4
GB: PRODUCT DESCRIPTION
The compact 5 input multiswitches distribute a satellite
position to up to 16 user outputs.
The multiswitch must be installed as instructed on the
following page, using the specifi c supports in the plastic
shell. The multiswitch must be powered using the
supplied power pack through the auxiliary DC input. A
pole amplifi er could be remotely powered (max. 170mA
at 12V, e.g. series MAPxxx, MAKxxxx). An LNB can be used
with four universal outputs (UX-QD LTE) or an LNB with
four outputs H/V-HV (UX-QT LTE).
The green led shows the product is correctly powered.
I:
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
I multiswitch compatti 5 ingressi distribuiscono una
posizione satellitare fi no a 16 prese utente. L’installazione
dei multiswitch deve essere eseguita esclusivamente
come riportato nella pagina seguente, utilizzando gli
appositi supporti nei gusci di plastica. Il multiswitch
deve essere alimentato con l’alimentatore in dotazione
attraverso l’ingresso DC ausiliario. Possibilità di
telealimentare un eventuale amplifi catore da palo (max
170mA a 12V es. serie MAPxxx, MAKxxxx). È possibile
utilizzare un LNB con quattro uscite universali (UX-QD
LTE) o un LNB con le quattro uscite H/V-HV (UX-QT
LTE). Il LED verde segnala la corretta alimentazione del
prodotto.
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
Les multiswitch compacts 5 entrées distribuent une
position satellite jusqu’à 16 prises utilisateur.
L’installation des multiswitch ne doit être exécutée que
comme indiqué sur la page suivante, en utilisant les
supports spécifi ques dans les boîtes en plastique. Le
multiswitch doit être alimenté au moyen du dispositif
d’alimentation fourni à travers l’entrée DC auxiliaire.
Possibilité de télé-alimenter un amplifi cateur éventuel
de mât (max 170 mA à 12V ex. série MAPxxx, MAKxxxx).
Il est possible d’utiliser un LNB à quatre sorties
universelles (UX-QD LTE) ou un LNB avec les quatre
sorties H/V-HV (UX-QT LTE). La diode verte signale
l’alimentation correcte du produit.
DE: Beschreibung des Produkts
Die Multischalter mit 5 Eingängen verteilen ein SAT-
Signal auf bis zu 16 Steckdosen. Die Installation
der Multischalter darf ausschließlich nach der auf
der folgenden Seite dargestellten Vorgehensweise
erfolgen; dazu die entsprechenden Halterungen in den
Plastikschalen benutzen. Der Multischalter muss mit
dem im Lieferumfang vorhandenen Netzgerät durch
den DC-Zusatzeingang gespeist werden. Es besteht die
Möglichkeit, einen eventuellen Verstärker für Masten
fernzuspeisen (max. 170mA mit 12V Bsp. Serie MAPxxx,
MAKxxxx). Es kann ein LNB mit vier Universalausgängen
(UX-QD LTE) oder ein LNB mit vier Ausgängen H/V-HV
(UX-QT LTE) benutzt werden. Die grüne LED signalisiert
die korrekte Stromversorgung des Produkts.
