18
Heizzeiten in Abhängigkeit der Eingangsleistung und -quelle
Quelle
Leistung
Temperaturerhöhung
/
Stunde
PV-Modul
100 W
9 °C / h
300 W
27 °C / h
550 W
47 °C / h
Akku
12 V (ca. 90 W)
max. ~8 °C / h
24 V (ca. 350 W)
max. ~32
°C
h
DE
Page 1: ... CPVB 10 Technical description Installation operation and maintenance instructions Warranty conditions EN DE Caravan Boiler CPVB 10 Technische Beschreibung Montage Betriebs und Wartungsanleitung Gewährleistungsbedingungen ...
Page 2: ...eitere Informationen 20 Allgemeine Warnhinweise 20 Sicherheitshinweise 20 Weitere wichtige Hinweise 21 Technische Daten 21 Montage 21 Anschluss an die Wasserleitung 22 Elektrischer Anschluss 23 Wartung und Instandhaltung 24 Störungen 25 Umweltschutz 25 Gewährleistung 25 Table of Contents Inhaltsverzeichnis IMPORTANT Please read these operating instructions carefully before installing and commissio...
Page 3: ...chichtung Boiler dimensions length width height Boilermaße Länge Breite Höhe cm 40x30x33 min installation dimensions length width height min Einbaumaße Länge Breite Höhe cm 53 5x30x33 Water connection Wasseranschluss G M Combined check and pressure relief valve Kombiniertes Rückschlag und Überdruckventil Input Anschluss Max Voltage UOC Max Spannung VDC 42 4 Max current consumption Max Stromaufnahm...
Page 4: ...izontal and vertical installation of the photovoltaic boiler is possible Advantages of vertical installation Relatively low heat losses 8 litres of hot water Advantages of horizontal installation Slightly more heat loss 9 5 litres of hot water How was it measured The boiler was heated up to 65 C It was drained at about 5 litres per minute From a water tempe rature at the shower head of 35 C until ...
Page 5: ... This can be done using the T piece provided as shown in Figure 1 We recommend integrating the caravan boiler into a water system as shown in figure 2 Water connection Figure 1 Figure 2 EN 1 Valve T piece to be able to drain the boiler 2 Non return pressure relief valve 3 Water tank e g 40 litres 4 12 V pump lying in the water if necessary Recommended pressure min 0 75bar 5 Dusche Waschbecken ...
Page 6: ...drain plug using the vent key provi ded Tilt the small lever of the check relief valve 90 The water should now drain away Drainage is complete when no more water comes out of the valves Small amounts of water remain in the boiler even after emptying This is fine and does not cause any damage Drainage Current source Usable Energy Sources The draining water can be hot risk of scalding These steps do...
Page 7: ...7 Heating times depending on the input power and source Source Power Temperature increase hour PV module 100W 9 C h 300W 27 C h 550W 47 C h Battery 12V ca 90 W max 8 C h 24V ca 350 W max 32 C h EN ...
Page 8: ...ter temperature in C 2 POWER IN Shows the instantaneous power consumption of the boiler VOLTAGE Shows the current supply voltage of the boiler 3 USED PV ENERGY Displays the total PV energy consumed by the boiler 4 CHANGE MIN TEMPERATURE With the button you can change the minimum temperature This option interface is not available in all operating modes see operating modes 5 CHANGE SYSTEM MODE You c...
Page 9: ...mation contained in this manual is intended to familiarize you with the water heater the rules of its correct and safe operation and the minimum requirements for its maintenance and servicing Furthermore you are obliged to make thismanualavailabletothequalifiedpersonnelwho will install and potentially repair the appliance The installation of the water heater and the verification of its functionali...
Page 10: ... ser vice water in particular chloride content up to 250 mg l electrical conductivity more than 100 µS cm pH value 6 5 8 for hot water tanks with enamelled water tank The thermal insulation consists of CFC free polyurethane foam The maximum electrical output of the hot water sto rage tank is 550 W The actual output of the heating elements depends on both the connected photovol taic output and the ...
Page 11: ...ate the contents of the boiler or possible dripping water from the side opening of the combined valve must be provided The drain line must be designed with a constant gradient It must always remain open After the hot water tank has been connected to the water pipe the water tank must be filled with water The order of the steps to be performed is Fully open the hot water tap at the furthest point o...
Page 12: ...tthecablesand connectors rub against surfaces and edges e g in the wind or are permanently in the water IMPORTANT Allphotovoltaicmodulesmaybeopera ted with a maximum open circuit voltage VOC of 42 4V Photovoltaic modules must be properly con nected to the connection cable Dimensioning of the required photovoltaic power The higher the expected number of hours of sunshine per day of use the lower th...
Page 13: ...warranty obligations of the manu facturer and dealer Regular cleaning of the water tank from accumulated limestone is recommended for safe operation This cleaning should be done at least once every two years When operating with calcareous water more often The deposits on the enamel coating must not be scraped off just wiped with a dry cotton cloth Regular cleaning and re moval of limescale is part...
Page 14: ...e warranty does not cover damage from Improper transport Improper storage Improper use Unsuitable water parameters Improper electrical voltage which deviates from the rated voltage Freezing of water Exceptional risks accidents or other forces majeure Non observance of the assembly and operating instructions and In all cases when an unauthorized person attempts to repair the appliance In the aforem...
Page 15: ...DIENUNGSANLEITUNG DE Waagrechte und senkrechte Montage des photovoltaischen Boilers ist möglich Vorteile der senkrechten Montage Relativ geringe Wärmeverluste 8 Liter heißes Wasser Vorteil der waagrechten Montage Etwas mehr Wärmeverluste 9 5 Liter heißes Wasser Wie wurde gemessen Der Boiler wurde bis auf 65 C aufgeheizt Mit etwa 5 Liter pro Minute wurde dieser abgelassen Ab einer Wassertemperatur ...
Page 16: ... stopfen anzuschließen Dies kann mithilfe des beiliegenden T Stücks wie in Abbildung 1 erfolgen Die Einbindung des Caravan Boilers in ein Wassersystem empfehlen wir wie in Abbildung 2 Wasseranschluss Abbildung 1 Abbildung 2 1 Ventil T Stück um Boiler entleeren zu können 2 Rückschlag Überdruckventil 3 Wassertank z B 40Liter 4 12V Pumpe ggf im Wasser liegend empfohlener Druck min 0 75bar 5 Dusche Wa...
Page 17: ...Sie mithilfe des beiliegenden Entlüf tungsschlüssels den Entleerungsstopfen Kippen Sie den kleinen Hebel des Rückschlag Überdruckventils um 90 Nun sollte das Wasser abfließen Die Entleerung ist beendet wenn keine Wasser mehr aus den Ventilen austritt Kleine Mengen Wasser verbleiben auch nach Entleerung im Boiler Dies ist in Ordnung und verursacht keine Schäden Entleerung Stromquelle Nutzbare Energ...
Page 18: ...18 Heizzeiten in Abhängigkeit der Eingangsleistung und quelle Quelle Leistung Temperaturerhöhung Stunde PV Modul 100W 9 C h 300W 27 C h 550W 47 C h Akku 12V ca 90 W max 8 C h 24V ca 350 W max 32 C h DE ...
Page 19: ...Zeigt die Wassertemperatur in C an 2 POWER IN Zeigt die momentane Leistungsaufnahme des Boilers an VOLTAGE Zeigt die momentane Versorgungsspannung des Boilers an 3 USED PV ENERGY Zeigt die vom Boiler insgesamt aufgenommene PV Energie an 4 CHANGE MIN TEMPERATURE Mit der Taste können Sie hier die Mindesttemperatur än dern Diese Menüoberfläche ist nicht bei allem Betriebsmodi verfügbar siehe Betriebs...
Page 20: ...en ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch mit den Mindestanforderungen für seine Wartung und Instandhaltung vertraut zu machen Überdies sind Sie verpflichtet dieses Handbuch den fachkundigen Personen die das Gerät installieren und eventuell reparieren werden zur Verfügung zu stellen Die Installation des Warmwasserspeichers und die Prüfung seiner Funktionstüchtigkeit liegen nicht in der Gewährleistu...
Page 21: ...ruckbetriebenen Wasserzuleitung für mehrere Verbraucher gleichzeitig bereitstellen Das zur Erwärmung verwendete Wasser muss der Anforderungen in den normativen Dokumenten für Brauchwasser entsprechen insbesondere Chlorid gehalt bis 250 mg l elektrische Leitfähigkeit mehr als 100 µS cm pH Wert 6 5 8 für Warmwasserspei cher mit emailliertem Wasserbehälter Die Wärme isolierung besteht aus FCKW freiem...
Page 22: ...von dem Metall des Wasserbehälters ist wie auch wenn Verbindungselemente aus Messing eingesetzt wer den sind Nichtmetallarmaturen an der Zulauf und Rücklaufseite des Warmwasserspeichers zu montie ren dielektrische Armaturen WARNUNG Die Montage jeglicher Absperr oder Rückschlagarmaturen zwischen dem kombinier ten Ventil und dem Warmwasserspeicher sowie das Versperren der seitlichen Öffnung des komb...
Page 23: ...lle Ader mit der Nummerierung 2 an den Minus pol der Quelle Anschluss von Photovoltaikmodulen WICHTIG Die Montage und die elektrische Par allelschaltung von PV Modulen darf nur von einer fachkundigen Person durchgeführt werden und muss eine Gefährdung Dritter ausschließen Bei der Montage der Photovoltaikmodule sind die vor Ort geltenden Regeln und Gesetze einzuhalten WICHTIG Verlegen Sie Kabel imm...
Page 24: ...hälter ist ein zusätzlicher Korrosions schutz eingebaut Dieser Korrosionsschutz besteht aus einer Magnesiumanode Opferanode Die Anode ist ein Verbrauchsartikel d h Abnutzung während des normalen Gerätebetriebs Die durch schnittliche Lebensdauer beträgt 3 Jahre Diese Le bensdauer hängt insbesondere von der Betriebsart des Geräts und von den Eigenschaften des zu er wärmendenWassersab InregelmäßigenA...
Page 25: ...d über das Recyclingverfahren erhalten SiebeiIhrerStadtverwaltung beiIhremzuständigen Entsorgungszentrum oder bei dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Gewährleistung Die Gewährleistung für das Geräts gilt nur unter folgenden Bedingungen Das Gerät ist entsprechend den Montage und Gebrauchsanleitungen installiert Das Gerät wird nur zweckgemäß und nach Maß gabe der Montage und Gebrau...
Page 26: ...ERUNGEN UND UMBAUTEN AN DER KONSTRUKTION DES PRODUKTS SIND STRENG VERBOTEN WERDEN DERARTIGE HAND LUNGEN ODER VERSUCHE FESTGESTELLT DANN SIND DIE GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN DES HERSTELLERS ODER DES HÄNDLERS UNWIRKSAM DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR STRUKTURVERÄNDERUNGENOHNEANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN SOFERN DIE SICHERHEIT DES PRO DUKTS NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD DE Kontakt esotec GmbH solarversan...
Page 27: ...27 ...
Page 28: ......
