Fral DF010 Owner'S Manual Download Page 15

M.DF010-01 Manual 03/09/2021 

15 

o delle vibrazioni continue da fonti come compressori o ventilatori. 
 

12.Rilevamento delle perdite per refrigeranti infiammabili   

In  nessun  caso  è  possibile  utilizzare  potenziali  fonti  di  innesco  nella  ricerca  o rilevazione  di  perdite  di 
refrigerante. Non utilizzare una torcia alogena (o qualsiasi altro rivelatore che utilizza una fiamma viva). 
 

13.Metodi di rilevamento delle perdite 

I  seguenti  metodi  di  rilevamento  delle  perdite  sono  considerati  accettabili  per  i  sistemi  contenenti 
refrigeranti infiammabili. 
I  rilevatori  di  perdite  elettronici  devono  essere  utilizzati  per  rilevare  refrigeranti  infiammabili,  ma  la 
sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe essere necessario ricalibrare. Le apparecchiature di 
rilevamento devono essere calibrate in un'area priva di refrigerante. Accertarsi che il rivelatore non sia una 
potenziale fonte  di  innesco  e  sia  adatto  per  il refrigerante  utilizzato.  Le  apparecchiature di  rilevamento 
delle  perdite  devono  essere  impostate  su  una  percentuale  dell'LFL  del  refrigerante,  devono  essere 
calibrate sul refrigerante impiegato e deve essere confermata la percentuale appropriata di gas (massimo 
25%). 
I fluidi per il rilevamento di perdite sono adatti per la maggior parte dei refrigeranti, ma bisogna evitare 
l'uso di detergenti contenenti cloro poiché può reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioni in rame. 
Se si sospetta una perdita, tutte le fiamme libere devono essere rimosse/estinte. 
Se  viene  rilevata  una  perdita  di  refrigerante  che  richiede  brasatura,  tutto  il  refrigerante  deve  essere 
recuperato dal sistema o isolato (mediante valvole di intercettazione) in una parte del sistema distante 
dalla perdita. L’OFN deve quindi essere spurgato attraverso il sistema sia prima che durante il processo 
di brasatura. 
 

14.Rimozione ed evacuazione 

In  caso  di  rottura  nel  circuito  di  refrigerazione,  per  eseguire  riparazioni  -  o  per  qualsiasi  altro  scopo  - 
devono essere utilizzate procedure convenzionali. Tuttavia, è importante seguire le migliori pratiche poiché 
l'infiammabilità è un fattore importante. È necessario attenersi alla seguente procedura:   

1.

 

rimuovere il refrigerante;   

2.

 

spurgare il circuito con gas inerte;   

3.

 

evacuare;   

4.

 

spurgare nuovamente con gas inerte;   

5.

 

aprire il circuito tagliando o brasando. 

La carica di refrigerante deve essere recuperata nelle bombole di recupero corrette. Il sistema deve essere 
"lavato" con OFN per rendere l'unità sicura. Potrebbe essere necessario ripetere questo processo più volte. 
L'aria compressa o l'ossigeno non devono essere utilizzati per questo compito. 
Il lavaggio deve essere ottenuto togliendo il vuoto nel sistema, continuando a riempire con OFN fino al 
raggiungimento della pressione di lavoro, quindi sfiatando nell'atmosfera e infine riportando alle condizioni 
di  vuoto.  Questo  processo  deve  essere  ripetuto  fino  a  quando  non  vi  è  più  refrigerante  all'interno  del 
sistema.  Quando  viene  utilizzata  la  carica  OFN  finale,  il  sistema  deve  essere  scaricato  alla  pressione 
atmosferica  per  consentire  l'esecuzione  del  lavoro.  Questa  operazione  è  di  vitale  importanza  per  le 
operazioni di brasatura sulla tubazione. Accertarsi che lo scarico per la pompa del vuoto non sia vicina a 
fonti di accensione e che sia disponibile la ventilazione. 
 

15.Procedure di ricarica del refrigerante

   

Oltre alle procedure di ricarica convenzionali, devono essere seguiti i seguenti requisiti. 
-  Accertarsi  che  non  si  verifichino  contaminazioni  di  refrigeranti  diversi  quando  si  utilizzano 
apparecchiature  di ricarica.  I tubi  o  le  linee devono  essere  i  più corti  possibile per  ridurre  al minimo  la 

Summary of Contents for DF010

Page 1: ...M DF010 01 Manual 03 09 2021 1 Deumidificatore domestico Domestic Dehumidifier Osuszacz domowy DF010 Manuale d uso Owner s Manual Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...funziona ad una temperatura ambiente compresa tra 12 C e 20 C essa verr interrotta per scongelarsi ogni 45 minuti Umidostato regolabile Utilizzando l umidostato possibile regolare il livello di umidi...

Page 3: ...amento o di pulizia L apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di innesco continuamente operative ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettr...

Page 4: ...sfuttare i sistemi di reso e ritiro o contattare il rivenditore in cui stato acquistato il prodotto Possono ritirare questo apparecchio per un riciclaggio sicuro dal punto di vista ambientale Dati te...

Page 5: ...1 Manual 03 09 2021 5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Parti 1 Pannello superiore 2 Pannello di controllo 3 Involucro posteriore 4 Scatola filtro 5 Involucro anteriore 6 Tanica condensa 7 Ruote 8 Cavo di alim...

Page 6: ...biente superiore al 95 mostrer 95 Istruzioni 1 La luce di indicazione dell alimentazione si accende quando l unit collegata indipendentemente dal fatto che l unit sia in funzione o meno 2 Premere una...

Page 7: ...tempo programmato per accendere o spegnere l apparecchio Il tempo programmato verr annullato ogni volta che si accende e spegne il compressore manualmente Il tempo programmato rimane invariato se l u...

Page 8: ...sporco lavarlo con acqua fredda o tiepida Non utilizzare detergenti spugnette abrasive panni antipolvere trattati chimicamente benzina benzene diluente o altri solventi in quanto questi possono graffi...

Page 9: ...o scarico continuo della condensa Si inserisce nel foro di scarico sulla piastra intermedia un tubo in plastica con un diametro interno di 10 mm e lo si porta fuori dal lato del serbatoio lo si instal...

Page 10: ...il filtro dell aria 1 Aprire prima la griglia di ingresso e rimuovere il filtro dell aria 2 Pulire il filtro dell aria Agire leggermente con un aspirapolvere sulla superficie del filtro dell aria per...

Page 11: ...iene utilizzata per un lungo periodo di tempo e si desidera riporla prendere nota dei passaggi seguenti 1 Svuotare l acqua rimasta nel serbatoio di drenaggio 2 Piegare il cavo di alimentazione e mette...

Page 12: ...riore a 35 C o inferiore a 5 C Il dispositivo di protezione attivato e l unit non pu essere avviata La funzione deumidificante non funziona Il filtro dell aria intasato Pulire il filtro dell aria come...

Page 13: ...e si devono condurre lavori a caldo sull apparecchiatura di refrigerazione o su parti associate devono essere disponibili a portata di mano adeguate attrezzature per l estinzione degli incendi Bisogna...

Page 14: ...lettrica all apparecchiatura durante la manutenzione una forma di rilevamento permanente delle perdite deve essere posizionata nel punto pi critico per avvertire di una situazione potenzialmente peric...

Page 15: ...rdita L OFN deve quindi essere spurgato attraverso il sistema sia prima che durante il processo di brasatura 14 Rimozione ed evacuazione In caso di rottura nel circuito di refrigerazione per eseguire...

Page 16: ...re di recupero e le bombole siano conformi agli standard appropriati d Se possibile pompare il sistema refrigerante e Se non possibile fare il vuoto realizzare un collettore in modo che il refrigerant...

Page 17: ...essere predisposto il relativo documento di trasporto di rifiuti Non mescolare refrigeranti in unit di recupero e soprattutto non in bombole Se i compressori o gli oli per compressori devono essere r...

Page 18: ...Off Program the unit to turn on and off automatically Quiet Operation The dehumidifier operates with a low noise level Energy Efficient The power consumption of the unit is low SAFETY WARNINGS When u...

Page 19: ...mechanical damage from occurring Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment author...

Page 20: ...nd collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Technical Data SPECIFICATIONS Model DF010 Power supply 220V 24...

Page 21: ...M DF010 01 Manual 03 09 2021 21 PRODUCT DIAGRAM Parts 1 Top panel 2 Control Panel 3 Back shell 4 Filter box 5 Front shell 6 Water tank 7 Caster 8 Supply cord...

Page 22: ...atures 3 functions 1 when the unit is plugged in it will indicate the room humidity level 2 when you set the humidity it will indicate the humidity that you have selected 3 when you program the time f...

Page 23: ...ed humidity by 2 compressor will stop and fan stops working 3 minutes later When environment humidity is equal to or higher than the selected humidity by 2 compressor will restart once 3 minute compre...

Page 24: ...to alert the user that the water need to be emptied from the drainage tank Emptying the Drainage Tank 1 Lightly press on the sides of the tank with both hands and pull the tank out gently 2 Discard th...

Page 25: ...ss the tank firmly into place with both hands If the tank is not positioned properly the TANK FULL sensor will be activated and the dehumidifier will not operate Continuous Water Drainage The unit fea...

Page 26: ...soft damp cloth To Clean the Air Filter 1 Open the inlet grill firstly and remove the air filter 2 Clean the air filter Run a vacuum cleaner lightly over the surface of the air filter to remove dirt I...

Page 27: ...t is not being used for a long period of time and you want to store it note the following steps 1 Empty any water left in the drainage tank 2 Fold up the power supply cord and put it in the water tank...

Page 28: ...er as instructed under Cleaning the dehumidifier Operation is noisy Is the unit tilted or unsteady Move the unit to a stable sturdy location Is the air filter clogged Clean the air filter as instructe...

Page 29: ...the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere 7 Checks to the refrigeration equipment...

Page 30: ...t in the atmosphere from a leak 11 Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall...

Page 31: ...th OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site 16 Decommissioning Before carrying out thi...

Page 32: ...ses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that a...

Page 33: ...o na ustawi za pomoc higrostatu Timer w cz wy cz Urz dzenie mo e by zaprogramowane do automatycznego w czania i wy czania Cicha praca urz dzenia Niski poziom ha asu Sprawno energetyczna Niskie zu ycie...

Page 34: ...o Nie przebija i nie spala Nale y pami ta e czynniki ch odnicze mog by bezwonne Urz dzenie musi by zainstalowane eksploatowane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni pod ogi wi kszej ni 4 m2 Ur...

Page 35: ...produkt Mog oni przekaza ten produkt do bezpiecznego dla rodowiska recyklingu DANE TECHNICZNE model DF010 zasilanie 220V 240V 50Hz Znamionowy pob r mocy 205 W Czynnik ch odniczy ilo R290 45g Wydajno...

Page 36: ...u jest ni sza ni 35 na wy wietlaczu pojawi si 35 5 Gdy wilgotno w pomieszczeniu wynosi ponad 95 na wy wietlaczu pojawi si 95 Instrukcja obs ugi 1 Lampka kontrolna zasilania zapala si gdy urz dzenie je...

Page 37: ...acznie miga Nacisn przycisk aby wybra liczb godzin 1 24 godziny po kt rych urz dzenie ma si w czy Po 5 sekundach bez dalszej obs ugi timer zacznie dzia a Poprzednie ustawienie pr dko ci wentylatora i...

Page 38: ...ub innych rozpuszczalnik w poniewa mog one porysowa i uszkodzi zbiornik oraz spowodowa wyciek wody 3 Przy monta u zbiornika na wod nale y go mocno wcisn obiema r kami Je li zbiornik nie jest prawid ow...

Page 39: ...worzy kratk wlotow i wyj filtr powietrza 2 Czyszczenie filtra powietrza Lekko odkurzy powierzchni filtra powietrza aby usun zanieczyszczenia Je li filtr powietrza jest wyj tkowo brudny nale y go umy l...

Page 40: ...chcesz je przechowa wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Opr nij wod pozosta w zbiorniku 2 Z przew d zasilaj cy i w go do zbiornika na wod 3 Wyczy ci filtr powietrza 4 Przechowywaj w ch odnym suchym miejsc...

Page 41: ...ejscu Czy temperatura w pomieszczeniu jest wy sza ni 35 C lub ni sza ni 5 C Urz dzenie zabezpieczaj ce jest aktywne i nie mo na uruchomi urz dzenia Nie dzia a funkcja osuszania Czy filtr powietrza jes...

Page 42: ...nia prac gor cych na cz ciach urz dzenia przed ca kowitym opr nieniem go z palnego czynnika zi bniczego a wszystkie cz ci powinny zosta poddane dok adnemu procesowi regeneracji przy u yciu gazu oboj t...

Page 43: ...mentacj techniczn do czon do urz dzenia uszkodzenia uszczelek nieprawid owe mocowanie z czy kablowych Upewnij si e urz dzenie jest bezpiecznie zamontowane Nale y upewni si e uszczelki i materia y uszc...

Page 44: ...nym lub kilku punktach aby gaz oboj tny m g by odprowadzany na zewn trz Kontynuowa zasilanie gazem oboj tnym przy otwartym obiegu aby usun wszelkie lady czynnika ch odniczego zalegaj cego wewn trz Dop...

Page 45: ...erwacji czy te wy czenia z eksploatacji dobr praktyk jest robienie tego w spos b bezpieczny Przy przenoszeniu czynnika ch odniczego do butli nale y upewni si e u ywane s tylko butle odpowiednie do odz...

Reviews: