background image

ALG

Sarl BFIX Groupe 
Résidence Chaabani, Val d‘Hydra
16000 Alger / Algeria
t: +213-(0)21 60 13 60

AUT

Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +43-(0)5574-6735-0
e: [email protected]

BEL

Franke N.V.
Ring 10, PB 117
9400 Ninove / Belgium
t: +32-(0)54-310130
e: [email protected]

CAN

Franke Kindred Canada Limited
1000 Kindred Road
L4R 4K9 Midland, Ontario / Canada
t: +1-705-526-5427
e: [email protected]

CZE

Franke s.r.o.
Kolbenova 17
19000 Praha 9 / Czech Republic
t: +420-281-090-429
e: [email protected]

EGY

Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.  
1st Industrial Zone
6th October City, Cairo / Egypt
t: +20-(0)2-828-0000 
e: [email protected]

ESP

Franke WS Iberia

San Sebastian de los Reyes, 28703 Madrid
t: +34-(0)91-659-3197
e: [email protected]

FIN / SWE / NOR / DEN

Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajaervi / Finland
t: +358-(0)15-3411-1

FRA

Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: 0800 909 216
e: [email protected]

GBR / IRL

Franke Sissons Ltd.
Carrwood Road, Sheepbridge

t: +44-(0)1246-450-255
e: [email protected]

GER

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +49-(0)3378-818-0
e: [email protected]

GEO

Franke Caucasus Ltd.
7, Agladze Street
Tbilisi, 0154 / Georgia
t: +995-(0)32-351672
e: [email protected]

GRE

Franke WS Greece: G-Style S.A. 

151 24 Maroussi, Athens / Greece
t: +30-(0)210-614-1196
e: [email protected]

HUN 

Franke WS Magyarországi Közvetlen 
Kereskedelmi Képviselet
Könyves Kálmán. krt. 76., 1087 Budapest 
t: +36-(0)1-313-84-84
e: [email protected]

ITA

Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +39-0376-850-120
e: [email protected]

NED

Franke N.V.
Ring 10, PB 117
9400 Ninove / Belgium
t: +31-(0)88-0027-368
e: [email protected]

POL

Franke Polska Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 63
05-090 Raszyn, Sekocin Nowy / Poland
t: +48-(0)22-711-6717
e: [email protected]

POR

Franke Portugal S.A.

de Sao Marcos, 2735-531 Cacém / Portugal
t: +351-(0)21-426-9670
e: [email protected]

 

ROU

Franke Romania SRL 
98, Blvd. Biruintei 
077145 Bucharest - Pantelimon / Romania
t: +40-(0)21-350-1550 
e: [email protected]

RSA

Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
1194 South Coast Road
4060 Mobeni / South Africa  ZAF
t: +27-(0)31-450-6301
e: [email protected]

RUS

Franke Russia GmbH
ul. Korabelnaya 6 
198096 St. Petersburg / Russia
t: +7-(0)812-324-1282
e: [email protected] 

SLO

Barjans d.o.o.
Pod Hruševco 20
1360 Vrhnika / Slovenia
t: +386-(0)1-750-66-52
e: [email protected]

SUI

Franke Washroom Systems AG
Franke-Strasse 2, Postfach 237
4663 Aarburg / Switzerland
t: +41-(0)62-787-3131
e: [email protected]

SVK

AQUA-SENZOR s.r.o.
Opatovská cesta 81
040 01 Košice / Slovakia 
t: +421-(0)55-6740-356
e: [email protected]

TUN

HANDASSA GROUP
48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n°5.
2080 Ariana / Tunisia
t : +216-(0)71-702-272
e: [email protected]

TUR

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve 
Tic. A.S
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Tembelova Alanı 3500 sokak No: 3503 
Gebze, Kocaeli / Turkiye
t: +90-(0)262-644-6595
e: [email protected]

UAE

Franke L.L.C
P.O. Box 14511
Ras Al Khaimah / United Arab Emirates
t: +971-(0)7-244-4940 
e: [email protected]

UKR

Franke Ukraina LLC
7D, Zdolbunivska Str.
Kyiv 02081 / Ukraine
t: +380-(0)44-492-0015
e: [email protected]

Other Countries:

Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +43-(0)5574-6735-0
e: [email protected]

Summary of Contents for 4814 01 00

Page 1: ...18 05 907a Exp fm 29 04 09 Installation and operating instructions Monta i instrukcja obs ugi Franke Aquarotter GmbH EA Nr 76 12982 115431 FAR Best Nr 4814 01 00 ZAQUA082...

Page 2: ...2 Inhaltsverzeichnis11 fm 3 Please refer to the graphics in the German Instal lation and Operating Instructions 10 Prosimy przyj grafik z niemieckiej instrukcji monta u i obs ugi...

Page 3: ...Instructions 5 8 Connection Diagram 6 9 Display and Keys 6 10 Overview 6 11 Initial Commissioning 6 12 Programming the Switching Times 7 13 Delete Modify Switching Time 7 14 Programming a Pulse 7 15 P...

Page 4: ...lity companies must be complied with The device is provided for mounting on 35 mm DIN rails DIN EN 50 022 The device is to be used in closed dry rooms only The device must not be used on safety facili...

Page 5: ...clamp terminal b opens up Nominal voltage 230 240 V AC 10 15 Rate 50 60 Hz Internal consumption max 6 VA Switch output independent of phase voltage pass through zero Contact Changeover contact element...

Page 6: ...rule 11 1 Press any key and follow the instruction on the display Item Description 1 Programmed switching times 2 Date display 3 Channel status C1 C2 ON OFF 4 Time display 5 Weekdays from 1 7 1 Monda...

Page 7: ...ired selection and then confirm with the OK key The switching times can be modified deleted individually or in a block Block Switching time for several days 14 Programming a Pulse Pulses can be used f...

Page 8: ...or channel C2 16 1 Manual switching is activated by simultaneously pressing both keys 16 2 Continuous switching is activated by simultaneously pressing both keys 16 3 Manual and continuous switching i...

Page 9: ...for 8 seconds ever 20 minutes 2 Program Result Gully 2 is also flushed for 8 seconds every 20 minutes however with a 10 minute delay Repeat this programming for all other weekdays Programming Input R...

Page 10: ...Wy wietlacz i przyciski 13 10 Przegl d 13 11 Pierwsze uruchomienie 13 12 Nowe programowanie czasu prze czania 14 13 Zmienianie usuwanie czasu prze czania 14 14 Programowanie impulsu 14 15 Programowan...

Page 11: ...do monta u na 35 mm szynach profilowych DIN EN 50 022 U ywa urz dzenie wy cznie w zamkni tych i suchych pomieszczeniach Urz dzenie nie mo e by u ywane na urz dzeniach zabezpieczaj cych np drzwi ewakua...

Page 12: ...otw r a Spr ynowy zacisk wtykowy b otwiera si Napi cie znamionowe 230 240 V AC 10 15 Cz stotliwo 50 60 Hz Zu ycie w asne maks 6 VA Wyj cie rozdzielcze niezale ne od fazy prze czanie przebiegu zerowego...

Page 13: ...rzycisk i post powa wg wskaza na wy wietlaczu Poz Opis 1 Zaprogramowane czasy w czania wy czania 2 Wska nik daty 3 Stan kana u C1 C2 ON W OFF Wy 4 Wska nik czasu 5 Dni tygodnia 1 7 1 poniedzia ek 2 wt...

Page 14: ...odpowiednie ustawienia i zatwierdzi przyciskiem OK Czasy prze czania mog by zmieniane usuwane pojedynczo lub w bloku Blok czas prze czenia dla kilku dni 14 Programowanie impulsu Impulsy mo na wykorzy...

Page 15: ...owa prze czanie r czne poprzez kr tkie jednoczesne wci ni cie obydwu przycisk w 16 2 Aktywowa prze czanie trwa e poprzez d ugie jednoczesne wci ni cie obydwu przycisk w 16 3 Dezaktywowa prze czanie r...

Page 16: ...zez 8 sekund 2 Program Rezultat Korytko 2 r wnie b dzie sp ukiwane co 20 minut przez 8 sekund jednak e 10 minut p niej Powt rzy programowanie dla pozosta ych dni tygodnia Programowanie Wprowadzone war...

Page 17: ...17 18 05 907a_PL fm Notizen...

Page 18: ...18 18 05 907a_PL fm Notizen...

Page 19: ...19 18 05 907a_PL fm Notizen...

Page 20: ...52 6971 Hard Austria t 39 0376 850 120 e ws info it franke com NED Franke N V Ring 10 PB 117 9400 Ninove Belgium t 31 0 88 0027 368 e ws info nl franke com POL Franke Polska Sp z o o Aleja Krakowska 6...

Reviews: