3
1. ENG: 1 SAT H/H TV (18 V- 22 KHz).
ITA: Ingresso 1 SAT H/H + TV (18 V- 22 KHz).
2. ENG: 2 SAT V/H TV (14 V- 22 KHz).
ITA: Ingresso 2 SAT V/H + TV (14 V- 22 KHz).
3. ENG: 3 SAT H/L TV (18 V- 0 KHz)
ITA: Ingresso 3 SAT H/L + TV (18 V- 0 KHz).
4. ENG: 4 SAT V/L TV (14 V- 0 KHz).
ITA: Ingresso 4 SAT V/L + TV (14 V- 0 KHz).
5. ENG: : 1 SCD2 (dCSS) TV.
ITA: Uscita 1 SCD2 (dCSS) + TV.
6. ENG: 2 SCD2 (dCSS) TV.
ITA: Uscita 2 SCD2 (dCSS) + TV.
7. ENG: 3 Legacy TV.
ITA: Uscita 3 TV.
8. ENG: 4 Legacy TV.
ITA: Uscita 4 TV.
9. ENG: Optional DC output.
ITA: Ingresso DC Opzionale.
10. ENG: Signal LED of auxiliary power supply.
ITA: Led di segnalazione presenza alimentazione ausiliaria.
11. ENG: Signalisation LED of unit ON
ITA: Led di segnalazione dispositivo acceso.
12. ENG: ground screw
ITA: Vite di messa a terra.
(Fig. 1)
ENG: green LED signalling the Multiswitch is properly fed
ITA: Led verde di segnalazione che indica la corretta alimentazione del Multiswitch.
ENG: yellow LED signalling the Multiswitch is fed by the DC-IN connector
ITA: Led giallo di segnalazione che indica che il Multiswitch viene alimentato tramite il conettore DC-IN.
(Fig. 2)
ENG: DC supply to the 4 polarities.
ITA: Erogazione DC su tutte e 4 le polarità.
(Fig. 3)
3. INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI - PRODUCT INSTALLATION
ENG: The Adapter can be fed by the decoders connected to the user’s output, if the connected decoders cannot feed the product, an auxiliary feeder can be connected
to the DC-IN output. The unit can be used in the two SCD outputs both by decoders that support the new DiSEqC-SCD2 (dCSS) protocol and decoders that support the
DiSEqC-SCR (SCD) protocol only. The other two outputs can be used with traditional decoders only. It can be integrated to existing installations (see the fi gures 4-5-6-7-8).
ITA: l’Adattatore può essere interamente alimentato dai decoder collegati alle uscite derivata utente; nel caso i decoder collegato non fossero in grado di alimentare il
prodotto è possibile inserire un alimentatore ausiliario sul connettore dedicato DC-IN. Il prodotto può essere utilizzato nelle due uscite SCD sia con decoder che supportano
il nuovo protocollo DiSEqC-SCD2 (dCSS) sia con decoder che supportano il protocollo DiSEqC-SCR (SCD), mentre può essere usato solamente con decoder tradizionali nelle
altre due uscite. Possibilità di integrazione con impianti già esistenti (vedi fi g. 4-5-6-7-8).
