background image

9

ZMI

_001_

2000

1013

41-HWTE1

00_#

SFR_#AQ

U

_#V2

.f

m

0

Français

2000101341 ............... avec un savon désinfectant et distributeur

2000105304

2030026545 ............... avec un savon désinfectant et distributeur,

avec la période de suivi de 3 s

Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service 
allemande.

0

Table des matières

1.  Abréviations et unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
2.  Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
3.  Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
4.  Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Description du produit

5.  Application  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
6.  Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
7.  Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
8.  Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
9.  Exemple d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Montage, fonctionnement et mise en service

10.  Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
11.  Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
12.  Réglage de la durée d’écoulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
13.  Réglage de la portée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

Entretien

14.  Maintenance et entretien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
15.  Remplacement du régulateur de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
16.  Remplacement de l’embout d’arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
17.  Élimination de pannes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
18.  Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

FR

Summary of Contents for 2000101341

Page 1: ...ice de montage et de mise en service ZMI_001_2000101341 HWTE100_ SALL_ AQU_ V2 fm 13 08 15 Franke Aquarotter GmbH Germany EA Nr 7612982145933 FAR Best Nr 2000101341 HWTE100 EA Nr 7612982145964 FAR Bes...

Page 2: ...r to the graphics in the German Installation and Operating Instructions 9 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 16 Prosimy przyj grafik z niemieckie...

Page 3: ...Contents 1 Abbreviations and Units 4 2 Key 4 3 Warranty 4 4 Important Notes 4 Description of Product 5 Application 5 6 Technical Specifications 5 7 Scope of Delivery 5 8 Dimensions 5 9 Installation E...

Page 4: ...chnician according to legal regulations provided All technical connection regulations specified by the local water and electricity supply utility companies must be complied with The installation is to...

Page 5: ...re to observe can mean risk of death or material damage e g from electric shock or fire Important Before installing flush the pipes in compliance with DIN 1988 To protect the tiles use masking tape wh...

Page 6: ...inspection opening 10 16 Install the connection hoses to be provided by the client 10 17 Install the odour trap to be provided by the client 10 18 Connect the power supply to 230 V AC 10 19 Check the...

Page 7: ...he outlet using an Allen key 15 2 Pull the wall arm with the head piece from the connection spigot 15 3 Remove the safety ring with the appropriate pliers for the inner safety rings 15 4 Pull out the...

Page 8: ...ter is turned off Open it Grit filter is clogged Replace it Hot water supply pressure too low Check it Hot water temperature too low Increase it Designation Order No 1 Solenoid valve 24V 2000101328 2...

Page 9: ...it s 10 2 Explication des symboles 10 3 Garantie 10 4 Remarques importantes 11 Description du produit 5 Application 11 6 Donn es techniques 11 7 Contenu de la livraison 11 8 Dimensions 11 9 Exemple d...

Page 10: ...rovoquer des dysfonctionnements du produit Informations utiles pour une utilisation optimale du produit 3 Garantie La responsabilit est assum e conform ment aux conditions g n rales de vente et de liv...

Page 11: ...u niveau national p ex VBG 4 et dans le respect des r gles reconnues dans le domaine technique Effectuez tous les travaux quand le dispositif est hors tension Sous r serve de modifications 5 Applicati...

Page 12: ...ar le client 10 1 Marquer les per ages pour la barre de suspension conform ment aux dimensions 10 2 Percer selon les marquages 10 3 Installer les chevilles 10 4 Visser la barre de suspension 10 5 Avan...

Page 13: ...tre r gl uniquement avec un contr leur de fonctionnement ECC2 via l application Web 13 R glage de la port e La port e peut tre r gl uniquement avec un contr leur de fonctionnement ECC2 via l applicat...

Page 14: ...e du r gulateur de d bit L entretoise doit tre dirig e vers l coulement 15 5 Installer le r gulateur de d bit et le bloquer l aide du circlip a Entretoise b Sens de l coulement 15 6 Pousser le bras mu...

Page 15: ...te Ouvrir Filtre encrass Nettoyage Pression d alimentation trop faible Contr ler Eau trop froide Eau chaude coup e Ouvrir Filtre encrass Remplacer Pression d alimentation eau chaude trop faible Contr...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...23 ZMI_001_2000101341 HWTE100_ SPL_ AQU_ V2 fm Notes Notes Uwagi...

Page 24: ...ke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info pl fra...

Reviews: