ZMI
_001_
2030
0438
14-A
C
EX90
10_#
SALL
_#AQ
U
_#V2
.f
m
- 2 -
Installation and operating
instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Important notes
Wichtige Hinweise
► All work must be carried out in a
de-energised state.
► Alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand
durchführen.
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki
Viktiga informationer
► Wszystkie prace przeprowadzać po
odłączeniu zasilania elektrycznego.
► Genomför alla arbeten i spänningslöst
tillstånd.
Notice de montage et de mise en
service
Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes
Důležité pokyny
► Effectuez tous les travaux quand le
dispositif est hors tension.
►
Veškeré práce vykonávejte ve stavu
bez napětí.
Instrucciones de montaje y
servicio
Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes
Tärkeitä ohjeita
► Todos los trabajos deben realizarse con la
tensión de alimentación desconectada.
► Kaikki työt on tehtävä jännitteettömälle
järjestelmälle.
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti
Важные указания
► Eseguire tutti i lavori fuori tensione.
► Выполняйте все работы при
отключенном напряжении.
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Alle werkzaamheden in spanningsloze
toestand uitvoeren.
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL
