background image

ZMI

_001_

2030

0579

40-A

C

XT2001

_#SA

LL_#

AQU_#

V

2.

fm 

01

.0

5.2

2

F5

ACXT2001

2030057940
7612982275586

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Set Thermische Desinfektion

EN

Installation and operating instructions 

Set for thermal disinfection

FR

Notice de montage et de mise en service

ES

Instrucciones de montaje y servicio 

IT

Istruzioni per il montaggio e l'uso

NL

Montage- en bedrijfsinstructies

PL

Instrukcja montażu i obsługi

SV

Monterings- och driftinstruktion

CS

Návod pro montáž a provoz

FI

Asennus- ja käyttöohje

RU

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for 2030057940

Page 1: ...n EN Installation and operating instructions Set for thermal disinfection FR Notice de montage et de mise en service ES Instrucciones de montaje y servicio IT Istruzioni per il montaggio e l uso NL Mo...

Page 2: ...V DC Anschlussspannung 6 V DC Power consumption 1 8 W Leistungsaufnahme 1 8 W Type of protection IP 67 Schutzart IP 67 Instrukcja monta u i obs ugi Monterings och driftinstruktion Wa ne wskaz wki Vik...

Page 3: ...rabajos deben realizarse con la tensi n de alimentaci n desconectada Kaikki ty t on teht v j nnitteett m lle j r jestelm lle Datos t cnicos Tekniset tiedot Tensi n de conexi n 6 V DC Verkkoj nnite 6 V...

Page 4: ..._ V2 fm 4 1 Paneel abnehmen EN Removing the panel NL Paneel weghalen CS Demontujte panel FR Retirer le panneau PL Zdejmowanie panelu FI Paneelin irrottaminen ES Retirar el panel SV Ta bort panelen RU...

Page 5: ...5 ZMI_001_2030057940 ACXT2001_ SALL_ AQU_ V2 fm 2 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 6 5 6 mm 1 2...

Page 6: ...Czarny SV 1 Svart 2 Czerwony Dezynfekcja termiczna 2 R d Termisk desinfektion FR 1 Noir CS 1 ern 2 Rouge D sinfection thermique 2 erven Tepeln dezinfekce ES 1 Negro FI 1 Musta 2 Rojo Desinfecci n t r...

Page 7: ...7 ZMI_001_2030057940 ACXT2001_ SALL_ AQU_ V2 fm 5 6 7 2 1...

Page 8: ...3 Paneel montieren EN Mounting the panel NL Paneel monteren CS Namontujte panel FR Monter le panneau PL Monta panelu FI Paneelin asentaminen ES Montar el panel SV Montera panelen RU IT Montaggio del...

Page 9: ...Thermische Desinfektion EN Thermal disinfection NL Thermische desinfectie CS Tepeln dezinfekce FR D sinfection thermique PL Dezynfekcja termiczna FI Terminen desinfiointi ES Desinfecci n t rmica SV Te...

Page 10: ...ZMI_001_2030057940 ACXT2001_ SALL_ AQU_ V2 fm 10 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 6 7...

Page 11: ...n verandering CS V m na kartu e s magnetick m ventilem FR Remplacement de la cartouche d lectrovanne PL Wymiana wk adu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar...

Page 12: ...Czarny SV 1 Svart 2 Czerwony Dezynfekcja termiczna 2 R d Termisk desinfektion FR 1 Noir CS 1 ern 2 Rouge D sinfection thermique 2 erven Tepeln dezinfekce ES 1 Negro FI 1 Musta 2 Rojo Desinfecci n t r...

Page 13: ...turn flow inhibitor NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v...

Page 14: ...14 ZMI_001_2030057940 ACXT2001_ SALL_ AQU_ V2 fm 4 5 6 3...

Page 15: ...e recambio SV Reservdelar RU IT Pezzi di ricambio EN a 2 pieces ES a 2 piezas PL a 2 sztuk FI a 2 kappaletta DE a 2 St ck IT a 2 pezzi SV a 2 styck RU a 2 FR a 2 pi ces NL a 2 stuk CS a 2 kus EN Acces...

Page 16: ...D XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t DUG XVWULD 3KRQH UDQFH X...

Reviews: