Franke 7612979005813, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 7 / 24

7
ZMI
_001_
2000
1009
56-HDTX80
6L_#
SAL
L_#A
QU_#V
1.f
m
EN
Technical data
FR
Données techniques
Minimum flow pressure 1,0 bar Pression dynamique minimale 1,0 bar
Maximum operating pressure 10 bar Pression de service maximale 10 bars
Recommended flow pressure 3 bar Pression dynamique recommandée 3 bars
Volume flow at 3 bar flow pressure 0,03 l/s
Flow duration
~
15 s adjustable
Débit volumique pour 3 bars de pression
dynamique 0,03 l/s
Durée d'écoulement
~
15 s réglable
DE
Technische Daten
ES
Datos técnicos
Mindestfließdruck 1,0 bar Presión mínima de flujo 1,0 bar
Maximaler Betriebsdruck 10 bar Presión máxima de servicio 10 bares
Empfohlener Fließdruck 3 bar Presión de flujo recomendada 3 bares
Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck 0,03 l/s
Fließzeit
~
15 s einstellbar
Flujo volumétrico con 3 bares de presión
de flujo 0,03 l/s
Tiempo de corriente
~
15 s ajustable
NL
Technische gegevens
PL
Dane techniczne
Minimale dynamische druk 1,0 bar Minimalne ci ś nienie przep ł ywu 1,0 bar
Maximale werkdruk 10 bar Maksymalne ci ś nienie robocze 10 barów
Aanbevolen dynamische druk 3 bar Zalecane ci ś nienie przep ł ywu 3 barów
Volumestroom bij 3 bar dynamische druk 0,03 l/s
Stromingstijd
~
15 s instelbaar
Obj ę to ś ciowe nat ęż enie przep ł ywu przy
ci ś nieniu 3 barów
0,03 l/s
Czas przep ł ywu
~
15 s z mo ż liwo ś ci ą ustawienia
SV
Tekniska data
FI
Tekniset tiedot
Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
Maximalt drifttryck 10 bar Suurin käyttöpaine 10 bar
Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar Suositeltava virtauspaine 3 bar
Volymström vid 3 bar hydrauliskt tryck 0,03 l/s Tilavuusvirta 3 barin virtauspaineella 0,03 l/s
Flyttid
~
15 s inställbar Juoksuaika
~
15 s säädettävissä
IT
Specifiche tecniche
RU
Технические характеристики
Pressione idraulica min. 1,0 bar Минимальный гидравлический напор 1,0 бар
Pressione di esercizio max. 10 bar Максимальное рабочее давление 10 бар
Pressione idraulica consigliata 3 bar Рекомендуемый гидравлический напор 3 бар
Portata volumetrica a 3 bar di pressione
idraulica 0,03 l/s Объёмный расход при гидравлическом
напоре 3 бар 0,03 л / сек
Durata di flusso impostabile
~
15 s Время протекания
~
15 сек . регулируемое
CS
Technické údaje
HU
M ű szaki adatok
Minimální pr ů to č ný tlak 1,0 bar Minimális áramlási nyomás 1,0 bar
Maximální provozní tlak 10 bar Maximális üzemi nyomás 10 bar
Doporu č ený pr ů to č ný tlak 3 bar Javasolt áramlási nyomás 3 bar
Pr ů tok p ř i pr ů to č ném tlaku 3 bar 0,03 l/s Volumenáram 3 bar áramlási nyomásnál 0,03 l/s
Doba pr ů toku nastavitelná
~
15 s Áramlási id ő
~
15 s között állítható be
EL
Τεχνικά στοιχεία
RO
Datele tehnice
Ελάχιστη πίεση ροής 1,0 bar Presiune minim ă a curgerii 1,0 bar
Μέγιστη πίεση λειτουργίας 10 bar Presiune maxim ă de func ţ ionare 10 bari
Προτεινόμενη πίεση ροής 3 bar Presiune de curgere recomandat ă 3 bari
Ρυθμός ογκομετρικής παροχής με πίεση
ροής 3 bar
0,03 l/s Fluxul volumic la o presiune de curgere
de 3 bari 0,03 l/s
Χρόνος ροής
~
15 s ρυθμιζόμενος Timp de curgere Reglabil de
~
15 s