Franke 2000100977 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 24

ALG

SARL BFIX 
Résidence Chaabani 
Val d‘Hydra part N°06-C Hydra 08 
DZ-16035 HYDRA-ALGER / Algeria
t: +213 (0)21 60 13 60
e: customer@bfi xgroupe.com

AUS

PR Kitchen and Washroom Systems Pty Ltd
83 Bangholme Road
Dandenong South VIC 3175
t: +61 (0)3 9700 9100
e: [email protected]

AUT

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +43 (0)5574 6735 0
e: [email protected]

BEL

Franke N.V.
Ring 10
9400 Ninove / Belgium
t: +32 (0)54 310130
e: [email protected]

CAN

Franke Kindred Canada Limited
1000 Franke Kindred Road
Midland, Ontario L4R 4K9 / Canada
t: +1 855 446 5663
e: [email protected]

CZE

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +420 281 090 429
e: [email protected]

EGY

Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.  
1st Industrial Zone
6th October City, Cairo / Egypt
t: +202 3828 0000 
e: [email protected]

FIN / SWE / NOR / DEN / EST

Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajaervi / Finland
t: +358 (0)15 3411 1
e: ws-info.fi @franke.com

FRA

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Autriche
t: 0800 909 216
e: [email protected]

GBR / IRL

Franke Sissons Ltd.
Carrwood Road
Chesterfi eld S41 9QB / United Kingdom
t: +44 (0)1246 450 255
e: [email protected]

GBR 

Dart Valley Systems Ltd.
Kemmings Close. Long Road, 
Paignton TQ4 7TW / United Kingdom
t: +44 (0)1803 529 021
e: [email protected]

GER

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +49 (0)3378 818 0
e: [email protected]

GEO

Franke Caucasus Ltd.
7, Agladze Street
Tbilisi, 0154 / Georgia
t: +995 (0)32 2351672
e: [email protected]

ITA

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: 800 789233
e: [email protected]

NED

Franke N.V.
Ring 10
9400 Ninove / Belgium
t: +31 (0)492 72 82 24
e: [email protected]

POL

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1-5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +48 (0) 22 711 61 17
e: [email protected]

POR

Franke Portugal S.A.
Estrada de Talaíde, Edifi cio 3, Cruzamento 
de Sao Marcos, 2735-531 Cacém / Portugal
t: +351 (0)21 426 9670
e: [email protected]

RSA

Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
1194 South Coast Road
4060 Mobeni / South Africa  ZAF
t: +27 (0)31 450 6300
e: [email protected]

RUS

Franke Neva GmbH
Volgogradsky prospect, 43 building 3
109316 Moscow / Russia
t: +7 495 225 56 58
e:  [email protected]

SLO

Barjans d.o.o.
Pod Hruševco 20
1360 Vrhnika / Slovenia
t: +386 (0)1 750 66 40
e: [email protected]

SUI

Franke Washroom Systems AG
Franke-Strasse 9, Postfach 237
4663 Aarburg / Switzerland
t: +41 (0)62 787 3131
e: [email protected]

SVK

INGEMA s.r.o.
Močarianska 1
071 01 Michalovce / Slovakia
t: +421 (0)56 640 36 12
e: [email protected]

TUN

HANDASSA GROUP
48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n°5.
2080 Ariana / Tunisia
t : +216 (0)71 702 272
e: [email protected]

TUR

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve 
Tic. A.S
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Tembelova Alanı 3500 sokak No: 3503
Gebze, Kocaeli / Turkiye
t: +90 (0)262 644 6595
e: [email protected]

UAE

Franke L.L.C
P.O. Box 14511
Ras Al Khaimah / United Arab Emirates
t: +971 (0)7 2034 700 
e: [email protected]

USA

Franke Kindred Canada Limited
1000 Franke Kindred Road
Midland, Ontario L4R 4K9 / Canada
t:+1 855 526 0503
e: [email protected]

Other East-European Countries

(HU/RO/BG/CRO/SRB/BIH/UKR)

Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: +49 (0)3378 818 0
e: [email protected]

Other Countries:

Franke GmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +43 (0)5574 6735 0
e: [email protected]

Summary of Contents for 2000100977

Page 1: ...per il montaggio e l uso Notice de montage et de mise en service Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000100977 ZAQUA006_ SALL_ AQU_ V1 fm 13 10 14 Franke Aquarotter GmbH Germany EA Nr 76129820792...

Page 2: ...perating Instructions 8 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 13 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesc...

Page 3: ...3 Warranty 4 4 Important Notes 4 Product Description 5 Application 4 6 Technical Specifications 5 7 Special Features 6 8 Dimensions 6 Installation Function and Commissioning 9 Functional Description 6...

Page 4: ...are to be performed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology All technical connection regula...

Page 5: ...be commissioned Storage temperature 20 to 40 C Long term storage To maintain the condensers apply mains voltage to the device for at least 5 min every two years Input Input DC 24 5 V DC Range 24 5 30...

Page 6: ...age 28 8 V DC nominal value at 25 C Charge conservation at 27 6 V DC nominal value at 25 C Low discharge protection with concurrent reduced current limitation from 19 2 V Short circuit protection by m...

Page 7: ...stalling on a wall 10 3 Mark the holes for the 4 screws 10 4 Drill according to the markings Depending on the composition of the wall special wall dowels may have to be used not included 10 5 Insert t...

Page 8: ...3 Garantie 9 4 Remarques importantes 9 Description du produit 5 Application 9 6 Donn es techniques 10 7 Caract ristiques principales 11 8 Dimensions 11 Montage fonctionnement et mise en service 9 Desc...

Page 9: ...rques importantes Seul un sp cialiste est habilit effectuer le montage la mise en service et l entretien de l installation en conformit aux instructions du manuel livr aux r glements l gaux en vigueur...

Page 10: ...ature de stockage De 20 40 C Stockage prolong Pour le maintien des condensateurs sur l appareil appliquer une tension r seau pendant 5 min au moins tous les deux ans Entr e Entr e CC 24 5 V DC Plage 2...

Page 11: ...rature Tension de charge de la batterie 28 8 V DC valeur nominale 25 C Conservation de charge 27 6 V DC valeur nominale 25 C Protection contre la d charge partielle avec limitation de courant r duite...

Page 12: ...es pour les 4 vis 10 4 Percer selon les marquages En fonction de la structure du mur il peut tre n cessaire d utiliser des chevilles sp ciales non comprises dans la livraison 10 5 Ins rer les cheville...

Page 13: ...portanti 14 Descrizione del prodotto 5 Uso 14 6 Specifiche tecniche 15 7 Caratteristiche specifiche del prodotto 16 8 Dimensioni 16 Montaggio funzionamento e messa in esercizio 9 Descrizione del funzi...

Page 14: ...rcizio e manutenzione solo da parte di un tecnico specia lizzato secondo le presenti istruzioni nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle regole riconosciute della tecnica Rispettare le condizi...

Page 15: ...a di stoccaggio da 20 a 40 C Stoccaggio a lungo termine Per la conservazione dei condensatori applicare all apparecchio la tensione di rete almeno ogni 2 anni per un minimo di 5 minuti Ingresso Ingres...

Page 16: ...ornamento interno della tempe ratura tensione di carica della batteria 28 8 V DC valore nominale a 25 C conservazione della carica a 27 6 V DC valore nominale a 25 C protezione di minima scarica con c...

Page 17: ...lla parete utilizzare se necessario tasselli speciali non compresi nella fornitura 10 5 Inserire i tasselli 10 6 Montare l apparecchio sulla parete con 4 viti sulle piastrine di fissaggio 11 LED di in...

Page 18: ...3 Garantie 19 4 Belangrijke aanwijzingen 19 Beschrijving van het product 5 Toepassing 19 6 Technische gegevens 20 7 Bijzondere kenmerken 21 8 Afmetingen 21 Montage functie en inbedrijfstelling 9 Func...

Page 19: ...iken 4 Belangrijke aanwijzingen Montage inbedrijfstelling en onderhoud alleen toevertrouwen aan een vakman en laten uitvoeren volgens de meegeleverde instructies overeenkomstig de wettelijke voorschri...

Page 20: ...agtemperatuur 20 tot 40 C Lange opslagtijd Voor het behoud van de condensatoren ten minste om de 2 jaar gedurende minimum 5 min netspanning aan het apparaat aanleggen Ingang Ingang DC 24 5 V DC bereik...

Page 21: ...peratuurtoevoer Accu laadspanning 28 8 V DC nominale waarde bij 25 C Ladingbehoud 27 6 V DC nominale waarde bij 25 C Beveiliging tegen diepontlading bij gelijktijdig gereduceerde stroombegrenzing vana...

Page 22: ...roeven markeren 10 4 De markeringen boren Afhankelijk van de gesteldheid van de muur moeten er eventueel speciale pluggen niet meegeleverd worden gebruikt 10 5 De pluggen aanbrengen 10 6 Het apparaat...

Page 23: ...23 ZMI_001_2000100977 ZAQUA006_ SNL_ AQU_ V1 fm Notizen...

Page 24: ...it franke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info...

Reviews: