background image

Simplified Chinese

29

简体中文

SC

安全信息

 

为保护用户人身安全以及产品正常工作,请务必阅读以下如何正确使用电源供电器(PSU)

的相关信息: 

• 

请勿打开PSU外壳。本设备可能会释放危险电压,电源内部没有用户可自行维修的部件与项目。   

• 

请务必在安全且干燥的环境中操作PSU。    

• 

请勿将任何物品插入PSU的风扇格栅或通风区域。   

• 

请勿更改PSU电缆/连接排线插头。   

• 

请勿强行插入连接排线插头。每个连接排线插头仅在插入与其形状相匹配的正确插座时才适

用。用力将连接排线插头插入不兼容的插座,将对PSU和连接设备造成损坏。    

安装

  

如果要更换现有电源,请继续执行A部分中的操作;如果不是,请跳至B部分。 

A部分:拆卸现有PSU    

 

  

1. 

断开电源线与电脑和电源插座的连接。    

 

2. 

打开电脑机箱,然后断开所有设备的电源线。    

 

3. 

从机箱中拆卸现有PSU。   

 

4. 

继续执行B节中的操作。   

 

B部分:安装新的Fractal Design PSU    

   

在完成步骤1至5之前,请勿将交流电源线连接到新的PSU。  

 

1. 

将PSU安装在电脑机箱中 - 更多说明,请参阅机箱使用手册。   

 

2. 

将ATX 24针电缆连接到主板。  

  

3. 

将ATX12V电缆连接到CPU。    

  

4. 

使用相对应的模块化电缆连接所有其他设备,例如显卡和存储设备。   

 

5. 

使用引脚数正确且妥善标示的连接器,将所有模块化电源电缆连接到PSU。   

  

注释:请仅使用随附电缆或明确批准可用于本PSU的电缆。混用电缆或将连接器强行插入不兼容的

插座,恐造成永久性损坏以及对人员造成伤害。 

 

6. 

装回机箱外壳。    

 

7. 

连接交流电源线,然后将PSU背面的开关按钮切换到“ON”(开)的位置。   

恭喜!您已经成功安装新的PSU。      
PSU现在处于待机模式,您可通过主板控制器启动电源。  

故障排除

   

电脑无法启动   

首先打开电脑机箱,查看主板上的待机LED灯是否点亮。   

注释:主板上的LED灯的形状和位置不尽相同 -  - 更多有关详情,请参阅主板使用手册。    
主板LED灯点亮   

如果出现这种情况,则说明PSU为主板提供的是备用电源。有几个常见问题可能导致它无法启动。

将PSU退还给经销商之前,请进行以下检查:    
1. 

确保正确连接了ATX12V电缆 - 更多详情,请参阅主板使用手册。    

2. 

确保机箱的电源按钮电缆已正确连接到主板–有关更多详情,请参阅主板使用手册。   

为了测试故障,将主板上的两个“电源按钮”引脚连接到机箱的重置按钮电缆,然后按下重置按

钮。这样做可以确认机箱的电源按钮是否正常工作。   

3. 

断开所有非必需设备的连接。仅留PSU、系统内存(RAM)、CPU和CPU散热器与主板保持

连接。如果电脑启动,请逐个重新连接其他组件,以便识别故障设备。     

4. 

在有条件的情况下,将PSU连接到另一台PC或硬件设备,以确认问题是否仍然存在。    

主板LED灯熄灭   

 

如果出现这种情况,则说明主板可能发生故障或未从PSU接入备用电源。在认定PSU故障并将其退

还给经销商前,请进行以下检查:    
1. 

确保ATX12V(主电源线)已连接到PSU。请以其他电子设备(例如台灯),检查电源是否

正常供电。    

2. 

确保PSU背面的开关处于“ON”(开)的位置(标记为“I”)。     

3. 

将与主板相连的ATX电源线断开和重连。     

4. 

如条件允许,将PSU连接到其他主板,以确认PSU或主板是否故障。   

电脑电源打开后立即关闭   

  

请参考上述“主板LED灯亮起”部分的故障排除步骤。   

电源有噪声   

Fractal Design开发所有电源时,噪声级是高优先级考虑因素。PSU运作时通常不会完全没有声音,

但是在装上电脑机箱的情况下,几乎无法察觉到PSU发出的噪声。    
机械噪声 / 风扇噪声   

 

随着使用时间累计增加和磨损程度变大,风扇的噪声通常会变大,不构成保修条件,属于正常工作标

准范围。如果在使用全新电源的条件下,风扇仍发出较大的噪声,请与经销商联系。    
注释:在长期使用的情况下,风扇格栅上会积聚大量灰尘,风扇可能会产生相对较大的噪声,利用一

罐压缩空气清除积聚的灰尘。    
电气噪声/嗡嗡声/电啸声  
一般情况下,电气噪声由几个组件(例如电源和显卡上的VRM模块)之间的相互作用产生的干扰引起。

但是,这种噪声可能仅在某些负载组合下才会出现,通常对功率负载稍作调整就可以减轻这种噪声。     
在将电源退还给经销商之前,请尝试更改以下设置:   
• 

CPU和主板的节能功能,例如C1E(增强型空闲电源管理状态转换)和EIST(增强型IntelSpeed-

Step®技术)–有关主板支持的功能以及如何更改其设置的详细信息,请参阅主板使用手册。  

• 

显卡驱动程序选项,包括垂直同步(VSync)选项-有关如何更改这些设置的说明,请参阅显

卡使用手册。    

如果在调整电源负载设置后噪声级仍未降低,则Fractal Design将针对电气噪声过大提供保修服务。  

Summary of Contents for Ion Gold

Page 1: ...Ion Gold User guide Anwenderleitfaden Guide de l utilisateur Gu a del usuario Anv ndarguide...

Page 2: ......

Page 3: ...specifications visit fractal design com Safety Information Installation Troubleshooting Support Connectors Outputs Introduction V1 1 EN RO TC PT DE BG SC KO FR HU SE TR ES HR RU RS JP IT CZ PL General...

Page 4: ...at 80 of full load Operating humidity 20 90 Protected against Over power Over voltage Under voltage Short circuit Over current Over temperature Effeciency 80PLUS Gold Certified Standby power consumpti...

Page 5: ...4 General Specification 86 mm 150 mm 150mm...

Page 6: ...is de montage Sujetacables de velcro y paquete de tornillos de montaje Kardborreband och monteringsskruvar Velcro Velcro Modular cable kit Modulares Kabelset Kit de c ble modulaire Kit de cableado mod...

Page 7: ...incompatible Provides power to modern CPUs can be split into two 4 pin connectors for compatibility with older motherboards and systems with limited power consumption Note Some motherboards typically...

Page 8: ...d 2 pin connectors for use with graphics cards that require 6 pin connectors or used together for graphics cards that require 8 pin connectors Provides power to modern hard drives optical drives and o...

Page 9: ...4 3 2 1 3 3 VDC 3 3 VDC 3 3 VDC sense COM COM COM 5 VDC sense 5 VDC 5 VDC COM COM COM COM 5 VDC COM 3 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC N C COM 12 VDC PWR OK 5 VSB 12 VDC 12 VDC 12 VDC PS ON 12 VDC sen...

Page 10: ...240V AC 10 5A 50 60 Hz DC OUTPUT MAX A COMBINED TOTAL 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb 20A 20A 45 8A 0 3A 3A 110W 550W 3 6W 15W 550W Power Specification Cable Specification 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 500 mm 550 mm 500 m...

Page 11: ...50W 115V input 25 C ambient temperature 800 700 600 500 400 300 200 100 0 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fan speed Noise level Fan speed RPM Noise level dB A Efficiency 93 92 9...

Page 12: ...240V AC 10 5A 50 60 Hz DC OUTPUT MAX A COMBINED TOTAL 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb 20A 20A 54 1A 0 3A 3A 110W 650W 3 6W 15W 650W Power Specification Cable Specification 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 500 mm 550 mm 500 m...

Page 13: ...100 0 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fan speed and noise level Ion Gold 650W 115V input 25 C ambient temperature Fan speed Noise level Fan speed RPM Noise level dB A Efficiency 93 92...

Page 14: ...0 5A 50 60 Hz DC OUTPUT MAX A COMBINED TOTAL 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb 22A 22A 62 5A 0 3A 3A 120W 750W 3 6W 15W 750W Power Specification Cable Specification 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 500 mm 550 mm 500 mm 500...

Page 15: ...0 0 30 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fan speed and noise level Ion Gold 750W 115V input 25 C ambient temperature Fan speed Noise level Fan speed RPM Noise level dB A Efficiency 93 9...

Page 16: ...0 5A 50 60 Hz DC OUTPUT MAX A COMBINED TOTAL 3 3V 5V 12V 12V 5Vsb 22A 22A 70 8A 0 3A 3A 120W 850W 3 6W 15W 850W Power Specification Cable Specification 1 x 3 x 2 x 1 x 1 x 1 x 500 mm 550 mm 500 mm 500...

Page 17: ...25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fan speed and noise level Ion Gold 850W 115V input 25 C ambient temperature Fan speed Noise level Fan speed RPM Noise level dB A Efficiency 93 92 91 90...

Page 18: ...mode and ready to power on via motherboard control Troubleshooting Computer does not start First open the computer case and check if the standby LED on the motherboard is lit Note The LED can be in v...

Page 19: ...anty claim Limited Warranty and Limitation of Liability This product is guaranteed for 84 months from the date of delivery to end user against defects in materials and or workmanship Within this limit...

Page 20: ...hen Gl ckwunsch Sie haben ihr neues Netzteil nun erfolgreich installiert Das Netzteil befindet sich im Standby Betrieb und versorgt das System mit Strom sowie der Systemstart angesto en wird Fehlerbeh...

Page 21: ...lektrische Ger usche als akzeptablen Grund f r eine Reklamation Eingeschr nkte Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkung Es wird f r einen Zeitraum von 84 Monaten nach Erhalt des Produkts durch den Kund...

Page 22: ...nt install votre nouveau bloc d alimentation Le bloc d alimentation est maintenant en mode veille et pr t tre allum via la commande de la carte m re D pannage L ordinateur ne d marre pas D abord ouvre...

Page 23: ...ajust les param tres de charge lectrique Fractal Design consid re que le bruit lectrique important est une cause l gitime de r clamation sous garantie Garantie limit e et limitation de responsabilit...

Page 24: ...modo de espera y lista para ser encendida mediante el control de la placa base Soluci n de problemas El ordenador no se enciende Primero abra la caja del ordenador y compruebe si el LED de espera en...

Page 25: ...actal Design considera que el ruido el ctrico fuerte es una causa aceptable de reclamaci n de garant a Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad Este producto tiene una garant a de 84 meses co...

Page 26: ...Japanese 25 JP A B A 1 2 3 4 B B Fractal Design 1 5 AC 1 2 ATX 24 ATX24 3 ATX 12V ATX12V 4 5 PSU 6 7 AC LED LED LED 1 ATX 12V 2 2 3 RAM CPU CPU 1 4 PC LED 1 AC 2 ON I 3 ATX 4 LED...

Page 27: ...Tab support fractal design com Submit a ticket Requester Email Type Where are you from Product Category Subject Description of Problem B A I U Support Fractal Design Support https support fractal desi...

Page 28: ...4 B B Fractal Design PSU 1 5 PSU 1 PSU 2 ATX 24pin 3 ATX 12V CPU 4 5 PSU PSU 6 7 PSU ON PSU PSU LED LED PSU PSU 1 ATX 12V 2 3 PSU CPU CPU 4 PSU LED PSU PSU 1 PSU 2 PSU ON I 3 ATX 4 PSU PSU LED Fractal...

Page 29: ...quester Email Type Where are you from Product Category Subject Description of Problem B A I U Support Fractal Design Support https support fractal design com support home New support ticket Checl tick...

Page 30: ...ractal Design PSU 1 5 PSU 1 PSU 2 ATX 24 3 ATX12V CPU 4 5 PSU PSU 6 7 PSU ON PSU PSU LED LED LED PSU PSU 1 ATX12V 2 3 PSU RAM CPU CPU 4 PSU PC LED PSU PSU 1 ATX12V PSU 2 PSU ON I 3 ATX 4 PSU PSU LED F...

Page 31: ...quester Email Type Where are you from Product Category Subject Description of Problem B A I U Support Fractal Design Support https support fractal design com support home New support ticket Checl tick...

Page 32: ...idan i l get ON Grattis Du har nu installerat ditt nya n taggregat N taggregatet r nu i standby l ge och redo att b rja arbeta n r moderkortet s ger till Fels kning Datorn startar inte ppna chassit oc...

Page 33: ...garna Om ljudniv n fortfarande r h g efter att str mtillf rseln justerats r det ett garanti rende Garantivillkor Den h r produkten har sju rs 84 m nader garanti mot tillverkningsfel och materiella def...

Page 34: ...Russian 33 Py RU A 1 2 3 4 Fractal Design 1 5 1 2 24 ATX ATX 24 pin 3 ATX12V 4 5 6 7 ON I LED 1 ATX12V 2 Power Button Reset 3 RAM 4 1 2 ON I 3 ATX 4...

Page 35: ...New Tab support fractal design com Submit a ticket Requester Email Type Where are you from Product Category Subject Description of Problem B A I U Support Fractal Design Support https support fractal...

Page 36: ...tn m re imu a p ipraven k zapnut prost ednictv m ovl d n z kladn desky Odstra ov n probl m Po ta se nespust Nejprve otev ete kryt po ta e a zkontrolujte zda na z kladn desce sv t kontrolka pohotovostn...

Page 37: ...rodukt m z ruku na vady materi lu a nebo zpracov n 84 m s c od data doru en koncov mu u ivateli V r mci tohoto omezen ho z ru n ho obdob bude produkt bu opraven nebo vym n n na n klady spole nosti Fra...

Page 38: ...ui de pe placa de baz Depanare Computerul nu porne te Mai nt i deschide i carcasa computerului i verifica i dac LED ul de standby de pe placa de baz este aprins Not LED ul poate avea diferite forme i...

Page 39: ...set ri Dac nivelul de zgomot nu se reduce dup ajustarea set rilor nc rc rii electrice Fractal Design consider c acesta este un motiv acceptabil pentru revendicarea garan iei Garan ie Limitat i Limitar...

Page 40: ...39 BG PSU PSU PSU PSU PSU PSU PSU 1 2 3 PSU 4 PSU Fractal Design AC 1 5 1 PSU 2 24 ATX 3 12V ATX CPU 4 5 PSU PSU 6 7 PSU PSU LED LED LED PSU PSU 1 12V ATX 2 3 PSU RAM CPU 4 LED PSU PSU 1 2 PSU I 3 4 P...

Page 41: ...gn New Tab support fractal design com Submit a ticket Requester Email Type Where are you from Product Category Subject Description of Problem B A I U Support Fractal Design Support https support fract...

Page 42: ...lyzetbe Gratul lunk Sikeresen telep tette a t pegys get A t pegys g k szenl ti m dban van az alaplapr l bekapcsolhat Hibaelh r t s A sz m t g p nem indul El sz r nyissa fel a sz m t g ph zat s ellen r...

Page 43: ...a a v gfelhaszn l nak val kisz ll t st k vet 84 h napos j t ll s vonatkozik A korl tozott j t ll si id szakon bel l a term ket a Fractal Design saj t bel t sa szerint meg jav tja vagy cser li A j t ll...

Page 44: ...stanju pripravnosti i spremna za napajanje putem mati ne plo e Rje avanje problema Ra unalo se ne pokre e Prvo otvorite ku i te ra unala i provjerite svijetli li LED indikator stanja pripravnosti Napo...

Page 45: ...ni um prihvatljivim razlogom za pokretanje jamstvenog zahtjeva Ograni eno jamstvo i ograni enje odgovornosti Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 84 mjeseca za manjkavosti materijala i ili u izrade...

Page 46: ...ivato tramite il controllo sulla scheda madre Guida alla risoluzione dei problemi Il computer non si avvia Come prima cosa aprire l alloggiamento del computer e verificare che il LED sulla scheda madr...

Page 47: ...olato le impostazioni del carico di potenza Fractal Design considera il rumore elettrico forte una causa accettabile per una richiesta di garanzia Garanzia limitata e limitazione di responsabilit Ques...

Page 48: ...gora em modo de espera e pronta para ligar atrav s do controlo da placa m e Resolu o de problemas O computador n o arranca Primeiro abra a caixa do computador e verifique se o LED de modo de espera na...

Page 49: ...ra o ru do el trico elevado uma causa aceit vel para uma reclama o de garantia GarantiaLimitadaeLimita odaResponsabilidade Este produto est garantido durante 84 meses a partir da data de entrega ao ut...

Page 50: ...SU 3 PC PSU 4 B B Fractal Design PSU 1 5 PSU AC 1 PSU PC PC 2 ATX 24 3 ATX 12V CPU 4 5 PSU PSU 6 PC 7 AC PSU ON PSU PSU PC LED LED LED PSU PSU 1 ATX 12V 2 2 PC PC 3 PSU RAM CPU CPU PC 4 PSU PC LED PSU...

Page 51: ...ctal Design New Tab support fractal design com Submit a ticket Requester Email Type Where are you from Product Category Subject Description of Problem B A I U Support Fractal Design Support https supp...

Page 52: ...kayna bekleme modundad r ve anakart kontrol zerinden al t r lmaya haz rd r Sorun Giderme Bilgisayar al m yor ncelikle bilgisayar kasas n a n ve anakart zerindeki standby haz rda bekleme LED inin yan...

Page 53: ...ir garanti talebi i in ge erli neden olarak g r lebilir S n rl Garanti ve Sorumlulu un S n rland r lmas Bu r n son kullan c ya yap lan teslimat tarihinden itibaren malzeme ve veya i ilik hatalar na ka...

Page 54: ...vanje putem kontrole na mati noj plo i Re avanje problema Ra unar se ne pokre e Prvo otvorite ku i te ra unara i proverite da li LED indikator stanja pripravnosti na mati noj plo i svetli Napomena Obl...

Page 55: ...arancije Ograni ena garancija i ograni enje odgovornosti Ovaj proizvod ima garanciju od 84 meseca od datuma isporuke krajnjem korisniku koja pokriva nedostatke u materijalima i ili izradi Tokom ovog o...

Page 56: ...zu wania i jest gotowy do w czenia przez p yt g wn Rozwi zywanie problem w Komputer nie w cza si Najpierw nale y otworzy obudow i sprawdzi czy w czona jest dioda na p ycie g wnej Uwaga Dioda mo e przy...

Page 57: ...nie odpowiedzialno ci Niniejszy produkt podlega gwarancji na okres 84 miesi cy od daty dostarczenia do u ytkownika ko cowego w kwestii defekt w materia w i lub wykonania W trakcie okresu ograniczonej...

Page 58: ...Thank you for choosing 57...

Page 59: ......

Page 60: ...ractal Design the Fractal Design logotypes product names and other specific elements are trademarks of Fractal Design registered in Sweden Other product and company names mentioned herein may be trade...

Reviews: