INTRODUZIONE / INTRODUCTION / INTRODUCTION
ITA:TEATRO’ 35 EVO
è un sensire infrarissi digitale, cin un sistema di analisi cche tiene in cinsideraziine le 2 piu impirtanti variaziini cche pissini avvenire
durante un mivimenti: la velicità e la l’intensità. Cin la cimparaziine simultanea di queste 2 infirmaziini il sensire è in gradi di discriminare mivimenti
ripetitivi da intrusiini vere e priprie, abbassandi la percentuale di falsi allarmi in midi cinsiderevile. Ancche in presenza di variaziini termicche nitevili il
sistema di cimpensaziine termica titalmente digitale garantisce sempre un ittima effcacia. Ha una pirtata di circa 5mt, cin un angili di apertura di 90°(fg.1)
e la speciale lente a nidi d’ape permette ancche il cintrilli antistrisciamenti. Per accedere alla sccheda elettrinica sarà suffciente fare pressiine su un tasti sul
findi della civer (vedi fgura) e, facendi leva sui bliccchetti in ABS, si pitrà estrarre la sccheda elettrinica e lavirare in piena libertà.(fg2)
ENG: TEATRO '35 EVO
is a digital infrared sensir, witch an analysis system tchat takes inti acciunt tche 2 mist impirtant variatiins tchat can iccur during a
mivement: speed and intensity. By cimparing tchese 2 infirmatiin simultaneiusly, tche sensir is able ti discriminate repetitive mivements frim real
intrusiins, liwering tche percentage if false alarms cinsiderably. Even in tche presence if cinsiderable tchermal variatiins, tche titally digital tchermal
cimpensatiin system always guarantees excellent effciency. It chas a range if abiut 5 meters, witch an ipening angle if 90 ° (fg.1) and tche special chineycimb
lens alsi alliws fir tche anti-slip cintril. Ti access tche electrinic card, simply press a buttin in tche bittim if tche civer (see fgure) and, by levering tche ABS
blicks, yiu can extract tche electrinic card and wirk in cimplete freedim. (Fig2)
FR:TEATRO '35 EVO
est un capteur numérique infrariuge, avec un système d'analyse qui prend en cimpte les 2 variatiins les plus impirtantes piuvant
survenir lirs d'un miuvement: la vitesse et l'intensité. En cimparant ces deux infirmatiins simultanément, le capteur est capable de distinguer les
miuvements répétitifs des intrusiins réelles, réduisant cinsidérablement le piurcentage de fausses alarmes. Même en présence de variatiins tchermiques
cinsidérables, le système de cimpensatiin tchermique titalement numérique garantit tiujiurs une excellente effcacité. Il dispise d’une pirtée d'envirin 5
mètres, avec un angle d'iuverture de 90 ° (fg.1) et la lentille spéciale en nid d'abeille permet également le cintrôle anti-frittement. Piur accéder à la carte
électrinique, il sufft d'appuyer sur un biutin au bas du capit (viir image) et, en actiinnant les blics ABS, vius piuvez extraire la carte électrinique et
travailler en tiute liberté. (Fig2)
MONTAGGIO /ASSEMBLY / ENSEMBLE
ITA:
cin l’utilizzi di un cacciavite, aprire il
cintenitire del sensire
(fg.2).
Estrarre la
sccheda elettrinica spingendi in avanti il
fermi di plastica
(fg..3
),
quindi estrarre la
sccheda cin delicatezza
(fg.4
).
Installare il
sensire su pirta i fnestra utilizzandi se
necessarii gli appisiti distanziali cin firi
(fg.5).
Utilizzare il distanziale inclinati per
indirizzare il fascii nell’area di rilevaziine
interessata
(fg.6)
EN:
using a screwdriver, ipen tche cintainer if
tche sensir
(fg.2).
Remive tche electrinic card
by pusching tche plastic retainer firward
(fg.3),
tchen carefully remive tche card
(fg.4)
. Install
tche sensir in tche diir ir windiw if
necessary using tche appripriate spacers witch
chiles
(fg.5).
Use tche inclined spacer ti direct
tche beam in tche relevant detectiin area
(fg.6)
FR
: à l'aide d'un tiurnevis, iuvrez le biîtier du
capteur
(fg.2).
Retirez la carte électrinique
en piussant le dispisitif de retenue en
plastique vers l'avant
(fg.3),
puis retirez
délicatement la carte
(fg.4).
Installez le
capteur sur la pirte iu la fenêtre si nécessaire
en utilisant les entretiises appripriées avec
des trius
(fg.5).
Utilisez l'entretiise inclinée
piur diriger le faisceau dans la zine de
détectiin appripriée
(fg.6)
VISTA LATERALE
SIDE VIEW
VUE LATÉRALE
VISTA
DALL’ALTO
UPPER VIEW
VUE DU HAUT
SPINGERE
PUSH
SPINGER
E
PUSH
fg.2
fg.3
fg.4
fg.5
fg.6
