Franke 2030065018 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 50 / 64

ZMI

_001_

2030

0650

18-FXCT10

01M_#

SALL

_#AQ

_#V

2.f

- 50 -

18. Iconleiste wechseln

19. LED Sensoren wechseln

EN Replace the icon bar

NL Pictogrammenbalk vervangen CS Výměna panelu s ikonami

FR Remplacement de la barre

d'icônes

PL Wymiana listwy symboli

FI Kuvakelistan vaihto

ES Cambio de la barra de iconos

SV Byta symbolfält

RU Замена панели пиктограмм

IT Sostituzione della barra delle

icone

EN Replace the LED sensors

NL Ledsensoren vervangen

CS Výměna LED senzorů

FR Remplacement des capteurs à

LED

PL Wymiana czujników diod LED FI LED-anturien vaihto

ES Cambio de los sensores LED

SV Byta LED för sensorer

RU Замена светодиода датчиков

IT Sostituzione del LED sensori

7 mm

10.

–

10.

–

3 mm

7 mm

10.

–

Summary of Contents for 2030065018

Page 1: ... de mise en service Station de lavage ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad de lavado IT Istruzioni per il montaggio e l uso Unità di lavaggio NL Montage en bedrijfsinstructies wasplaats unit PL Instrukcja montażu i obsługi Moduł umywalkowy SV Monterings och driftinstruktion tvättställsenhet CS Návod pro montáž a provoz Mycí jednotka FI Asennus ja käyttöohje Pesuyksikkö RU Инструкция по мо...

Page 2: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 1 300 1 1 6 6 2 ...

Page 3: ...nal Sieben und Rückflussverhinderern betreiben In Abhängigkeit von der Wasserqualität den örtlichen Gegebenheiten und den vor Ort geltenden Bestimmungen die Armatur in regelmäßigen Abständen prüfen und warten The fitting must be checked and maintained at regular intervals depending on the water quality and in accordance with the local conditions and rules and regulations applicable at the site Tec...

Page 4: ... Objętościowe natężenie przepływu 6 l min Napięcie przyłączeniowe 230 V AC 50 60 Hz Rodzaj ochrony IP20 Notice de montage et de mise en service Návod pro montáž a provoz Remarques importantes Důležité pokyny Effectuez tous les travaux quand le dispositif est hors tension Veškeré práce vykonávejte ve stavu bez napětí Rincer les conduites avant d installer Před instalací potrubí propláchněte Une foi...

Page 5: ...spaine 1 0 bar Presión máxima de servicio 10 bares Suurin käyttöpaine 10 bar Presión de flujo recomendada 3 bares Suositeltava virtauspaine 3 bar Flujo volumétrico 6 l min Tilavuusvirta 6 l min Tensión de conexión 230 V AC 50 60 Hz Verkkojännite 230 V AC 50 60 Hz Modo de protección IP20 Suojaustapa IP20 Istruzioni per il montaggio e l uso Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию Avvertenze imp...

Page 6: ...0 В переменного тока 50 60 Hz Количество воздуха IP20 Montage en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen Alle werkzaamheden in spanningsloze toestand uitvoeren Voor installatie buisleidingen spoelen Na de montage de temperatuurbegrenzing instellen Armatuur alleen met originele zeven en terugstroomkleppen gebruiken Afhankelijk van de waterkwaliteit de plaatselijke omstandigheden en de plaatsel...

Page 7: ...a Not included in scope of delivery DE a nicht Lieferumfang PL a poza zakresem dostawy SV a ngår ej i leveransen FR a non compris dans la livraison CS a Není součástí dodávky ES a no forma parte del volúmen de suministro FI a ei kuulu toimitukseen IT a Non compreso nella fornitura RU a He входит в объём поставки NL a niet bij levering inbegrepen 8 mm TX25 19 mm 29 mm 3 mm 1 2 a ...

Page 8: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 8 3 4 5 4 4 ...

Page 9: ... 9 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 7 6 2 4 8 ...

Page 10: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 10 9 2 10 11 13 14 18 ...

Page 11: ... 11 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 11 12 13 13 1 13 2 13 2 ...

Page 12: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 12 14 15 16 ...

Page 13: ... 13 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 17 18 19 ...

Page 14: ...g PL a poza zakresem dostawy SV a ngår ej i leveransen FR a non compris dans la livraison CS a Není součástí dodávky ES a no forma parte del volúmen de suministro FI a ei kuulu toimitukseen IT a Non compreso nella fornitura RU a He входит в объём поставки NL a niet bij levering inbegrepen 20 21 22 a 22 1 22 2 23 ...

Page 15: ... 15 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 24 ...

Page 16: ...65018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 16 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento I I II III II III IV IV 90 650mm ...

Page 17: ...przez 30 s wypływa woda DE SV Freien Auslauf gewährleisten Nach 24h Nichtbenutzung fließt 30 sec Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter 30 sek efter 24 timmars användningspaus FR CS Garantir un écoulement libre L eau s écoule pendant 30 sec après 24h de non utilisation Zajistěte volný odtok Při nepoužívání 24 h nechte 30 s téct vodu ES FI Garantizar una salida libre Si no se realiza ningún us...

Page 18: ...n EN Switch off the valve NL Armatuur uitschakelen CS Vypnout armaturu FR Désactiver la robinetterie de PL Wyłąnczenie baterii FI Hanan kytkeminen pois päältä ES Desconectar la grifería SV Avstängning av armatur RU Выключение смесителя IT Disattivazione della rubinetteria ...

Page 19: ... Inschakelen van de reiniging shutdown CS Vypínač pro čištění FR Activer l arrêt de nettoyage PL Włączanie wyłączenia na czas czyszczenia FI Aktivoida pesuseisokkien ES Activar el apagado de limpieza SV Aktivera rengörings avstängning RU активировать чистка завершение работы IT Attivare dello spegnimento per pulizia 1 min ...

Page 20: ...usting the range NL Actieradius instellen CS Nastavení dosahu FR Réglage de la portée PL Ustawienie zasięgu FI Tunnistusetäisyyden säätäminen ES Ajuste del alcance SV Ställa in räckvidden RU Настройка дальности действия IT Impostazione della portata 90 650mm 45 240mm 1 100 1 700mm ...

Page 21: ...le in s C odstęp czasu regulowany w godzinach D czas przepływu regulowany w sekundach DE SV C Intervall einstellbar in h D Fließzeit einstellbar in s C Intervall kan ställas in i timmar D Flödestid kan ställas in i sekunder FR CS C intervalle réglable en h D durée d écoulement réglable en s C Interval s nastavením v h D Doba průtoku s nastavením v s ES FI C Intervalo ajustable en horas D Tiempo de...

Page 22: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 22 30 s C D 24 h 1 255 h 1 255 s C D ...

Page 23: ...eling instellen CS Nastavení vypnutí za účelem čištění FR Régler l arrêt du nettoyage PL Ustawianie funkcji wyłączenia na czas czyszczenia FI Puhdistuskatkaisun säätäminen ES Ajuste de la desconexión de limpieza SV Ställa in rengörings avstängning RU Настройка отключения для очистки IT Impostazione dello spegnimento per pulizia 1 min 1 255 min ...

Page 24: ...018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 24 9 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание IT Manutenzione 10 11 12 13 14 15 ...

Page 25: ... 25 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 16 17 18 19 ...

Page 26: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 26 20 21 22 23 ...

Page 27: ...ouder vervangen CS Výměna perlátoru a úchytu FR Remplacement du perlator et du logement PL Wymiana perlatora i mocowania FI Vaihda ilmastin ja ilmanoton vaihto ES Cambio del difusor y el alojamiento SV Byta spolreglage och fäste RU Замена перлатора и фиксатора IT Sostituzione di Perlator e sede 29 mm 41 mm 2 5 mm 3 mm 7 mm 24 mm 2 1 3 ...

Page 28: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 28 4 2 4 5 7 6 ...

Page 29: ... 29 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 8 9 11 10 13 12 ...

Page 30: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 30 15 14 17 16 18 19 ...

Page 31: ... 31 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 20 21 ...

Page 32: ... fm 32 11 Tür wechseln EN Replace the door NL Deur vervangen CS Výměna dveří FR Remplacement de la porte PL Wymiana drzwi FI Oven vaihto ES Cambio de la puerta SV Byta dörr RU Замена двери IT Sostituzione dello sportello 22 23 3 mm 1 10 4 5 2 3 ...

Page 33: ... 33 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 34: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 34 12 13 10 18 20 14 ...

Page 35: ...fm 12 Schloss wechseln EN Replace the lock NL Slot vervangen CS Výměna zámku FR Remplacement de la serrure PL Wymiana zamka FI Lukon vaihto ES Cambio de la cerradura SV Byta lås RU Замена замка IT Sostituzione della serratura 15 mm 24 mm 2 1 4 3 6 5 ...

Page 36: ...n EN Replace the thermostat NL Thermostaat vervangen CS Výměna termostatu FR Remplacement du thermostat PL Wymiana termostatu FI Termostaatin vaihto ES Cambio del termostato SV Byta termostat RU Замена термостата IT Sostituzione del termostato 7 19 mm 29 mm 3 mm 10 4 5 1 2 ...

Page 37: ... 37 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 4 3 5 5 1 5 2 6 7 ...

Page 38: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 38 8 8 1 8 2 8 2 9 10 18 20 ...

Page 39: ...sing pump NL Doseerpomp vervangen CS Výměna dávkovací pumpy FR Remplacement de la pompe de dosage PL Wymiana pompy dozującej FI Annostelupumpun vaihto ES Cambio de la bomba dosificadora SV Byta doseringspump RU Замена дозирующего насоса IT Sostituzione della pompa dosatrice 7 mm 1 2 10 2 5 4 3 ...

Page 40: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 40 6 5 8 7 10 9 10 18 22 ...

Page 41: ...15 Schlauch wechseln EN Replace the hose NL Slang vervangen CS Výměna hadice FR Remplacement du flexible PL Wymiana węża FI Letkun vaihto ES Cambio del tubo SV Byta slang RU Замена шланга IT Sostituzione del flessibile 2 1 14 1 5 4 3 4 1 4 2 6 5 5 1 5 2 ...

Page 42: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 42 8 7 10 9 10 2 10 1 9 2 9 1 12 11 13 14 6 10 ...

Page 43: ...Tuimelschakelaar vervangen CS Výměna kolébkového přepínače FR Remplacement de l interrupteur à bascule PL Wymiana łącznika dźwigienkowego FI Vipukytkimen vaihto ES Cambio del conmutador basculante SV Byta vippbrytare RU Замена перекидного выключателя IT Sostituzione dell interruttore a levetta 8mm 1 10 2 5 2 ...

Page 44: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 44 4 3 6 5 8 7 ...

Page 45: ... 45 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 11 12 10 18 22 ...

Page 46: ...e power supply unit NL Netadapter vervangen CS Výměna síťového zdroje FR Remplacement du bloc d alimentation PL Wymiana zasilacza FI Verkko osan vaihto ES Cambio de la fuente de alimentación SV Byta nätdel RU Замена блока питания IT Sostituzione dell alimentatore 10 mm 3 mm 1 10 2 3 2 ...

Page 47: ... 47 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 3 4 4 1 4 2 ...

Page 48: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 48 5 5 2 5 1 6 ...

Page 49: ... 49 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 7 8 10 21 22 ...

Page 50: ...istan vaihto ES Cambio de la barra de iconos SV Byta symbolfält RU Замена панели пиктограмм IT Sostituzione della barra delle icone EN Replace the LED sensors NL Ledsensoren vervangen CS Výměna LED senzorů FR Remplacement des capteurs à LED PL Wymiana czujników diod LED FI LED anturien vaihto ES Cambio de los sensores LED SV Byta LED för sensorer RU Замена светодиода датчиков IT Sostituzione del L...

Page 51: ... 51 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 3 2 2 5 4 2 6 10 17 22 ...

Page 52: ...e LED washbasin NL Ledwasbak vervangen CS Výměna LED umyvadla FR Remplacement du lavabo à LED PL Wymiana diod LED szafki FI Pesualtaan LEDien vaihto ES Cambio del LED lavabo SV Byta LED för tvättställ RU Замена светодиода умывальника IT Sostituzione del LED lavello 7 mm 2 5 mm 2 1 10 2 7 4 3 ...

Page 53: ... 53 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 6 5 8 7 10 16 22 ...

Page 54: ... vervangen CS Výměna detekčního senzoru FR Remplacement du capteur de reconnaissance PL Wymiana czujnika detekcyjnego FI Tunnistusanturin vaihto ES Cambio del sensor de detección SV Byta registreringssensor RU Замена воспринимающего элемента IT Sostituzione del sensore di rilevamento 2 5 mm 2 1 2 10 2 6 4 3 2 4 4 2 4 1 6 5 5 1 5 2 ...

Page 55: ...2 Sensor wechseln EN Replace the sensor NL Sensor vervangen CS Výměna senzoru FR Remplacement du capteur PL Wymiana czujnika FI Anturin vaihto ES Cambio del sensor SV Byta sensor RU Замена датчика IT Sostituzione del sensore 8 7 2 10 17 22 1 10 2 7 3 2 3 ...

Page 56: ...2 fm 56 4 5 6 3 A B EN A Black PL A Czarny B Red B Czerwony DE A Schwarz SV A Svart B Rot B Röd FR A Noir CS A černá B Rouge B Červený ES A Negro FI A Musta B Rojo B Punainen IT A Nero RU A черный B Rosso B красный NL A Zwart B Rood 7 10 16 22 ...

Page 57: ...še s magnetickým ventilem FR Remplacement de la cartouche d électrovanne PL Wymiana wkładu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar cartucho de la válvula electromagnética SV Byta magnetventilpatron RU Замена картриджа электромагнитного клапана IT Sostituzione della cartuccia della valvola elettromagnetica 23 mm 1 2 10 2 7 4 3 6 5 10 16 22 ...

Page 58: ... PL Części zamienne I FI Varaosat I ES Piezas de recambio I SV Reservdelar I RU Запчасти I IT Pezzi di ricambio I 1 1 2030068650 ASXX1032 2 2030068613 ASXX1028 3 2030045522 ACXX9002 4 2030068587 ASXX1035 5 2030068610 ASEX1037 6 2030066331 ASXX1030 7 2000105867 ASXX1031 8 2030068573 ASEX1031 9 2030068652 ASXX1033 10 2030068653 ASXX1034 2 3 4 6 5 7 7 8 9 10 ...

Page 59: ...и II IT Pezzi di ricambio II EN a 10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 Stück IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 штук FR a 10 pièces NL a 10 stuk CS a 10 kusů 11 11 2030058697 PURE0032 12 2030066332 ASXX9019 13 2030068609 ASEX1036 14 2030068585 ASEX1033 15 2030068584 ASEX1032 16 2030068586 ASEX1034 17 2030047983a ASXX1029 18 2030041011 ASXX1004 19 2030068575 ASXX1026 2...

Page 60: ..._ V2 fm 60 26 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 2 1 2030058091 ANMW0036 2 2030036654 ACEX9005 3 2030036849 ACEX9004 3 1 ...

Page 61: ... 61 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Page 62: ...ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm 62 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Page 63: ... 63 ZMI_001_2030065018 FXCT1001M_ SALL_ AQU_ V2 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Page 64: ...TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 3RUWXJDO UDQNH 3RUWXJDO 6 DFpP 3KRQH 67 8523 RVQLD HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH UDQNH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH UDQFH UDQNH PE DUG XVWULD 3KRQH 6 1 1 9 6721 LQODQG _ 6ZHGHQ _ 1RUZD HQPDUN _ VWRQLD UDQNH LQODQG 2 1DDUDMlUYL LQODQG 3KRQH HUPDQ UDQNH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH 3...

Search results

Summary of Contents for 2030065018

Reviews:

Related manuals for 2030065018

Brands by name

Popular brands

Franke 2030065018, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2030065018

Reviews:

Related manuals for 2030065018

Brands by name

Popular brands