2
OPERATING THE SPRAYER
Filling
IMPORTANT: Always make sure the pressure is released from the
tank before filling or servicing. Squeeze shut-off handle and hold
down until the unit stops spraying. Then, and only then, it is safe to
remove pump.
1. Turn the pump handle counterclockwise to remove the pump.
2. Fill the tank to the desired level. (Always refer to chemical
manufacturer for proper mixture).
3. Place pump into tank opening and turn clockwise until tightly sealed
onto tank.
Pressurizing
1. Make sure shut-off handle lock is not engaged. (If the shut-off handle
lock is engaged while pressurizing, the unit will immediately start
spraying).
2. Push down on the handle and turn counter-clockwise to unlock the
handle.
3. Pressurize the sprayer by pumping the handle in a smooth up and
down motion.
4. Push down on the handle and turn clockwise to lock the handle into
the pump.
Spraying
1. Direct the nozzle away from you. Squeeze the shut-off handle to begin
spraying.
2. Release the shut-off handle to stop spraying.
3. For continuous spraying, squeeze the shut-off handle and slide the
lock towards you. To unlock, slide the lock towards the nozzle.
4. Turn the nozzle tip to adjust the spray pattern.
Finish
1. Lay the tank on its side with the hose
outlet on the bottom.
2. Direct the nozzle away from you and
squeeze the shut-off handle until the unit
stops spraying. This will release the
pressure in the tank.
3. Turn the pump handle counterclockwise to
remove the pump.
4. Empty any remaining liquid according to
the product disposal directions.
5. Follow the
Cleaning instructions.
Cleaning
1. Remove the pump as described in the
Finish section.
2. Fill the tank with clean tap water. Replace the pump and tighten
securely.
3. Agitate the tank to rinse the chemical from the tank wall and pump.
4. Remove the pump and empty the contents into gravel or bare soil.
5. Refill the tank with clean tap water.
6. Make sure the pump is free of dirt or debris and reinstall into the
tank. Tighten securely.
7. Pressurize the tank as described in the
Pressurizing section.
8. Direct the nozzle away from you and squeeze the shut-off handle for
at least 30 seconds to clean the hose and shut-off.
9. Release pressure as described in the
Finish section.
10. Remove the pump and empty the contents into gravel or bare soil.
11. Repeat steps 5 - 10 until thoroughly cleaned.
Sprayer Storage
1. Sprayer tank should be hung upside down, with the pump removed.
2. Do not store or leave any solution in the tank after use.
3. Store in a warm, dry location out of direct sunlight.
4.
Keep the sprayer and all chemicals out of the reach of children.
CÓMO OPERAR EL ATOMIZADOR
Llenado
IIMPORTANTE: asegúrese siempre de liberar la presión del tanque
antes de llenarlo o limpiarlo. Presione el mango de cierre y
manténgalo presionado hasta que la unidad deje de producir rocío.
Sólo en ese momento podrá retirar la bomba en forma segura.
1. Gire el mango de la bomba en sentido antihorario para quitar la
bomba.
2. Llene el tanque al nivel deseado. (Consulte siempre las instrucciones
del fabricante del producto químico para la mezcla apropiada).
3. Coloque la bomba en el orificio del tanque y gírela en sentido horario
hasta ajustarla firmemente al tanque.
Presurización
1. Asegúrese de que el seguro del mango de cierre no esté trabado (si el
seguro del mango de cierre está trabado durante la presurización, la
unidad comenzará a rociar de inmediato).
2. Empuje hacia abajo el mango y gírelo en sentido antihorario para
destrabar el mango.
3. Presurice el atomizador, bombeando el mango con un movimiento
uniforme hacia arriba y hacia abajo.
4. Empuje el mango hacia abajo y gírelo en sentido horario para trabar el
mango en la bomba.
Rociado
1. Dirija la boquilla en sentido contrario a usted. Presione el mango de
cierre para comenzar a rociar.
2. Suelte el mango de cierre para dejar de rociar.
3. Para un rociado continuo, presione el mango de cierre y deslice el
seguro hacia usted. Para destrabar, deslice el seguro hacia la boquilla.
4. Gire la punta de la boquilla para ajustar el patrón del rociado.
Finalización
1. Coloque el tanque de costado con la salida
de la manguera en la parte inferior.
2. Dirija la boquilla en sentido contrario a
usted y presione el mango de cierre hasta
que la unidad deje de rociar. Esto liberará
la presión del tanque.
3. Gire el mango de la bomba en sentido
antihorario para quitar la bomba.
4. Vacíe todo el líquido restante de acuerdo
con las instrucciones de desecho del
producto.
5. Siga las instrucciones de
Limpieza.
Limpieza
1. Quite la bomba según se describe en la sección
Finalización.
2. Llene el tanque con agua del grifo limpia. Vuelva a colocar la bomba y
ajústela firmemente.
3. Agite el tanque para quitar el producto químico de la pared del tanque
y la bomba.
4. Quite la bomba y vacíe el contenido sobre gravilla o suelo
descubierto.
5. Llene el tanque con agua del grifo limpia.
6. Asegúrese de que la bomba esté limpia y libre de residuos, y vuelva a
instalarla en el tanque. Ajústela firmemente.
7. Presurice el tanque tal como se describe en la sección
Presurización.
8. Dirija la boquilla en sentido contrario a usted y presione el mango de
cierre durante al menos 30 segundos para limpiar la manguera y el
cierre.
9. Libere la presión tal como se describe en la sección
Finalización.
10. Quite la bomba y vacíe el contenido sobre gravilla o suelo
descubierto.
11. Repita los pasos 5 a 10 hasta que la unidad esté completamente
limpia.
Almacenamiento del atomizador
1. El tanque del atomizador debe colgarse en posición invertida y sin la
bomba.
2. No almacene ni deje solución dentro del tanque después del uso.
3. Guárdelo en un lugar templado y seco, alejado de la luz solar directa.
4.
Mantenga el atomizador y todos los productos químicos lejos del
alcance de los niños.
