manualshive.com logo in svg

Franke 2030039462, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Franke 2030039462 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 22

ZMI

_001_

2030

0394

62-F3E

V

100

6_#S

ALL

_#AQ

U

_#V3

.f

m

- 22 -

6.

Reinigungsabschaltung einschalten

 

EN Switch on cleaning switch-off

NL Inschakelen van de reiniging

shutdown

CS Vypínač pro čištění

FR Activer l'arrêt de nettoyage

PL Włączanie wyłączenia na czas 

czyszczenia

FI Aktivoida pesuseisokkien

ES Activar el apagado de limpieza SV Aktivera rengörings 

avstängning

RU активировать чистка завершение 

работы

IT Attivare dello spegnimento per pulizia

1 min

10s 10s

Summary of Contents for 2030039462

Page 1: ...ap FR Notice de montage et de mise en service Robinet lectronique ES Instrucciones de montaje y servicio V lvula de tubo vertical con sistema electr nico IT Istruzioni per il montaggio e l uso Rubinet...

Page 2: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 2 F3EV1006 F3EV1007 F3EV1008 F3EV1009...

Page 3: ...3 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm F3EV1006 F3EV1007...

Page 4: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 4 F3EV1008 F3EV1009...

Page 5: ...5 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm F3EV1006 F3EV1007...

Page 6: ...estimmungen die Armatur in regelm igen Abst nden pr fen und warten Technical data Technische Daten Minimum flow pressure 1 0 bar Mindestflie druck 1 0 bar Maximum operating pressure 10 bar Maximaler B...

Page 7: ...ller d r Dane techniczne Tekniska data Minimalne ci nienie przep ywu 1 0 bar Minsta hydrauliska tryck 1 0 bar Maksymalne ci nienie robocze 10 bar w Maximalt drifttryck 10 bar Zalecane ci nienie przep...

Page 8: ...ravideln ch intervalech kontrolu a dr bu armatury Donn es techniques Technick daje Pression dynamique minimale 1 0 bar Pression de service maximale 10 bars Pression dynamique recommand e 1 5 bars D bi...

Page 9: ...ja paikalla voimassa olevista m r yksist riippuen Datos t cnicos Tekniset tiedot Presi n m nima de flujo 1 0 bar V himm isvirtauspaine 1 0 bar Presi n m xima de servicio 10 bares Suurin k ytt paine 10...

Page 10: ...sposizioni locali Specifiche tecniche Pressione idraulica min 1 0 bar Pressione di esercizio max 10 bar Pressione idraulica consigliata 1 5 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 3 l m...

Page 11: ...selijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden Technische gegevens Minimale dynamische druk 1 0 bar Maximale werkdruk 10 bar Aanbevolen dynamische druk 1 5 bar Volumestroom bi...

Page 12: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 12 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 13 mm 19 mm 1 2 3...

Page 13: ...L FI I Ruskea L II Blue N II Azul N II Niebieski N II Sininen N DE I Braun L IT I Bruno L SV I Brun L RU I L II Blau N II Blu N II Bl N II N FR I Brun L NL I Bruin L CS I Hn d L II Bleu N II Blauw N...

Page 14: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 14 5 F3EV1006 F3EV1007 F3EV1008 F3EV1009 3 2x A 7 6...

Page 15: ...ainen IV Blue IV Azul IV Niebieski IV Sininen DE III Rot IT III Rosso SV III R d RU III IV Blau IV Blu IV Bl IV FR III Rouge NL III Rood CS III erven IV Bleu IV Blauw IV Modr EN Function NL Werking CS...

Page 16: ...dny wylot Po 24 godz niekorzystania przez 30 s wyp ywa woda DE SV Freien Auslauf gew hrleisten Nach 24h Nichtbenutzung flie t 30 s Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter 30 s efter 24 timmars anv...

Page 17: ...17 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 3 1 4 1...

Page 18: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 18 B 2 1x 2x A 60 s 12 s 3 4 1x...

Page 19: ...n EN Switch off the valve NL Armatuur uitschakelen CS Vypnout armaturu FR D sactiver la robinetterie de PL Wy nczenie baterii FI Hanan kytkeminen pois p lt ES Desconectar la grifer a SV Avst ngning av...

Page 20: ...Start continual flow NL Continue stroming starten CS Spustit trval provoz FR D marrer la marche continue PL Uruchomi sta y wyp yw wody FI Tuotantok yt n aloittaminen ES Iniciar el enjuague continuo S...

