7
SWI85SPL2
SWI85T15
GB: Inputs
I: Entrate
F: Entrée
5 (4SAT+1TV)
5 (4SAT+1TV)
E: Entradas
P: Entradas
D: Eingänge
GB: Outputs
I: Uscite
F: Sorties
5+5
5+5
E: Salidas
P: Saídas
D: Ausgänge
GB: Bandwidth
I: Larghezza di banda
F: Bande passante
950-2150MHz
950-2150MHz
E: Ancho de banda
P: Largura de banda
D: Bandbreiten
GB: Gain
I: Guadagno
F: Gain
-4.5dB
-13dB
E: Ganancia
P: Ganho
D: Verstärkung
GB: Insertion loss
I: Attenuazione di passaggio
F: Perte d’insertion
-
-2dB
E: Perdidas de inserción
P: Passagem
D: Durchgangs-Dämpfung
GB: Bandwidth
I: Larghezza di banda
F: Bande passante
5-862MHz
5-862MHz
E: Ancho de banda
P: Largura de banda
D: Bandbreiten
GB: Gain
I: Guadagno
F: Gain
-4.5dB
-13dB
E: Ganancia
P: Ganho
D: Verstärkung
GB: Insertion loss
I: Attenuazione di passaggio
F: Perte d’insertion
-
-2dB
E: Perdidas de inserción
P: Passagem
D: Durchgangs-Dämpfung
GB: Dimensions
I: Dimensioni
F: Dimensions
155x105x25
mm
155x105x25
mm
E: Dimensiones
P: Dimensões
D: Abmasse
GB: Operating temperature
I: Temperatura di esercizio
F: Température de fonctionnement
-10°C - +55°C
-10°C - +55°C
E: Temperatura de trabajo
P: Temperatura de funcionamento
D: Betriebstemperatur
GB: The technical data are nominal values and refer to an operating temperature of 25° C.
I: I dati tecnici sono nominali e riferiti alla temperatura di 25° C.
F: Les caratéristiques techniques sont nominales et se réfèrent à une température de fonctionnement de 25° C.
E: Los datos técnicos son nominales y hacen referencia a una temperatura de 25° C.
P: Os datos técnicos são nominais e referem-se a uma temperatura de funcionamento de 25° C.
D: Die technischen Daten sind Nenndaten und beziehen sich auf eine Betriebstemperatur von 25° C.
GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS
I: SPECIFICHE TECNICHE
F: SPECIFICATIONS TECHNIQUES
E: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
E: EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN
P: EJEMPLO DECONFIGURACIÓN
D: KONFIGURATION BEISPIEL
GB: In a Multiswitch distrubution system with Line amplifier there is a DC on the first two lines V/L and H/L. The out-
put of the last switch must be Terminated by 75Ohm Isolated Load Ex: T75IF. The maximum line current is 1.5A.
I: In una distribuzione con MSW e amplificatori di linea c’è passaggio di tensione sulle linee. Le uscite passanti dell’
ultimo switch devono essere chiuse con carico 75 Ohm Isolato T75IF. La corrente massima per linea è di 1,5A.
F: Dans la distribution BIS commutée avec des amplificateurs de ligne, l’alimentation se trouve uniquement sur les
deux premières lignes V/L(Verticale Basse) et H/L(Horizontale/Basse). Les sorties du dernier commutateur doivent
être dotées de charges 75 ohms isolées (Référence T75IF). Le courant maximum par ligne est de 1,5A.
E: Es una distribución con MSW y ampli-
ficadores de línea hay paso de tensión en
la línea Sat 1 y Sat 2. La salida del úiltimo
switch debe cerrarse con una carga de
75 Ohm aislada ( por ej. T75IF). La co-
rriente máxima por línea es de 1,5A.
P: Num sistema de distribuição com Mul-
tiswitch e amplificadores de linha, a cor-
rente DC existe apenas nas duas linhas
V/L e H/L. As saídas do ultimo Switch
devem ser carregadas usando cargas de
75 ohm isoladas. Ex: T75IF. A corrente
máxima por linha é de 1,5A.
D: In einer Verteilung mit Multiswitch und
Verstärkern liegt DC an den ersten bei-
den Leitungen V/L undH/L an. Der Aus-
gang am letzten Switch muss mit 75 Ohm
abgeschlossen werden. Beispiel : T75IF.
Der maximale Strom pro Leitung beträgt
1,5A.
IN
OUT
TV
dc
AMP9254A
AMP8331
20m
20m
20m
20m
20m
20m
IN
OUT
TV
H.b.
L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b.
L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b. L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b.
L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b.
L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b. L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b.
L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b.
L.b.
TV
SWI8516PLUS
IN
OUT
TV
H.b.
L.b.
TV
SWI8516PLUS
3 4 5
IN
OUT
-12dB
TV
TV
DC
TV DC
TV
TV
SWI85T15
5m
5m
10m
10m
SWI85SPL2
15m
FR
