Franke FBI 537 XS User Manual Download

Page: 1 / 68

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Installation

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

Uživatelská Pøíruèka

Odsavač par

Інструкція з експлуатації і встановлення

Витяжка

FBI 537 XS

FBI 737 XS

FBI 547 XS NP

FBI 747 XS NP

Summary of Contents for FBI 537 XS

Page 1: ...so e l installazione Cappa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz U ivatelsk P ru ka Odsava par GB...

Page 2: ...ES DE S CURIT 22 CARACTERISTIQUES 25 INSTALLATION 26 UTILISATION 28 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 29 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN 31 CHARAKTERISTIKEN 34 MONTAGE 35 BEDIENUNG 37 REINIGUNG UND W...

Page 3: ...3 3 58 61 62 64 65 UK...

Page 4: ...height please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation of the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains...

Page 5: ...to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provid ed by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws a...

Page 6: ...s not applicable to appliances that only discharge the air back into the room The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it...

Page 7: ...ents Ref Q ty Product Components 1 1 Hood Body complete with Controls Light Blower Filters 8 1 Directioned grid 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 11b 2 Flap Ref Q ty Installation Components 12a 10 Screws...

Page 8: ...at the connectors Disconnect the wires to the Light at the connectors Remove the frame by unfastening the 6 screws The Hood can be installed directly on the underside of the wall unit Minimum 650 mm...

Page 9: ...pe clamps The materials required to do so are not provided In both cases any Activated Charcoal Filters must be removed RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Cut a hole 125 mm in any shelf that may be po s...

Page 10: ...4 Fixed Turns the Motor on at INTENSIVE Speed This speed is timed to run for 6 minutes At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with...

Page 11: ...hese can be washed in the dishwasher and need to be cleaned whenever the S1 Led comes on or at least once every 2 months use or more frequently if use is particularly intensive CLEANING THE FILTERS Re...

Page 12: ...e Turn the Lights and the Suction Motor off Press button T2 and hold it for 5 seconds until the LED flashes twice in confirmation CHANGING Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Mo...

Page 13: ...allati a un altezza inferiore vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all installazione Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di...

Page 14: ...per lo scarico dei fumi importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorit locali AVVERTENZA prima di installare la cappa rimuovere le pellicole di protezione Usare solo viti...

Page 15: ...lizzano gas o altri combustibili non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l aria nel locale Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito c...

Page 16: ...dotto 1 1 Corpo Cappa completo di Comandi Luce Filtri Gruppo Aspiratore 8 1 Griglia direzionata 9 1 Flangia di riduzione 150 120 mm 11b 2 Flap Rif Q t Installation Components 12a 10 Viti 12e 2 Viti 2...

Page 17: ...di agendo sui connettori Scollegare il Cablaggio Luci agendo sui connettori Togliere la cornice svitando le 6 Viti La Cappa pu essere installata direttamente sul piano inferiore dei Pensili 650 mm min...

Page 18: ...ccorrente non in dotazione In ambedue i casi togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Praticare un foro 125 mm sull eventuale Mensola soprastante la Cappa I...

Page 19: ...T4 Fisso Accende il motore alla velocit INTENSIVA Questa velocit temporizzata a 6 minuti Terminato il tempo il sistema ritorna automa ticamente alla velocit precedentemente selezionata Se attivata da...

Page 20: ...bili in lavastoviglie e necessitano di essere lavati quan do il Led S1 si accende o almeno ogni 2 mesi circa di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso PULIZIA FILTRI Reset del...

Page 21: ...nte Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione Premere per 5 secondi il Tasto T2 sino al doppio lampeggio di conferma del Led SOSTITUZIONE Reset del segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di...

Page 22: ...r inf rieure voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci de...

Page 23: ...par les autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT...

Page 24: ...e temps que des appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui vacuent l air uniquement dans la pi ce Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique...

Page 25: ...Corps Hotte quip de Commandes Lumi re Groupe Ventilateur Filtres 8 1 Grille en Direction Sortie Air 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm 11b 2 Clapet R f Q t Composants pour l installation 12a 10 Vis...

Page 26: ...enant sur les connecteurs D brancher le c blage des lumi res en intervenant sur les connecteurs Retirer le cadre en desserrant les 6 vis La hotte peut tre install e directement sur le plan inf rieur d...

Page 27: ...t pas fourni Dans les deux cas retirer les ventuels filtres anti odeurs au charbon actif SORTIE AIR VERSION FILTRANTE Percer un trou de 125 mm sur l ventuelle Tablette qui se trouve au dessus de la Ho...