Page 21: ...21 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 9 1 5 8 s 2...

Page 22: ...ng switch off NL Inschakelen van de reiniging shutdown CS Vyp na pro i t n FR Activer l arr t de nettoyage PL W czanie wy czenia na czas czyszczenia FI Aktivoida pesuseisokkien ES Activar el apagado d...

Page 23: ...ite einstellen EN Adjusting the range NL Actieradius instellen CS Nastaven dosahu FR R glage de la port e PL Ustawienie zasi gu FI Tunnistuset isyyden s t minen ES Ajuste del alcance SV St lla in r ck...

Page 24: ...justable in s I odst p czasu regulowany w godzinach II czas przep ywu regulowany w sekundach DE SV I Intervall einstellbar in h II Flie zeit einstellbar in s I Intervall kan st llas in i timmar II Fl...

Page 25: ...25 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 24 h 30 s I II 1 255 h 1 255 s I II...

Page 26: ...uous operating mode NL Continue stroming instellen CS Nastaven pomalej ho toku FR R glage du fonctionnement en continu PL Ustawienie ci g ego wyp ywu FI Tuotantok yt n s t minen ES Ajuste del funciona...

Page 27: ...igingsuitschakeling instellen CS Nastaven vypnut za elem i t n FR R gler l arr t du nettoyage PL Ustawianie funkcji wy czenia na czas czyszczenia FI Puhdistuskatkaisun s t minen ES Ajuste de la descon...

Page 28: ...01_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 28 11 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 13 12 14 15 22 mm...

Page 29: ...b wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT Sostituire i filtri 19 mm 1...

Page 30: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 30 5 4 6 2 6 1 6 7 F3EV1006 F3EV1007 F3EV1008 F3EV1009 1x 2x 3 A B...

Page 31: ...AQU_ V3 fm 13 Sensor wechseln EN Replace sensor NL Sensor vervangen CS Vym te sn ma FR Changer le capteur PL Wymieni czujnik FI Anturi vaihto ES Cambiar el sensor SV Byt sensor RU IT Cambiare il senso...

Page 32: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 32 3 F3EV1006 F3EV1007 F3EV1008 F3EV1009 5 4...

Page 33: ...33 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 7 6 8 9 10...

Page 34: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 34 11 12 13 14...

Page 35: ...35 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 15 16 17 18 18 2 18 1 19...

Page 36: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 36 20 21 22 24 23...

Page 37: ...37 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 25 26 27 F3EV1006 F3EV1007 F3EV1008 F3EV1009 1x 2x 3 A B...

Page 38: ...38 EN I Red ES I Rojo PL I Czerwony FI I Punainen II Blue II Azul II Niebieski II Sininen DE I Rot IT I Rosso SV I R d RU I II Blau II Blu II Bl II FR I Rouge NL I Rood CS I erven II Bleu II Blauw II...

Page 39: ...ring CS V m na kartu e s magnetick m ventilem FR Remplacement de la cartouche d lectrovanne PL Wymiana wk adu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar cartucho...

Page 40: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 40 4 5 5 1 5 2 6 13 14 29...

Page 41: ...n CS V m na baterie FR Remplacement des piles PL Wymiany baterii FI Paristonvaihto ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU IT Cambio delle batterie EN III Red ES III Rojo PL III Czerwony FI III Punaine...

Page 42: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 42 6 V DC 3 1 3 2 4 3 CRP2 5 1 5 2 5 6 1x 2x 3 A B 7...

Page 43: ...ieski c Sininen DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 b Rot b Rosso b R d b c Blau c Blu c Bl c FR a 10 pi ces NL a 10 stuk CS a 10 kus b Rouge b Rood b erven c Bleu c Blauw c Modr 4 1 203...

Page 44: ...FR Accessoire PL Akcesoria FI Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 1 1 2030036654 ACEX9005 2 2030036849 ACEX9004 3 2000104778 ZTAPS0005 4 2000105960 ZFITG0008 5 2030012758 PURE0031...

Page 45: ...45 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 46: ...ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm 46 Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 47: ...47 ZMI_001_2030039462 F3EV1006_ SALL_ AQU_ V3 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 48: ...XDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 3RUWXJDO UDQNH 3RUWXJDO 6 DFpP 3KRQH 67 8523 RVQLD HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH UDQNH...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands