10
de
VORBEREITUNG
Ziehen Sie den Stecker des Four Seasons
™
aus der
Steckdose, bevor Sie den Tank mit Wasser füllen.
1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie den
Four Seasons
™
heraus.
2. Stellen Sie das Gerät aufrecht hin.
3. Zum Entfernen des Dochtrahmens des Luftbe-
feuchters drücken Sie auf die Entriegelungsla-
sche, drehen den Rahmen nach außen und ent-
nehmen ihn aus dem Gerät. Siehe Abbildung 1.
Der Dochtrahmen muss entfernt werden, bevor
der Tank entnommen werden kann.
4. Entnehmen Sie den Tank, indem Sie ihn aus dem
Gerät herausziehen (siehe Abb. 2).
5. Füllen Sie den Wassertank bis zur Wasserhöchst-
standsmarkierung mit sauberem Wasser.
Überfüllen Sie den Tank nicht. Achten Sie sehr ge-
nau darauf, dass Wasser nur in den Wassertank
fließt und der Rest des Geräts trocken bleibt.Der
Netzstecker darf nicht eingesteckt werden, wenn
das Gerät nass ist.
6. Schieben Sie den Tank nach dem Befüllen wieder
in das Gerät und setzen Sie den Dochtrahmen des
Luftbefeuchters wieder ein.
ABBILDUNG 1
ABBILDUNG 2
ZUSAMMENBAU UND NUTZUNG
HEIZUNG ZURÜCKSETZEN
Diese Heizung ist mit einem die Temperatur be-
grenzenden Thermostat ausgestattet. Wenn das
Gerät eine Überhitzung erkennt, hört das Element
auf zu heizen. Der Betrieb kann nur wieder auf-
genommen werden, wenn der Benutzer das Gerät
manuell zurücksetzt.
Ziehen Sie den Stecker und warten Sie 10 Minuten, bis
das Gerät abgekühlt ist; stecken Sie es dann wieder
ein und befolgen Sie die Anweisungen unter „Den Four
Seasons
™
nutzen“ in diesem Handbuch.
Summary of Contents for 49298
Page 5: ...5 de GEBRAUCHSANWEISUNG...
Page 16: ...16 de...
Page 17: ...17 en INSTRUCTIONS FOR USE...
Page 28: ...28 en...
Page 29: ...29 fr MODE D EMPLOI...
Page 40: ...40 fr...
Page 41: ...41 it ISTRUZIONI PER L USO...
Page 52: ...52 it...
Page 53: ...53 nl GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 64: ...64 nl...
Page 65: ...65 es INSTRUCCIONES DE USO...
Page 76: ...76 es...
Page 77: ...77 pt INSTRU ES DE UTILIZA O...
Page 88: ...88 pt...
Page 89: ...89 hu HASZN LATI TMUTAT...
Page 100: ...100 hu...
Page 101: ...101 pl INSTRUKCJA OBS UGI...
Page 112: ...112 pl...
Page 113: ...113 se BRUKSANVISNING...
Page 124: ...124 se...
Page 125: ...125 fi K YTT OHJE...
Page 136: ...136 fi...
Page 137: ...137 dk BRUGSANVISNING...
Page 148: ...148 dk...
Page 149: ...149 no BRUKSANVISNING...
Page 160: ...160 no...
Page 161: ...161 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA...
Page 172: ...172 lv...
Page 173: ...173 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...
Page 184: ...184 lt...
Page 185: ...185 ee KASUTUSJUHEND...
Page 196: ...196 ee...
Page 197: ...197 cz N VOD K POU IT...
Page 208: ...208 cz...
Page 209: ...209 sk N VOD NA POU VANIE...
Page 220: ...220 sk...
Page 221: ...221 si NAVODILA ZA UPORABO...
Page 232: ...232 si...
Page 233: ...233 hr UPUTE ZA UPORABU...
Page 244: ...244 hr...
Page 245: ...245 gr...
Page 246: ...246 gr 247 248 249 250 250 250 Four Seasons 251 252 FS200F 252 253 253 254 254 255...
Page 247: ...247 gr FS200 2000W 220 240V 50Hz 347 g h 136 m3 h 230 x 260 x 650 mm 5 2 kg...
Page 248: ...248 gr Four Seasons Four Seasons envion com LED 3 3 3 LOW MEDIUM HIGH PTC...
Page 250: ...250 gr Four Seasons 1 Four Seasons 2 3 1 4 2 5 6 1 2 10 Four Seasons...
Page 251: ...251 gr FOUR SEASONS 1 Power Four Seasons 2 3 Four Seasons 4 Four Seasons...
Page 252: ...252 gr FS200F 1 3A B 2 4 3 3 4 3...
Page 253: ...253 gr 6 5 Four Seasons 1 2 5 3 6 4 5...
Page 254: ...254 gr 1 2 3 15 20 cm...
Page 255: ...255 gr Four Seasons Four Seasons Power Four Seasons Four Seasons...
Page 256: ...256 gr...
Page 257: ...257 ru...
Page 258: ...258 ru 259 260 261 262 262 262 Four Seasons 263 264 FS200F 264 265 265 266 266 267...
Page 259: ...259 ru FS200 2000 220 240 50 347 136 3 230 x 260 x 650 mm 5 2...
Page 260: ...260 ru Four Seasons Four Seasons envion com 3 3 3 LOW MEDIUM HIGH...
Page 262: ...262 ru Four Seasons 1 Four Seasons 2 3 1 4 2 5 6 1 2 10 Four Seasons...
Page 263: ...263 ru FOUR SEASONS 1 Four Seasons 2 3 LOW MED HIGH 4 LOW MED HIGH...
Page 264: ...264 ru FS200F 1 3A B 2 4 3 3B 4 3A...
Page 265: ...265 ru 6 5 Four Seasons 1 2 5 3 6 4 5...
Page 266: ...266 ru 1 2 3 15 20...
Page 267: ...267 ru Four Seasons...
Page 268: ...268 ru...
Page 269: ...269 cn...
Page 270: ...270 cn 271 272 272 273 274 274 274 Four Seasons 275 276 FS200F 276 277 277 278 278 279...
Page 271: ...271 cn FS200 2000W 220 240V 50Hz 347 g h 136m3 h 230 x 260 x 650 mm 5 2 kg...
Page 272: ...272 cn Four Seasons Four Seasons envion com LED 3 3 3 PTC...
Page 273: ...273 cn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 16 15 8 1 4 3 6 7 5 2 17...
Page 274: ...274 cn Four Seasons 1 Four Seasons 2 3 1 1 4 2 5 6 1 2 10 Four Seasons...
Page 275: ...275 cn FOUR SEASONS 1 Four Seasons 2 3 Four Seasons 4 Four Seasons...
Page 276: ...276 cn FS200F 1 3A B 2 4 3 3B 4 3A...
Page 277: ...277 cn 6 5 Four Seasons 1 2 5 3 6 4 5...
Page 278: ...278 cn 1 2 3 15 20...
Page 279: ...279 cn Four Seasons Four Seasons Four Seasons Four Seasons...
Page 280: ...280 cn...