ELECTRONIC FRANKING SYSTEM
Operating Instructions
SISTEMA ELECTRÓNICO DE FRANQUEO
Instrucciones de uso
ELEKTRONISK FRANKERINGSMASKINE
Brugsanvisning
ELEKTRONISKT FRANKERINGSSYSTEM
Instruktionsbok
Frama AG
CH-3438 Lauperswil
Switzerland
Models:
EcoMail
OfficeMail
Attention!
When franking, the envelope printing area must be free of hard objects (paper clips,
staples, etc.) that can mechanically damage the print head. Frama cannot accept any
guarantee claims or product liability for print head damage resulting from failure to observe
this operating instruction.
¡Atención!
Al franquear, no se deben encontrar objetos duros (clips, grapas, etc.) en la zona de
impresión del sobre. El cabezal de impresión puede dañarse mecánicamente por
elementos duros. En caso de daños en el cabezal de impresión causados por el
incumplimiento de esta norma, quedarán excluidos los eventuales derechos de garantía,
así como cualquier responsabilidad por productos defectuosos.
Vigtigt!
Under frankeringen må der ikke befinde sig hårde genstande (clips, hæft eklammer o.s.v.)
i det område af kuverten, hvor frankeringstrykket påføres. Trykhovedet kan tage
uoprettelig skade af hårde genstande. Skader på trykhoved, forårsaget ved tilsidesættelse
af oven stående betjeningsforskrift, dækkes ikke af garantien.
Viktigt!
Vid frankering måste hela tryckytan vara fri från hårda objekt (som t.ex häftklammer, gem
etc.). Dessa kan förstöra tryckhuvudet. Frama fråntar sig all garantiåtagande och
produktansvar för skador på tryckhuvudet som är ett resultat av att inte observerat detta i
bruksanvisningen
229_UG_OfficeMail:229_UG_OfficeMail_E_SP_D_SW_N 10.10.2008 8:10 Uhr Seite 1
EcoMail/OfficeMail
Material 1011751
230-05-012 R
1
1
.00/
05
.1
7
Sales and service:
Venta y servicio:
Salg og service:
Försäljning och Service:
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
229_UG_OfficeMail:229_UG_OfficeMail_E_SP_D_SW_N 10.10.2008 8:10 Uhr Seite 4