16
ZMI
_001_
2030
0078
76-A
Q
CT0050
_#SA
LL_#
AQU_
#V2.
fm
10. Verbrühungsschutz einstellen
EN
Adjust scald protection
HU
Forrázás-védelem beállítása
ES
Ajustar la protección contra escaldaduras
FI
Palovammasuojan asettaminen
CS
Nastavte ochranu proti opa
ř
ení
EL
Ρύθμιση
συστήματος
προστασίας
ζεματίσματος
FR
Réglage du dispositif de protection contre les
échaudures
IT
Impostare la protezione antiscottatura
NL
Bescherming tegen verbranding instellen
RO
A se regla protec
ţ
ia împotriva op
ă
ririi
PL
Ustawianie zabezpieczenia przed poparzeniem
RU
Настройка
защиты
от
ошпаривания
SV
Inställning av skållningsskydd
DE
Warnung
SV
Varning
Wenn die Temperatur der Warmwasserversor-
gung mehr als 45 °C beträgt, den Ver-
brühungsschutz einstellen.
Nichtbeachtung kann Körperverletzung durch
Verbrühung bewirken.
Skållningsskyddet ska ställas in om
varmvattnet blir varmare än 45 °C. Inställning
av skållningsskydd.
Om detta inte efterföljs finns det risk för
skållningsskador.
EN
Warning
HU
Figyelmeztetés
If the hot-water supply temperature is greater
than 45
°C, set the scald-protector.
Failure to observe can cause bodily harm due
to scalding.
Ha a vízellátás h
ő
mérséklete magasabb, mint
45°C, állítsa be a forrázás-védelmet. Ennek
figyelmen kívül hagyása forrásázási sérüléshez
vezethet.
ES
Aviso
FI
Varoitus
Si la temperatura del suministro de agua
caliente es superior a 45°C, de ajusta la
protección contra escaldaduras.
La no observación puede tener como
consecuencia escaldaduras.
Kun lämminvesisyötön lämpötila on enemmän
kuin 45 °C, aseta palovammasuoja.
Huomioon ottamatta jättäminen voi saada
aikaan vartalovamman palovammasta.
CS
Varování
EL
Προειδοποίηση
Když teplota p
ř
ivád
ě
né teplé vody
č
iní více než
45 °C, nastavte ochranu proti opa
ř
ení.
Nerespektování m
ů
že vést k poran
ě
ní
opa
ř
ením.
Αν
η
θερμοκρασία
της
τροφοδοσίας
θερμού
νερού
ανέρχεται
σε
περισσότερο
από
45 °C,
ρυθμίστε
το
σύστημα
προστασίας
ζεματίσματος
.
Η
μη
τήρηση
των
οδηγιών
ενδέχεται
να
προκαλέσει
τραυματισμούς
λόγω
ζεματίσματος
.
FR
Avertissement
IT
Avvertenza
Si la température de l'alimentationen eau
chaude dépasses 45°C, il convient de régler le
dispositif de protection contre les échaudures.
Le non-respect est susceptible de provoquer
des blessures corporelles par échaudure.
Se la temperatura dell’alimentazione acqua
calda è superiore a 45°C, impostare la
protezione antiscottatura.
La non osservanza può causare ustioni.
NL
Waarschuwing
RO
Avertisment
Indien de temperatuur van de watervoorziening
hoger is dan 45 °C, de bescherming tegen
verbranding instellen. Veronachtzaming kan
letsel door verbranden veroorzaken.
A se regla protec
ţ
ia împotriva op
ă
ririi când
temperatura apei de alimentare este mai mare
de 45 °C.
Nerespectarea acestei indica
ţ
ii poate duce la
op
ă
rire.
[email protected] - www.hygiene-shop.eu
