Franke FCB 320 TNF NE F User And Installation Manual Download Page 55

Page: 55 / 64

SPIS TREŚCI

ZESTAWIENIE ��56

Informacje ogólne ��56

Panel sterowania ��56

DZIAŁANIE ��57

Pierwsze użycie ��57

Komora chłodziarki i przechowywanie żywności ��57

Jak przechowywać świeżą żywność i napoje ��57

Komora zamrażarki i przechowywanie żywności ��58

Okres przechowywana produktów zamrożonych przez użytkownika ��58

Komora zamrażarki �� 59

Odgłosy pracy urządzenia �� 59

Zalecenia w przypadku nieużywania urządzenia �� 59

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ��60

Oświetlenie chłodziarki ��60

Półki ��60

Drzwiczki ��60

USUWANIE USTEREK �� 61

WSPARCIE TECHNICZNE ��62

Summary of Contents for FCB 320 TNF NE F

Page 1: ...sanleitung K hlschrank FR Manuel d utilisation et d entretien R frig rateur IT Manuale d uso e installazione Frigorifero ES Manual de uso y instalaci n Frigor fico PT Manual do utilizador e instala o...

Page 2: ...D INSTALLATION MANUAL 7 DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG 15 FR MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 23 IT MANUALE D USO E INSTALLAZIONE 31 ES MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACI N 39 PT MANUAL...

Page 3: ...3 1770 mm...

Page 4: ...4 50mm min 200cm2 min 200cm2 min 200cm2 B x 1 x 2 46mm 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 B x 2 x 2 x 2 x 2 2 A x 4 x 8 1...

Page 5: ...5 x 1 6 C x 2 x 1 x 2 B x 1 3 C x 1 x 1 x 2 B x 1 4 B x 8 x 2 x 4 22 mm 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 6: ...6 1 1 3 3 1 3 5 2 4 x 8 2 4 4 2 1mm 1mm 1mm...

Page 7: ...d food storage 9 How to store fresh food and beverages 9 Freezer compartment food storage 10 Storage times for home frozen foods 10 Freezer compartment 10 Functional sounds 11 Recommendation in case o...

Page 8: ...r Button to set a different temperature in the freezer compartment Recommended setting for Freezer compartment is MED Led off Led on LEAST COLD MEDIUM COOLEST TEMP FAST FREEZING ON STAND BY Press the...

Page 9: ...UTION The multiflow helps to distribute evenly the cold air in the cavity for a better food preservation Foods can be placed on any shelf of the appliance Please pay attention to not obstruct the air...

Page 10: ...tment can be used without the drawers Make sure that the door is closed properly after putting the food back on the grilles shelves STORAGE TIMES FOR HOME FROZEN FOODS FREEZER COMPARTMENT Ice cubes Fi...

Page 11: ...equipped with a compressor that operates at an optimum speed to minimize energy consumption So it may happen that in certain situations in summer or if large quantities of food are introduced that th...

Page 12: ...t light switches on when the refrigerator door is opened SHELVES All of the drawers door shelves and shelves can be removed DOOR DOOR REVERSIBILITY Note The direction of door opening can be changed If...

Page 13: ...It is activated when a door remains open for a long period of time Close the doors of the product to deactivate the acoustic signal Super Freeze Super Freeze Super Freeze Super Freeze Black Out alarm...

Page 14: ...chnical Service Centre Never use the services of unauthorized technicians Specify the type of fault the appliance model art Code the serial number S N When contacting our Service Centre please state t...

Page 15: ...Aufbewahren von frischen Lebensmitteln und Getr nken 17 Gefrierfach Lebensmittellagerung 18 Aufbewahrungszeitraum f r zu Hause eingefrorene Lebensmittel 18 Gefrierfach 18 Betriebsger usche 19 Empfehlu...

Page 16: ...Gefrierfach ist MITTEL LED aus LED ein AM WENIGSTEN KALT MITTEL K HLSTE TEMP FAST FREEZING SCHNELL EINFRIEREN ON STAND BY EIN STANDBY Dr cken Sie die K hlschrank Temperaturtaste 3 Sekunden lang um da...

Page 17: ...t nicht zu blockieren um deren freie Bewegung zu gew hrleisten LICHTSYSTEM Dieses Produkt enth lt eine obere Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETR NK...

Page 18: ...rwendet werden Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist nachdem Sie die Lebensmittel zur ck auf die Gitter Ablagefl chen gegeben haben AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM F R ZU HAUSE EINGEFRORENE LE...

Page 19: ...er Geschwindigkeit arbeitet um den Energieverbrauch zu verringern Daher kann es vorkommen dass unter bestimmten Situationen im Sommer oder wenn gro e Mengen an Lebensmittel gelagert werden der Kompres...

Page 20: ...eleuchtung ein ABLAGEFL CHEN S mtliche Schubladen T rablagen und Ablagefl chen k nnen entfernt werden T R T RANSCHLAGWECHSEL Hinweis Die ffnungsrichtung der T r kann umgestellt werden Falls dieser Vor...

Page 21: ...Gegenma nahme n tig Ein akustisches Signal ert nt Alarm T r offen Wird aktiviert wenn eine T r zu lange offen steht Schlie en Sie die T ren des Produktes um das akustische Signal zu deaktivieren Supe...

Page 22: ...Kundenservice Nehmen Sie nie die Dienste nicht autorisierter Techniker in Anspruch Sie ben tigen dabei folgenden Angaben Art des Fehlers Ger temodell Art Code Seriennummer S N Wird unser Kundendienst...

Page 23: ...25 Comment conserver des aliments frais et des boissons 25 Compartiment du cong lateur stockage des aliments 26 Temps de conservation pour les aliments maisons surgel s 26 Compartiment cong lateur 27...

Page 24: ...timent cong lateur Le r glage recommand pour le compartiment Cong lateur est MED moyen Voyant teint Voyant Marche LA MOINS FROIDE MOYENNE TEMP LA PLUS FROIDE FAST FREEZING CONG LATION RAPIDE ON STAND...

Page 25: ...les aliments avec une teneur en eau lev e par ex les l gumes et activez le ventilateur s il y en a un Tous les tiroirs les balconnets et toutes les tablettes peuvent tre retir e s DISTRIBUTION D AIR...

Page 26: ...d aliments frais pouvant tre congel s en 24 heures est inscrite sur la plaque signal tique Placer les aliments frais dans la zone de cong lation du compartiment cong lateur en laissant assez d espace...

Page 27: ...efroidissement ces bruits sont tout fait normaux 3 Vous pouvez aussi entendre des craquements lorsque le compresseur est actif et inactif ce bruit caus par la structure de l appareil est normal 4 Assu...

Page 28: ...balconnets et toutes les tablettes peuvent tre retir e s PORTE R VERSIBILIT DE LA PORTE Remarque Le sens d ouverture des portes peut tre modifi Si cette op ration n est pas effectu e par le Service A...

Page 29: ...te ouverte Elle s active lorsque la porte reste ouverte trop longtemps Fermez la porte de l appareil pour d sactiver le signal sonore Super Freeze Super Freeze Super Freeze Super Freeze Alarme Coupure...

Page 30: ...vente Franke N utilisez jamais les services de techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le d appareil art Code le num ro de s rie S N Lorsque vous contactez notre service apr s vente...

Page 31: ...menti 33 Come conservare alimenti e bevande freschi 33 Comparto congelatore per alimenti surgelati 34 Tempi di conservazione per gli alimenti congelati 34 Comparto congelatore 35 Suoni funzionali 35 R...

Page 32: ...er impostare una temperatura diversa nel comparto congelatore L impostazione consigliata per il comparto congelatore MED LED spento LED acceso MENO FREDDA MEDIA TEMP PI FREDDA FAST FREEZING CONGELAMEN...

Page 33: ...nti ad elevato contenuto di umidit esempio verdure e accendere la ventola se presente possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ripiani VENTILAZIONE ARIA MULTIFLUSSO Il multiflow aiuta a distrib...

Page 34: ...targhetta matricola Sistemare gli alimenti freschi nella zona di congelamento del comparto congelatore lasciando sufficiente spazio attorno alle confezioni per consentire la libera circolazione dell a...

Page 35: ...iderare normali 3 possibile sentire dei cigolii quando il compressore si attiva o si disattiva questi rumori sono normali e sono dovuti alla struttura del prodotto 4 Controllare che i balconcini della...

Page 36: ...ta del frigorifero RIPIANI possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ripiani PORTA REVERSIBILIT PORTA Nota La direzione di apertura della porta pu essere modificata Questa operazione coperta da...

Page 37: ...luzione Segnali acustici Allarme di porta aperta Si attiva quando la porta rimane aperta a lungo Chiudere le porte per disattivare l allarme acustico Super Freeze Super Freeze Super Freeze Super Freez...

Page 38: ...tenza Tecnica Franke Non rivolgersi a tecnici non autorizzati Comunicare il tipo di difetto il modello di apparecchio codice art il numero di serie S N Quando si contatta il Centro Assistenza comunica...

Page 39: ...almacenar alimentos frescos y bebidas 41 Conservaci n de alimentos en el compartimento del congelador 42 Tiempo de conservaci n de alimentos congelados 42 Compartimento del congelador 42 Sonidos funci...

Page 40: ...guraci n recomendada para el compartimento del congelador es MED LED apagado LEDen cendido TEMPERATURA MENOS FR A MEDIA TEMPERATURA M S FR A FAST FREEZING CONGELACI N R PIDA ENCENDIDO EN ESPERA Pulse...

Page 41: ...una mejor conservaci n de los alimentos Los alimentos se pueden colocar en cualquier estante del aparato Procure no obstruir los conductos de distribuci n de aire para garantizar su libre circulaci n...

Page 42: ...los cajones Aseg rese de que la puerta est bien cerrada una vez colocados los alimentos en las rejillas o los estantes TIEMPO DE CONSERVACI N DE ALIMENTOS CONGELADOS COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Cubit...

Page 43: ...na a una velocidad ptima para minimizar el consumo de energ a Por lo tanto puede suceder que en ciertas situaciones en verano o si se introducen grandes cantidades de alimentos el compresor aumente la...

Page 44: ...r fico ESTANTES Todos los cajones los estantes de la puerta y los estantes pueden extraerse PUERTA REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA Nota El sentido de apertura de la puerta se puede cambiar Si esta operaci...

Page 45: ...abierta durante mucho tiempo Cierre las puertas del producto para desactivar la se al ac stica Super Freeze Super Freeze Super Freeze Super Freeze Alarma de corte del suministro Se activa en caso de...

Page 46: ...Franke No solicite nunca los servicios de t cnicos no autorizados Comunique el tipo de fallo el modelo del aparato art c digo el n mero de serie S N Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de A...

Page 47: ...entos 49 Como armazenar alimentos frescos e bebidas 49 Compartimento do congelador de armazenamento de alimentos 50 Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados 50 Compartimento do con...

Page 48: ...diferente para o compartimento do congelador A defini o recomendada para o compartimento do congelador MED m dia Led apagado Led aceso MENOS FRIA M DIA TEMP MAIS FRIA FAST FREEZING CONGELA O R PIDA L...

Page 49: ...evado teor de gua como por exemplo legumes e ligue a ventoinha caso exista Todas as gavetas prateleiras da porta e outras prateleiras podem ser retiradas DISTRIBUI O DE AR MULTIFLUXO A fun o multiflux...

Page 50: ...lada em 24 horas encontra se indicada na placa de caracter sticas Organize os alimentos frescos na rea de congela o no interior do compartimento do congelador deixando espa o suficiente volta das emba...

Page 51: ...crepita es quando o compressor ativado e desativado trata se de um som normal proveniente da estrutura do produto 4 Certifique se de que as prateleiras existentes no interior da porta do frigor fico...

Page 52: ...acende se ao abrir a porta do frigor fico PRATELEIRAS Todas as gavetas prateleiras da porta e outras prateleiras podem ser retiradas PORTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS Nota A dire o em que a porta abert...

Page 53: ...rta ativado quando uma porta fica aberta durante muito tempo Feche as portas do aparelho para desativar o sinal sonoro Super Freeze Super Freeze Super Freeze Super Freeze Alarme de Corte de Energia at...

Page 54: ...de Assist ncia T cnica Franke Nunca recorra aos servi os de t cnicos n o autorizados Indique o tipo de avaria o modelo do aparelho art c digo o n mero de s rie S N Quando contactar o Centro de Assist...

Page 55: ...rzechowywa wie ywno i napoje 57 Komora zamra arki i przechowywanie ywno ci 58 Okres przechowywana produkt w zamro onych przez u ytkownika 58 Komora zamra arki 59 Odg osy pracy urz dzenia 59 Zalecenia...

Page 56: ...ze zamra arki Zalecane ustawienie dla komory zamra arki REDNIA Dioda WY Dioda W NAJWY SZA TEMPERATURA REDNIA NAJNI SZA TEMPERATURA FAST FREEZING SZYBKIE ZAMRA ANIE PRZYCISK W TRYBU CZUWANIA Naciska pr...

Page 57: ...p warzywa i w czenie wentylatora je li jest dost pny Wszystkie szuflady p ki drzwiowe i p ki w komorze mo na wyci gn DYSTRYBUCJA POWIETRZA MULTIFLOW System multiflow pomaga r wnomiernie rozprowadza zi...

Page 58: ...ci kt r mo na zamrozi w ci gu 24 godzin jest podana na tabliczce znamionowej Rozmie ci wie ywno w obszarze mro enia wewn trz komory zamra arki pozostawiaj c wystarczaj c ilo miejsca wok opakowa ywno...

Page 59: ...iedy kompresor pracuje jak i wtedy gdy jest nieaktywny jest to normalny d wi k wydawany przez struktur urz dzenia 4 Sprawdzi czy p ki po wewn trznej stronie drzwi ch odziarki oraz p ki i szuflady w ko...

Page 60: ...iczek ch odziarki P KI Wszystkie szuflady p ki drzwiowe i p ki w komorze mo na wyci gn DRZWICZKI PRZEK ADANIE DRZWI Uwaga Kierunek otwierania drzwiczek mo na zmieni Je eli operacja ta nie jest wykonan...

Page 61: ...lin Nie jest wymagane adne rozwi zanie Rozlega si sygna d wi kowy Alarm otwartych drzwi Uruchamia si gdy drzwi pozostaj otwarte przez d u szy czas W celu wy czenia sygna u d wi kowego nale y zamkn drz...

Page 62: ...cal Service Centre Nigdy nie nale y korzysta z us ug nieautoryzowanych technik w Poda nast puj ce informacje rodzaj usterki model urz dzenia art Kod numer seryjny S N Kontaktuj c si z naszym Centrum S...

Page 63: ......

Page 64: ...www franke com EN DE FR IT ES PT PL 400011578730...

Search results

Summary of Contents for FCB 320 TNF NE F

Reviews:

Franke FCB 320 TNF NE F, User And Installation Manual, Page: 55 / 64

Search results

Summary of Contents for FCB 320 TNF NE F

Reviews: