Franke 7612982130793 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

18-05.984b-Exp.fm/12.05.11

Installation and operating instructions

Montage- en bedrijfsinstructies

Notice de montage et de mise en service

Monta

i instrukcja obs

ugi

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Franke Aquarotter GmbH

A-Nr.:

7612982130793

FAR-Best.-Nr.: 4902 08 04.......... Wertmarken

AQUA802

EA-Nr.:

7612982130809

FAR-Best.-Nr.: 4902 16 04.......... EURO 0,50

AQUA803

Summary of Contents for 7612982130793

Page 1: ...e en bedrijfsinstructies Notice de montage et de mise en service Monta i instrukcja obs ugi Istruzioni per il montaggio e l uso Franke Aquarotter GmbH A Nr 7612982130793 FAR Best Nr 4902 08 04 Wertmar...

Page 2: ...graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 19 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 27 De tekeningen kunt u i...

Page 3: ...ions and Units 4 2 Key 4 3 Warranty 4 4 Important Notes 4 Description of Product 5 Application 5 6 Technical Specifications 5 7 Scope of Delivery 5 8 Dimensions 5 9 Installation Example 5 Installation...

Page 4: ...to be performed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology All technical connection regulatio...

Page 5: ...n Automatic interruption of flow duration when water is not withdrawn 6 Technical Specifications 7 Scope of Delivery 8 Dimensions 9 Installation Example max 31 fittings 1 PC with system software 2 ECC...

Page 6: ...junction Important The components of the electronic T junction must be installed only when they are in a dead condition Recommended system lines see Chapter 17 Accessories When using other cables for...

Page 7: ...tch at the bottom 11 12 Install the line connection between the coin activated switch and the electronic T junction 11 13 Insert the coin receptacle 11 14 Close the door of the coin activated switch 1...

Page 8: ...l showers are assigned a shower number The configuration is saved in the Aquapay module when all Aquapay fittings are addressed XXX is shown on the display The coin activated switch is in normal opera...

Page 9: ...s can be inserted Adjustable range 1 510 sec Factory setting 3 min Expiration time Time until the credit expires when not used The shower is enabled for payment Adjustable range 1 30 min Factory setti...

Page 10: ...32 12 858 2 Coin receptacle 84 032 02 144 Accessories Order No ECC function controller with Ethernet connection 60 W 4893 00 00 System cable for continuous operation in water halogen free 100 m 84 032...

Page 11: ...ation des symboles 12 3 Garantie 12 4 Remarques importantes 13 Description du produit 5 Application 13 6 Donn es techniques 13 7 Contenu de la livraison 13 8 Dimensions 13 9 Exemple d installation 14...

Page 12: ...ments du produit Informations utiles pour une utilisation optimale du produit 3 Garantie La responsabilit est assum e conform ment aux conditions g n rales de vente et de livraison Utiliser uniquement...

Page 13: ...rve de modifications 5 Application Contacteur de pi ces AQUAPAY pour la distribution payante d eau pour la commande de 2 31 robinetteries de douches A3000 open cran pour le guide op rateur et l affich...

Page 14: ...30 mA Le non respect des consignes est susceptible d induire un danger de mort ou de provoquer des dommages mat riels par exemple par lectrocution ou par incendie Poser le c ble syst me fournir par le...

Page 15: ...le contacteur pi ces horizontalement Le non respect entra ne des dysfonctionnements du contacteur pi ces 11 6 D visser le cadre du contacteur pi ces PIN Torx TX 15 11 7 Visser le distributeur T lectr...

Page 16: ...es sup rieures 12 6 Activer l alimentation en tension En fonction du nombre de robinetteries Aquapay quelques minutes peuvent s couler avant que l affichage do NOT PAY s teigne Le nombre de robinetter...

Page 17: ...an 14 R glages Diff rents r glages peuvent tre r alis s avec le logiciel gratuit N de comm FAR 4897 00 00 La douche reste verrouill e pendant 2 min apr s chaque douche Cette dur e d occupation ne peut...

Page 18: ...D faut Cause limination L eau ne coule pas Alimentation en tension interrompue R tablir Contacteur pi ces d fectueux Remplacer L eau coule en permanence Contacteur pi ces d fectueux Remplacer 0 D sign...

Page 19: ...iazioni e unit 20 2 Spiegazione dei simboli 20 3 Garanzia 20 4 Avvertenze importanti 20 Descrizione del prodotto 5 Uso 21 6 Specifiche tecniche 21 7 Stato di fornitura 21 8 Dimensioni 21 9 Esempio di...

Page 20: ...olo da parte di un tecnico specializzato secondo le presenti istruzioni nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle regole riconosciute della tecnica Rispettare le condizioni tecniche di allaccia...

Page 21: ...omatica del tempo di erogazione in caso di mancato prelievo d acqua 6 Specifiche tecniche 7 Stato di fornitura 8 Dimensioni 9 Esempio di installazione max 31 rubinetterie 1 PC con software di sistema...

Page 22: ...rubinetto all altro 11 Montaggio Montaggio del distributore elettrico a T Importante I componenti del distributore elettrico a T devono essere montati esclusivamente fuori tensione Cavi di sistema co...

Page 23: ...lla linguetta in alto e appoggiarla 11 11 Fissare la gettoniera in basso con le viti 11 12 Collegare il cavo fra gettoniera e distributore elettrico a T 11 13 Inserire la cassetta monete gettoni 11 14...

Page 24: ...zione finch a tutte le docce non stata assegnata una postazione Quando tutte le postazioni sono identificate la configurazione viene salvata nel modulo Aquapay Sul display appare l indicazione XXX Dop...

Page 25: ...gettoni intervallo impostabile 1 510 sec impostazione di fabbrica 3 min Tempo di decadimento tempo disponibile fino alla cancellazione del credito in caso di inutilizzo La doccia viene abilitata al p...

Page 26: ...12 858 2 Cassetta monete gettoni 84 032 02 144 Accessori N d ordine Controllore del funzionamento ECC con allacciamento ethernet 60 W 4893 00 00 Cavo di sistema per uso permanente nell acqua esente da...

Page 27: ...erklaring van de symbolen 28 3 Garantie 28 4 Belangrijke aanwijzingen 29 Beschrijving van het product 5 Toepassing 29 6 Technische gegevens 29 7 Omvang van de levering 29 8 Afmetingen 29 9 Installatie...

Page 28: ...erking van het product veroorzaken Nuttige informatie voor een optimale behandeling van het product 3 Garantie Aansprakelijkheid wordt aanvaard conform de Algemene Leverings en Handelsvoorwaarden Uits...

Page 29: ...n voorbehouden 5 Toepassing AQUAPAY muntcontactsensor voor betaalde waterafgifte voor aansturing van 2 31 A3000 open douchearmaturen Display voor gebruiksbegeleiding en weergave van vrije doucheplaats...

Page 30: ...an kan tot levensgevaar of materi le schade leiden bijv door elektrische schok of brand Systeemkabel niet bij levering inbegrepen van de voeding naar de armaturen en de muntcontactsensor in de lege bu...

Page 31: ...contactsensor horizontaal positioneren Niet in acht neming leidt tot storingen in de werking van de muntcontroleur 11 6 Frame van de muntcontactsensor afschroeven PIN Torx TX 15 11 7 Elektrisch T stuk...

Page 32: ...het enige minuten duren tot in het scherm de melding do NOT PAY verschijnt Op het scherm verschijnt het aantal Aquapay armaturen dat herkent wordt door de muncontactsensor 12 7 Wanneer het aangegeven...

Page 33: ...o NOT PAY 14 Instellingen Met de gratis software FAR bestelnr 4897 00 00 kunnen verschillende instellingen worden uitgevoerd Na elk douchegebruik blijft de douche nog 2 min geblokkeerd Deze blokkeerti...

Page 34: ...Verhelpen Water stroomt niet Voedingsspanning onderbroken Weer tot stand brengen Muntcontactsensor defect Vervangen Water stroomt permanent Muntcontactsensor defect Vervangen 0 Aanduiding Bestelnr 1 M...

Page 35: ...Skr ty i jednostki 36 2 Legenda 36 3 Gwarancja 36 4 Wa ne uwagi 36 Opis produktu 5 Zastosowanie 37 6 Dane techniczne 37 7 Zakres dostawy 37 8 Wymiary 37 9 Przyk ad instalacji 37 Monta funkcje i uruch...

Page 36: ...ie i konserwacja musz by przeprowadzane przez specjalist zgodnie z dostarczon instrukcj regulacjami prawnymi i og lnie przyj tymi normami technicznymi Nale y przestrzega technicznych warunk w pod czen...

Page 37: ...stawiony wst pnie na 3 minuty Automatyczne przerwanie czasu przep ywu przy braku odbioru wody 6 Dane techniczne 7 Zakres dostawy 8 Wymiary 9 Przyk ad instalacji A maks 31 armatur 1 Komputer PC z oprog...

Page 38: ...nta Zamontowa rozdzielacz elektryczny T Wa ne Sk adniki rozdzielacza elektrycznego T mog by montowane tylko w stanie beznapi ciowym Zalecane kable systemowe zob rozdzia 17 akcesoria W przypadku stosow...

Page 39: ...u g ry na wypu cie 11 11 Przymocowa wrzutnik monet na dole przy pomocy rub 11 12 Po czy przewodami wrzutnik monet i rozdzielacz elektryczny T 11 13 Za o y misk na monety 11 14 Zamkn drzwi wrzutnika mo...

Page 40: ...0 Powtarza t procedur tak d ugo a do do wszystkich prysznic w przyporz dkowane b dzie stanowisko Kiedy wszystkie armatury Aquapay b d posiada y swoje adresy konfiguracja zostanie zapisana w module Aqu...

Page 41: ...monet ustawialny zakres 1 510 sek Ustawienia robocze 3 min Czas oczekiwania Czas do momentu utraty rodk w w przypadku zaprzestania korzystania Prysznic b dzie m g ponownie przyj op at ustawialny zakre...

Page 42: ...032 02 144 Akcesoria nr zam w Sterownik z funkcj korekty b d w z przy czem dla Ethernetu 60 W 4893 00 00 Kabel systemowy do d ugotrwa ego u ywania w wodzie bez zwi zk w halogenu 100 m 84 032 12 468 b...

Page 43: ...43 18 05 984b PL fm Notizen...

Page 44: ...ard Austria t 800 789233 e ws info it franke com NED Franke N V Ring 10 PB 117 9400 Ninove Belgium t 31 0 88 0027 368 e ws info nl franke com POL Franke Polska Sp z o o Aleja Krakowska 63 05 090 Raszy...

Search results

Summary of Contents for 7612982130793

Reviews:

Related manuals for 7612982130793

Brands by name

Popular brands

Franke 7612982130793, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7612982130793

Reviews:

Related manuals for 7612982130793

Brands by name

Popular brands