Page 28: ...ndante clignotera 3 fois T4 Fixe D marre le moteur la vitesse INTENSIVE Cette vitesse est temporis e 6 minutes Apr s ce d lai Le syst me retourne automa tiquement la vitesse s lectionn e Si activ e av...

Page 29: ...alliques Ils peuvent tre lav s au lave vaisselle et doivent tre lav s quand la led S1 s allume ou au moins tous les 2 mois d utilisation ou plus fr quemment en cas d utilisation particuli rement inten...

Page 30: ...ur d aspiration Appuyer pendant 5 secondes sur la touche T2 jusqu ce que la led de confirmation clignote REMPLACEMENT Reset du signal d alarme teindre les lumi res et le moteur d aspiration Appuyer su...

Page 31: ...ige Modelle k nnen auch niedriger installiert werden siehe Absatz Installation Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen gr eren Abstand als oben angegeben vorsehen ist d...

Page 32: ...hen Beh rden streng einzuhalten WARNUNG Bevor die Haube installiert wird die Schutzfolien abziehen Nur f r die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden WARNUNG Die mangelnde Verwendung...

Page 33: ...e Brennstoffe benutzen muss im Raum eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein gilt nicht f r Ger te die nur Luft in den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbildung ersetzen Das Symbol am Produkt oder...

Page 34: ...1 Haubenk rper komplett mit Bedienelemente Beleuchtung Filter Absaugeinheit 8 1 Luftstromrichtungsgitter 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 11b 2 Klappe Bez Menge Produktkomponenten 12a 10 Schrauben 12e...

Page 35: ...g abh ngen indem die Verbinder gel st werden Den Rahmen ausbauen indem die 6 Schrauben ausgeschraubt werden Die Haube kann direkt an der Unterseite des H ngeschranks angebracht werden min 650 mm von d...

Page 36: ...Anschluss im Umluftbetrieb In das eventuell ber der Haube vorhandene Bord ein Loch 125 mm bohren Den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Ha...

Page 37: ...D S1 blinkt drei Mal T4 Bleibend Schaltet den Motor bei Intensivgeschwindigkeit ein Diese Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestel...

Page 38: ...tfilter Die Fettfilter sind sp lmaschinengeeignet und m ssen gewaschen werden sobald sich die LED S1 einschaltet oder mindestens alle 2 Monate oder auch fter je nach Intensit t des Gebrauchs REINIGUNG...

Page 39: ...iviert werden Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen 5 Sekunden lang die Taste T2 dr cken bis die LED zur Best tigung blinkt AUSWECHSELN Reset des Alarmsignals Die Beleuchtung und den Absaugmot...

Page 40: ...ir y kseklikte monte edilebilir al ma boyutlar na ve kurulumuna ili kin paragrafa bak n Gazl oca n montaj talimatlar yukar da belirtilenden daha fazla bir mesafe olmas gerekti ini belirtiyorsa bu g z...

Page 41: ...erine ili kin olarak yerel makamlar taraf ndan belirlenen kurallara titiz bir ekilde riayet edilmesi nemlidir D KKAT Davlumbaz monte etmeden nce koruyucu filmleri kart n Davlumbaz i in sadece vidalar...

Page 42: ...irlikte kullan ld nda oda yeterli derecede havaland r lmal d r sadece odaya hava sal n m yapan ev aletlerine uygun de ildir r n zerinde ya da ambalaj zerinde bulunan i aret r n n evsel at klar gibi bi...

Page 43: ...ar alar 1 1 Kumandalar I klar ve Filtrlerle komple halde davlumbaz g vdesi 8 1 Y nl zgara 9 1 Red ksiyon Flan 150 120 mm 11b 2 Kulak k Rif Adet Produktkomponenten 12a 10 Vida 12e 2 Vida 2 9 x 9 5 Adet...

Page 44: ...an kablolar kart n Konnektorleri cal st ran ayd nlatma kablolar n kart n 6 Viday s kerek er eveyi kart n Davlumbaz duvar nitelerinin alt k sm na monte edilebilir Pi irme y zeyinden en az 650 mm yukar...

Page 45: ...r iki durumda da aktif karbon filtrelerini yerinden kar n z F LTREL MODEL HAVA IKI I Davlumbaz n zerinde e er mevcut ise yerle ik bulunan konsola 125 mm ap nda bir delik a n z Red ksiyon flan n 9 davl...

Page 46: ...YO UN h zda al t r r Bu h z 6 dakikaya ayarlanm t r S re bitti inde sistem daha nceden ayarlanm h za otomatik olarak tekrar d ner E er bu h z kapal bir makineden ortaya km sa s re bitti inde OFF durum...

Page 47: ...Metalik Filtreler Bula k makinesinde y kanabilirler S1 ledi yand nda veya 2 ayda bir veya zellikle yo un kullan mlarda daha s k aral klarla y kanmalar gerekmektedir F LTRELER N TEM ZLENMES Alarm sinya...

Page 48: ...ve aspirat r motorunu kapat n T2 tu una 5 saniye s reyle ledin onay iki kere yanana kadar bas n z DE T R LMES Alarm sinyalinin s f rlanmas I klar ve aspirat r motorunu kapat n En az 3 saniye boyunca T...

Page 49: ...st mezi varnou plochou a ods vac digesto je 650 mm n kter modely mohou b t nainstalov ny do ni v ky viz odstavec t kaj c se provozn ch rozm r a instalace Jestli e je v n vodu k instalaci plynov ho spo...

Page 50: ...dvod v par je t eba pe liv dodr ovat p edpisy stanoven m stn mi org ny UPOZORN N P ed instalac digesto e odstra te ochrann f lie Pou ijte pouze rouby a spojovac materi l vhodn ho typu pro digesto UPOZ...

Page 51: ...jin palivo v m stnosti mus b t vhodn v tr n neaplikuje se na p stroje kter pouze vypou t j vzduch do m stnosti Symbol na v robku nebo na jeho obalu ozna uje e v robek nem e b t zlikvidov n jako norm l...

Page 52: ...y spot ebi e 1 1 T leso digesto e s ovl d n m osv tlen m filtry jednotkou ods v n 8 1 Sm rovateln m ka 9 1 Reduk n p ruba 150 120 mm 11b 2 Klapka Odk Mn D ly k instalaci 12a 10 rouby 12e 2 rouby 2 9 x...

Page 53: ...te konektory dle obr zku Odpojte kabely sv tel pomoc konektor Odstra te r m a to tak e vy roubujete 6 rouby Odsava m ete namontovat p mo pod horn sk ku min vzd lenost od varn desky je 650 mm Vy zn te...

Page 54: ...t ebn materi l nen sou st vybaven V obou p padech odstra te p padn uhl kov filtry proti z pachu V STUP VZDUCHU U FILTRA N HO PROVEDEN Na p padn podp e nad digesto vyvrtejte otvor o 125 mm Nasa te redu...

Page 55: ...led S1 T4 Sv t st le Spou t motor na INTENZ VN rychlost Tato rychlost je asov omezena na 6 minut Po uplynut t to doby se syst m automaticky navr t na rychlost kter byla p edt m zvolena Dojde li k jej...

Page 56: ...n l tky Kovov tukov filtry Tyto filtry lze m t i v my ce je t eba je um t tehdy kdy se rozsv t kontrolka Led S1 nebo alespo zhruba ka d 2 m s ce pou v n p i obzvl t intenzivn m pou v n i ast ji I T N...

Page 57: ...dodate n Vypn te sv tla a motor nas v n Stiskn te na 5 sekund tla tko T2 dokud neza ne dvojblik n kontrolky led na potvrzen V M NA Reset signalizace alarmu Vypn te sv tla a motor nas v n Stiskn te tla...

Page 58: ...UA 5 8 58 650 I 120...

Page 59: ...UA 5 9 59 0 04 8...

Page 60: ...UA 6 0 60...

Page 61: ...UA 6 1 61 1 1 8 1 9 1 150 120 mm 11b 2 12a 10 12e 2 2 9 x 9 5 1 Min mm 500 Min mm 650...

Page 62: ...UA 6 2 62 6 650 10 12a 6 262 20 494 674...

Page 63: ...UA 6 3 63 150 120 11b 150 120 120 9 125 9 120 8 2 12e 2 9x9 5 9 125 8 12e 3...

Page 64: ...UA 6 4 64 L T1 T2 T3 T4 S1 L S1 T1 T2 T3 T4 L T3 S1 T2 T1 T4 L T1 1 T2 2 3 3 T3 3 3 S1 T4 6 3 3 S1 100 200...

Page 65: ...UA 6 5 65 3 CR2032 S1 2 T3 3...

Page 66: ...UA 6 6 66 S1 4 T2 5 T3 3 A B A B...

Page 67: ......

Page 68: ...991 0462 259_ver7 200312 D00002864_06 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for FBI 537 XS

Reviews:

Related manuals for FBI 537 XS

Brands by name

Popular brands

Franke FBI 537 XS, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for FBI 537 XS

Reviews:

Related manuals for FBI 537 XS

Brands by name

Popular brands