manualshive.com logo in svg

Franke ACLM9001, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Franke ACLM9001 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 23

- 23 -

ZMI

_001_

2030

0394

46-A

C

LM9001

_#SA

LL_#

AQU_

#V4.

fm

8.

Magnetventilkartusche wechseln

EN Replacing the solenoid valve 

cartridge

NL Magneetventielpatroon verandering CS Výměna kartuše s magnetickým 

ventilem

FR Remplacement de la cartouche 

d’électrovanne

PL Wymiana wkładu zaworu 

elektromagnetycznego

FI Magneettiventtiilipanoksen 

vaihtaminen

ES Cambiar cartucho de la válvula 

electromagnética

SV Byta magnetventilpatron

RU Замена картриджа 

электромагнитного клапана

IT Sostituzione della cartuccia della valvola elettromagnetica

10

10.1

10.2

11

6.

21 mm

2,5 mm

5.

1

2

7.

–

2

4

3

Summary of Contents for ACLM9001

Page 1: ...Unité hygiénique ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad higiénica IT Istruzioni per il montaggio e l uso Unità igienica NL Montage en bedrijfsinstructies Hygiënische eenheid PL Instrukcja montażu i obsługi Podzespół higieniczny SV Monterings och driftinstruktion CS Návod pro montáž a provoz FI Asennus ja käyttöohje Hygieniayksikkö RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию F5LM1004 F5L...

Page 2: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 ...

Page 3: ...a montażu i obsługi Monterings och driftinstruktion Dane techniczne Tekniska data Zasilanie elektryczne baterią litową CRP2 6 V DC Spänningsförsörjning med litiumbatteri CRP2 6 V DC Pobór mocy 1 5 W SkyddsEffektbehov 1 5 W Rodzaj ochrony IP 59k klass IP 59k Notice de montage et de mise en service Návod pro montáž a provoz Données techniques Technické údaje Alimentation en tension avec pile au lith...

Page 4: ...Istruzioni per il montaggio e l uso Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию Specifiche tecniche Технические характеристики Alimentazione di tensione con batteria al litio CRP 2 di 6 V DC Источник питания литиевая батарея CRP 2 6 В постоянного тока Potenza assorbita 1 5 W Потребляемая мощность 1 5 Вт Вид защиты IP 59k Tipo di protezione IP 59k Montage en bedrijfsinstructies Technische gegevens...

Page 5: ... 5 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 1 30 mm 2 5 mm 2 3 4 mm 4 5 ...

Page 6: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 6 6 7 7 1 7 2 8 8 1 8 2 9 1 9 2 9 ...

Page 7: ... 7 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 10 11 12 13 1 13 2 13 ...

Page 8: ..._001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 14 EN A Black PL A Czarny DE A Schwarz SV A Svart FR A Noir CS A černá ES A Negro FI A Musta IT A Nero RU A черный NL A Zwart A 14 1 14 2 2 B A 1 2 15 1 15 2 15 ...

Page 9: ... 9 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 16 16 1 16 2 17 18 19 20 21 ...

Page 10: ...open outlet After 24 h water flows 30 s Zapewnić swobodny wylot Po 24 godz 30 s wypływa woda DE SV Freien Auslauf gewährleisten Nach 24 h fließt 30 s Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter 30 s efter 24 timmars använd ningspaus FR CS Garantir un écoulement libre L eau s écoule pendant 30 s après 24 h Zajistěte volný odtok Po 24 hodinách proudení vody o 30 s ES FI Garantizar una salida libre D...

Page 11: ... 11 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 6 2 5 mm 1 1 1 1 2 ...

Page 12: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 12 2 3 60 s B A 1 2 24 h 30 s A 0 h 0 s B ...

Page 13: ... 13 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 12 s 4 5 1 6 6 2 6 1 ...

Page 14: ...A odstęp czasu regulowany w godzinach B czas przepływu regulowany w sekundach DE SV A Intervall einstellbar in h B Fließzeit einstellbar in s A Intervall kan ställas in i timmar B Flödestid kan ställas in i sekunder FR CS A intervalle réglable en h B durée d écoulement réglable en s A Interval s nastavením v h B Doba průtoku s nastavením v s ES FI A Intervalo ajustable en horas B Tiempo de flujo a...

Page 15: ... 15 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 255 h A 1 255 s B ...

Page 16: ...30039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 16 4 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание IT Manutenzione 8 9 10 11 ...

Page 17: ...tieren EN Remove fitting NL Armatuur demonteren CS Demontáž armatury FR Démontage de la robinetterie PL Zdemontować armaturę FI Hanan irrottaminen ES Desmontar la grifería SV Demontera armaturen RU Демонтаж арматуры IT Smontaggio dell apparecchio 4 mm 30 mm 1 2 3 4 5 ...

Page 18: ...atur montieren EN Install fitting NL Armatuur monteren CS Montáž armatury FR Montage de la robinetterie PL Zamontować armaturę FI Hanan asentaminen ES Montar la grifería SV Montera armaturen RU Монтаж арматуры IT Montaggio dell apparecchio 6 4 mm 30 mm 1 2 ...

Page 19: ... 19 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 4 5 ...

Page 20: ...par la desinfección térmica SV Eftermontera termisk desin fektion RU Дооснащение термической дезинфекции IT Montaggio successivo disinfezione termica EN a Not included in scope of delivery DE a nicht Lieferumfang PL a poza zakresem dostawy SV a ngår ej i leveransen FR a non compris dans la livraison CS a Není součástí dodávky ES a no forma parte del volúmen de suministro FI a ei kuulu toimitukseen...

Page 21: ... 21 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 3 1 3 2 4 7 1 7 2 5 6 ...

Page 22: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 22 7 EN A Red PL A Czerwony DE A Rot SV A Röd FR A Rouge CS A Červený ES A Rojo FI A Punainen IT A Rosso RU A красный NL A Rood A 8 9 9 2 9 1 ...

Page 23: ...gnetickým ventilem FR Remplacement de la cartouche d électrovanne PL Wymiana wkładu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar cartucho de la válvula electromagnética SV Byta magnetventilpatron RU Замена картриджа электромагнитного клапана IT Sostituzione della cartuccia della valvola elettromagnetica 10 10 1 10 2 11 6 21 mm 2 5 mm 5 1 2 7 2 4 3 ...

Page 24: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 24 4 4 1 4 2 5 6 7 1 7 2 7 8 EN A Black PL A Czarny DE A Schwarz SV A Svart FR A Noir CS A černá ES A Negro FI A Musta IT A Nero RU A черный NL A Zwart A ...

Page 25: ... 25 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 7 1 7 2 2 B A 1 2 10 10 2 10 1 11 11 1 11 2 12 6 ...

Page 26: ...rvangen CS Výměna baterie FR Remplacement des piles PL Wymiany baterii FI Paristonvaihto ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU замена батареи IT Cambio delle batterie EN A Red ES A Rojo PL A Czerwony FI A Punainen DE A Rot IT A Rosso SV A Röd RU A красный FR A Rouge NL A Rood CS A Červený 10s 10s A 10s 10s ...

Page 27: ... 27 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 5 mm 1 1 1 1 2 2 3 5 4 6 V DC ...

Page 28: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 28 6 7 8 8 2 8 1 ...

Page 29: ...QU_ V4 fm 10 Sensor wechseln EN Replace sensor NL Sensor vervangen CS Vyměňte snímač FR Changer le capteur PL Wymienić czujnik FI Anturi vaihto ES Cambiar el sensor SV Byt sensor RU Замена Датчик IT Cambiare il sensore 2 5 mm 1 1 1 1 2 2 3 4 ...

Page 30: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 30 5 6 6 1 6 2 7 8 8 2 8 1 ...

Page 31: ... 31 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 10 EN A Black PL A Czarny DE A Schwarz SV A Svart FR A Noir CS A černá ES A Negro FI A Musta IT A Nero RU A черный NL A Zwart A 11 ...

Page 32: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 32 12 2 B A 1 2 13 13 2 13 1 ...

Page 33: ...Terugstroomklep vervangen CS Vyměňte zábranu zpětného průtoku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausestäjän vaihto ES Reemplazar la válvula antiretorno SV Byt återströmningsskydd RU Заменить клапан обратного течения IT Sostituire la valvola antiriflusso 2 1 2 2 5 1 2 3 3 1 3 2 4 ...

Page 34: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 34 5 6 1 6 2 6 7 7 1 7 2 8 6 ...

Page 35: ... di ricambio EN a 10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta b 2 pieces b 2 piezas b 2 sztuk b 2 kappaletta DE a 10 Stück IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 штук b 2 Stück b 2 pezzi b 2 styck b 2 штук FR a 10 piéces NL a 10 stuk CS a 10 kusů b 2 piéces b 2 stuk b 2 kusů 1 2000109466 ZAQCT0003 2 2000104846 EPRTR0008 3 2030041485 ASLM9001 4 2030053034 a ASET2010 5 2030045522 ACXX9002...

Page 36: ... V4 fm 36 13 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 1 1 2030036654 ACEX9005 2 2030036849 ACEX9004 3 2030045522 ACXX9002 2 3 ...

Page 37: ... 37 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Page 38: ...ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm 38 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Page 39: ... 39 ZMI_001_2030039446 ACLM9001_ SALL_ AQU_ V4 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Page 40: ...TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 3RUWXJDO UDQNH 3RUWXJDO 6 DFpP 3KRQH 67 8523 RVQLD HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH UDQNH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH UDQFH UDQNH PE DUG XVWULD 3KRQH 6 1 1 9 6721 LQODQG _ 6ZHGHQ _ 1RUZD HQPDUN _ VWRQLD UDQNH LQODQG 2 1DDUDMlUYL LQODQG 3KRQH HUPDQ UDQNH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands