assistência Técnica Franke Nunca recorra aos serviços de técnicos não autorizados Indique o tipo de avaria o modelo do aparelho art código o número de série S N Quando contactar o Centro de Assistência forneça os códigos contidos na placa de caraterísticas do seu produto SUPORTE ...

Page 55: ...ć świeżą żywność i napoje 57 Komora zamrażarki i przechowywanie żywności 58 Okres przechowywana produktów zamrożonych przez użytkownika 58 Jak odszronić komorę zamrażarki 58 Odgłosy pracy urządzenia 59 Zalecenia w przypadku nieużywania urządzenia 59 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 60 Oświetlenie chłodziarki 60 Półki 60 Drzwiczki 60 USUWANIE USTEREK 61 WSPARCIE TECHNICZNE 62 ...

Page 56: ...ARKI Ustawioną temperaturę komory chłodziarki sygnalizują trzy kontrolki LED Można ustawić inną temperaturę urządzenia za pomocą przycisku Możliwe są następujące regulacje Świecące diody Ustawienie temperatury Wysoka mniej chłodna Średnia wysoka Średnia Średnia niska Niska chłodniejsza WENTYLATOR Można włączyć i wyłączyć wentylator naciskając przycisk na podstawie jak pokazano na rysunku Jeśli tem...

Page 57: ...nia lepszą dystrybucję temperatury wewnątrz komór i w konsekwencji większą skuteczność zachowania świeżości żywności i minimalizowania wilgoci Nie zasłaniać obszaru wentylacji JAK PRZECHOWYWAĆ ŚWIEŻĄ ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Produkty żywnościowe wydzielające duże ilości gazu etylenowego jabłka morele brzoskwinie awokado figi suszone śliwki borówki melony fasolka i produkty wrażliwe na ten gaz takie jak ow...

Page 58: ...ystkie szuflady Po ponownym umieszczeniu żywności na kratkach półkach należy upewnić się że drzwi są odpowiednio zamknięte Legenda SZUFLADY ZAMRAŻARKI SZUFLADA STREFY ZAMRAŻANIA Strefa najniższej temperatury Zalecana do zamrażania świeżej żywności ugotowanych potraw OKRES PRZECHOWYWANA PRODUKTÓW ZAMROŻONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA Miesiące Żywność Strefa przechowywania JAK ODSZRONIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI 1 ...

Page 59: ...ie jest wyposażone w kompresor który działa z optymalną prędkością w celu zminimalizowania zużycia energii Może zdarzyć się w niektórych sytuacjach np latem lub w przypadku umieszczenia dużej ilości produktów że kompresor zwiększy prędkość i stanie się głośniejszy niż zwykle ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA W przypadku nieużywania urządzenia Odłączyć urządzenie od źródła zasilania opró...

Page 60: ...ować się z serwisem technicznym Ważne Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki włącza się po otwarciu drzwiczek PÓŁKI Wszystkie szuflady półki drzwiowe i półki w komorze można wyciągnąć DRZWICZKI PRZEKŁADANIE DRZWI Uwaga Kierunek otwierania drzwiczek można zmienić Jeżeli operacja ta nie jest wykonana przez Serwis Posprzedażowy jest to usługa nieobjęta gwarancją Potrzebne informacje można znaleźć w ...

Page 61: ...urządzenie nie zostało umieszczone przy źródle ciepła Czy ustawiona temperatura jest odpowiednia obieg powietrza przez kratki wentylacyjne u dołu urządzenia nie jest zablokowany patrz rozdział dotyczący montażu Na dnie komory chłodziarki zbiera się woda Spust wody z odszraniania jest zatkany Oczyścić spust skroplin patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Nadmierna ilość szronu w komorze zamrażark...

Page 62: ...cal Service Centre Nigdy nie należy korzystać z usług nieautoryzowanych techników Podać następujące informacje rodzaj usterki model urządzenia art Kod numer seryjny S N Kontaktując się z naszym Centrum Serwisowym prosimy o podanie kodów znajdujących się na tabliczce identyfikacyjnej Państwa produktu WSPARCIE TECHNICZNE ...

Page 63: ......

Page 64: ...400011450635 EN DE FR IT ES PT PL www franke com ...

Search results

Summary of Contents for FCB 320 V NE E

Reviews:

Related manuals for FCB 320 V NE E

Brands by name

Popular brands

Franke FCB 320 V NE E, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FCB 320 V NE E

Reviews:

Related manuals for FCB 320 V NE E

Brands by name

Popular brands