background image

- 5 -

ZMI

_001_

2030

0361

95-F3S

M

1002

_#SA

LL_#

AQU_#

V

1.

fm

Istruzioni per il montaggio e 
l'uso

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

вводу

 

в

 

эксплуатацию

Avvertenze importanti

Важные

 

указания

Sciacquare le tubazioni prima di installare!

► Перед

 

инсталляцией

 

промыть

 

трубки

!

A montaggio avvenuto impostare il blocco 
temperatura.

► После

 

произведенного

 

монтажа

 

настроить

 

температурный

 

упор

.

Utilizzare la rubinetteria esclusivamente 
con i filtri e le valvole antiriflusso originali!

Controllare e sottoporre a manutenzione 
l'apparecchio ad intervalli regolari, in 
funzione della qualità dell'acqua, delle 
caratteristiche locali e delle vigenti 
disposizioni locali.

► Эксплуатировать

 

арматуру

 

только

 

с

 

оригинальными

 

фильтрами

 

и

 

клапанами

 

обратного

 

течения

!

► Арматуру

 

необходимо

 

регулярно

 

чистить

 

и

 

обслуживать

 

в

 

зависимости

 

от

 

качества

 

воды

местных

 

условий

 

и

 

действующих

 

в

 

месте

 

эксплуатации

 

предписаний

.

Specifiche tecniche

Технические

 

характеристики

Pressione idraulica min. 1,0 bar

Pressione di esercizio max. 10 bar

Pressione idraulica consigliata 3 bar

Portata volumetrica a 3 bar di pressione 
idraulica 6 l/min

Durata di flusso impostabile da 5 – 20 s

► Минимальный

 

гидравлический

 

напор

 

1,0

бар

► Максимальное

 

рабочее

 

давление

 

10

бар

► Рекомендуемый

 

гидравлический

 

напор

 

3

бар

► Объёмный

 

расход

 

при

 

гидравлическом

 

напоре

 3 

бар

 6 

л

/

мин

► Время

 

протекания

 5 – 20 

сек

регулируемое

 

Montage- en bedrijfsinstructies 

Belangrijke aanwijzingen

Voor installatie buisleidingen spoelen!

Na de montage de temperatuurbegrenzing 
instellen.

Armatuur alleen met originele zeven en 
terugstroomkleppen gebruiken!

Afhankelijk van de waterkwaliteit, de 
plaatselijke omstandigheden en de 
plaatselijke voorschriften de armatuur 
regelmatig controleren en onderhouden.

Technische gegevens

Minimale dynamische druk 1,0 bar

Maximale werkdruk 10 bar

Aanbevolen dynamische druk 3 bar

Volumestroom bij 3 bar dynamische druk 
6 l/min

Stromingstijd 5 – 20 s instelbaar

IT

RU

NL

Summary of Contents for 2030036195

Page 1: ...er FR Notice de montage et de mise en service Mitigeur fermeture automatique pour montage mural ES Instrucciones de montaje y servicio Grifo mural con cierre autom tico IT Istruzioni per il montaggio...

Page 2: ...ZMI_001_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 2 X Y F3SM1002 40 100 F3SM1003 100 160 F3SM1004 160 220 X Y...

Page 3: ...3 bar flow pressure 6 l min Volumenstrom bei 3 bar Flie druck 6 l min Flow duration 5 20 s adjustable Flie zeit 5 20 s einstellbar Instrukcja monta u i obs ugi Monterings och driftinstruktion Wa ne w...

Page 4: ...l min Pr tok p i pr to n m tlaku 3 bar 6 l min Dur e d coulement 5 20 s r glable Doba pr toku nastaviteln 5 20 s Instrucciones de montaje y servicio Asennus ja k ytt ohje Indicaciones importantes T rk...

Page 5: ...i esercizio max 10 bar Pressione idraulica consigliata 3 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 6 l min Durata di flusso impostabile da 5 20 s 1 0 10 3 3 6 5 20 Montage en bedrijfsinst...

Page 6: ...01_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 6 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio www franke com 30 mm 2 5 mm 17 mm 132 168...

Page 7: ...7 ZMI_001_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 150 3 4 34 5 6 A B 7...

Page 8: ...ZMI_001_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 8 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 8 9 10 A 5 20 s B C...

Page 9: ...len EN Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in...

Page 10: ...e stop NL Temperatuurbegrenzing instellen CS Nastaven teplotn ho limitu FR R glage de la but e de temp rature PL Ustawienie ograniczenia temperatury FI L mp tilarajoittimen s t minen ES Ajuste del top...

Page 11: ...11 ZMI_001_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 7 8 9 10...

Page 12: ...12 ZMI_001_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 22 mm 6 7 8...

Page 13: ...SALL_ AQU_ V1 fm 6 Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT Sost...

Page 14: ...Remove functional part NL Functie element demonteren CS Demontovat funk d l FR D monter l l ment fonctionnel PL Wymontowa element funkcjonalny FI Kunnossapito ES Desmontar la pieza funcional SV Bygga...

Page 15: ...15 ZMI_001_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 5 6 7 8 4 43 C...

Page 16: ...flow inhibitor NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v lvul...

Page 17: ...17 ZMI_001_2030036195 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 7 8 9 10...

Page 18: ...lar RU IT Pezzi di ricambio EN a 10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 FR a 10 pi ces NL a 10 stuk CS a 10 kus 1 1 2030046771 ASSM...

Page 19: ...95 F3SM1002_ SALL_ AQU_ V1 fm 10 Zubeh r EN Accessories NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 2000104778 ZTAPS0005 2030041416...

Page 20: ...21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Syst...

Reviews: