Forza FRT304GN Use And Care Manual Download | Manualshive

Page: 60 / 86

background image

60

¡Enhorabuena por su reciente compra Forza! Antes de usar su nuevo producto Forza, se ruega dedicar un momento a exam-
inar el Manual de Uso y Mantenimiento. Encontrará las respuestas a todas sus preguntas, así como información de seguri-
dad muy importante. ¡Su producto Forza está listo y esperando para ser utilizado en su próxima creación gourmet!

Tabla de contenidos

61

Advertencias generales

69

Su producto

70

Uso

73

Accesorios

73

Mantenimiento y Limpieza HUM

76

Programa de limpieza

78

Resolución de problemas

80

Información de servicio

81

Garantía

Este dispositivo Forza se ha fabricado en Módena, Italia
por GlemGas S.p.A., una empresa familiar.

www.forzacucina.com

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for FRT304GN

Page 1: ...USE CARE MANUAL UTILISATION ENTRETIEN MANUEL USO MANTENIMIENTO MANUAL P 31 P 3 P 59 RANGE TOP...

Page 2: ......

Page 3: ...USE CARE MANUAL RANGE TOP MODELS FRT304GN FRT366GN 3...

Page 4: ...ome very important safety information Your Forza product is ready and waiting to be used for your next gourmet creation Table of Contents 05 General Warnings 13 Your Product 14 Use 17 Accessories 17 D...

Page 5: ...amage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance What to do if you smell gas Do not try to light any app...

Page 6: ...ilure to follow this advice may result in poisoning or death Hot Surface Hazard Accessible parts may become hot during use Do not touch burners areas near burners These may be hot enough to cause burn...

Page 7: ...ensure the range is properly grounded The installer should leave these instructions with the consumer who should retain for local inspector s use and for future reference The plug should always be acc...

Page 8: ...steam explosion may result NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned ALWAYS have a working SMOKE DETECTOR near the kitchen LEAVE THE HOOD VENTILATOR ON when amb ing food Do not obstruct the ow of...

Page 9: ...electrical power supply by a qualified electrician in accordance with the National Electrical Code and or applicable local codes and ordinances Read this Use and Care Guide carefully before using you...

Page 10: ...nough to use the appliance it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe operation of the appliance by qualified person DO NOT allow anyone to c...

Page 11: ...terials and unintentional spillage position handles of pots and pans inward so they do not extend over adjacent work areas cooking areas or the edge of the range s cooktop DO NOT use flammable cleaner...

Page 12: ...e from fans or forced air vents do not blow ammable material toward the ames or push the ames so that they extend beyond the edges of the pan Always position handles of utensils inward so they do not...

Page 13: ...Burner rear right 12 000 btu h 12 000 btu h Your Product Rangetop 30 KNOB COOKTOP BURNER 36 Model BURNER OUTPUT RATINGS BTU HR NG Natural Gas 5 W C P BURNER OUTPUT RATINGS BTU HR LP Propane Gas 10 W C...

Page 14: ...efore trying again Dual Flame Burner The dual flame burner has two separate flame rings to provide a complete heat regulation from the high power to simmering To set 1 Push and turn the knob counter c...

Page 15: ...llow unit to operate 4 5 minutes and re evaluate before making adjustment Cookware Recommendations WARNING To avoid risk of serious injury damage to appliance or cookware please observe the following...

Page 16: ...r fitting lid For best cooking results the flame should be contained under the bottom of the pan Aluminum and copper are pan materials that conduct the heat quickly and evenly These metals are sometim...

Page 17: ...th high BTU burners Slow Cooking Moka The cast iron SlowCooking Moka plate provides a steady temperature evenly distributed across a stable heating surface DIY Maintentance Cleaning It is necessary to...

Page 18: ...rts must be cleaned on a regular basis with warm water and non abrasive detergent being careful to remove all incrustations Cleaning the Burner Cap And Gas Spreader Always keep the burner cap and gas...

Page 19: ...nt pins are properly aligned with the slots 5 Turn on the burner If the burner does not light check cap and spreader alignment If the burner still does not light do not service the gas burner yourself...

Page 20: ...oven during the self clean mode However chromed racks will lose their shiny nish and permanently change to a metallic gray B Painted Clean with hot sudsy water or apply Fantastik or Formula 409 rst t...

Page 21: ...Scrub Abrasive cleaners for stubborn stains soap lled steel wool pad The grates are heavy use care when lifting Place on a protected surface Blisters crazing chips are common due to the extreme tempe...

Page 22: ...has the circuit breaker been tripped Replace the fuse or reset the circuit Is this the rst time the surface burners have been used Turn on any one of the surface burner knobs to release air from the g...

Page 23: ...spreader section Excessive heat around cookware on cooktop Is the cookware the proper size Use cookware about the same size as the surface cooking area element or surface burner Cookware should not e...

Page 24: ...ation readily available Model number Serial number Date purchased Name of dealer from whom purchased Clearly describe the problem that you are having Record the information indicated below You will ne...

Page 25: ...unit This coverage will include scratches stains surface imperfections on stainless steel paint and porcelain with the exclusion of slight differences in color due to materials and painting enameling...

Page 26: ...onsumer 22 This warranty only covers service performed at the location of product installation and will not cover costs associated with repairing off site unless expressly authorized by Forza nor does...

Page 27: ...del Responsibilities of the buyer When writing or calling about a service problem please include the following information Your name address and telephone number Appliance model and serial number Name...

Page 28: ...ssly authorized by Forza nor does it cover the travel costs associated with providing service to remote locations 23 Replacement filters for ventilation hood recirculating kits are not covered by the...

Page 29: ...Note...

Page 30: ......

Page 31: ...31 UTILISATION ENTRETIEN MANUEL MOD LES DE TABLE DE CUISSON FRT304GN FRT366GN...

Page 32: ...formations tr s importantes sur la s curit Votre produit Forza est pr t et attend d tre utilis pour votre prochaine cr ation gastronomique Sommaire 33 Avertissements G n raux 41 Votre Produit 42 Utili...

Page 33: ...ort Ne pas stocker ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou tout autre appareil Que faire si vous sentez une odeur de gaz N essayez d allumer aucu...

Page 34: ...ion ou la mort Risque de Surface Chaude Les composants accessibles peuvent atteindre des temp ratures lev es pendant l utilisation Ne touchez pas les br leurs les zones proches des br leurs Celles ci...

Page 35: ...e est correctement mise la terre L installateur doit laisser ces instructions au consommateur qui doit le conserver pour l usage de l inspecteur local et pour pouvoir le consulter ult rieurement La pr...

Page 36: ...O LE FLAMBOYANTE Vous pourriez vous br ler TOUJOURS tenir un D TECTEUR DE FUM E fonctionnant pr s de la cuisine LAISSEZ EN MARCHE LE VENTILATEUR DE LA HOTTE lorsque vous flambez des aliments Ne pas ob...

Page 37: ...pour vous l utilisateur de faire brancher cet appareil au r seau lectrique par un lectricien qualifi conform ment au code lectrique national et ou aux codes et ordonnances locaux en vigueur Lisez att...

Page 38: ...surer qu ils sont form s l utilisation en toute s curit de l appareil par une personne qualifi e N autorisez personne grimper se tenir debout s appuyer s asseoir ou se suspendre une partie quelconque...

Page 39: ...et de renversements accidentels placez les poign es des casseroles et des casseroles vers l int rieur de sorte qu elles ne d bordent pas des zones de travail des zones de cuisson ou du bord de la tab...

Page 40: ...ovoquent de la fum e et des d bordements graisseux peuvent s enflammer Un renversement sur un br leur peut touffer tout ou partie de la flamme ou emp cher l allumage par une tincelle En cas de d borde...

Page 41: ...BLE FLAMME AVANT GAUCHE Caract ristiques de la Table de Cuisson 36 BR LEUR ARRI RE DROIT BR LEUR ARRI RE GAUCHE BR LEUR CENTRAL ARRI RE BR LEURCENTRAL AVANT DOUBLE FLAMME BR LEUR DOUBLE FLAMME AVANT D...

Page 42: ...deux anneaux de flamme distincts pour une r gulation compl te de la chaleur de la puissance lev e au mijotage Pour configurer 1 Appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens contraire aux aiguille...

Page 43: ...inutes et proc der une nouvelle valuation avant de proc der au r glage Recommandations pour la Batterie de Cuisine AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure grave ou de dommage l appareil ou la...

Page 44: ...ercle appropri Pour de meilleurs r sultats de cuisson la flamme doit tre contenue sous le fond de la casserole L aluminium et le cuivre sont des mat riaux de casserole qui conduisent la chaleur rapide...

Page 45: ...e lorsque vous utilisez un wok utilisez cet accessoire avec des br leurs BTU lev Cuisson lente Moka La plaque SlowCooking Moka en fonte fournit une temp rature constante r partie uniform ment sur une...

Page 46: ...ttoy s r guli rement avec de l eau ti de et un d tergent non abrasif en prenant soin de supprimer toutes les incrustations Nettoyage du chapeau de br leur et de l pandeur de gaz Gardez toujours le cap...

Page 47: ...te ment align es avec les fentes 5 Allumez le br leur Si le br leur ne s allume pas v rifiez l alignement du capuchon et de l pandeur Si le br leur ne s allume toujours pas ne le r parez pas vous m me...

Page 48: ...utonettoyant Cependant les supports chrom s perdront leur finition brillante et deviendront en permanence un gris m tallique B Vernis Nettoyer avec de l eau chaude savonneuse ou appliquer Fantastik ou...

Page 49: ...tampon en laine d acier savonneux Les grilles sont lourdes faire attention en les soulevant Placez sur une surface prot g e Les cloques craquelures copeaux sont fr quents en raison des temp ratures ex...

Page 50: ...le fusible ou r initialisez le circuit Est ce la premi re fois que les br leurs de surface sont utilis s Activez n importe quel bouton de br leur de surface pour lib rer l air des conduites de gaz Le...

Page 51: ...tensile sur la table de cuisson La batterie de cuisine est elle de la bonne taille Utilisez des ustensiles de cuisson de la m me taille que la surface de cuisson l l ment ou le br leur de surface Les...

Page 52: ...ponibles Num ro mod le Num ro s riel Date d achat Nom du revendeur aupr s duquel vous avez achet D crivez clairement le probl me rencontr Notez les informations indiqu es ci dessous Vous en aurez beso...

Page 53: ...e mat riau et la fabrication pendant une p riode de sept 7 jours apr s la livraison de l unit Cette couverture comprendra les rayures les taches les imperfections de surface sur l acier inoxydable la...

Page 54: ...la disponibilit du service dans les zones situ es plus de 30 km d un revendeur autoris Dans les cas o des frais de d placement sont per us ceux ci sont la charge du consommateur 22 Cette garantie ne c...

Page 55: ...se du fait du processus de fabrication d origine Il n y a aucune garantie de service ou cosm tique d aucun type de mod le B Stock Responsabilit s de l acheteur Lorsque vous crivez ou appelez propos d...

Page 56: ...2 Cette garantie ne couvre que les services effectu s sur le site d installation du produit et ne couvre pas les co ts associ s la r paration hors site sauf autorisation expresse de Forza ni les frais...

Page 57: ...Note...

Page 58: ......

Page 59: ...59 USO MANTENIMIENTO MANUAL MODELOS DE RANGETOP FRT304GN FRT366GN...

Page 60: ...i dad muy importante Su producto Forza est listo y esperando para ser utilizado en su pr xima creaci n gourmet Tabla de contenidos 61 Advertencias generales 69 Su producto 70 Uso 73 Accesorios 73 Mant...

Page 61: ...es personales o la muerte No almacene o use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro dispositivo Qu hacer si huele a gas No trate de encender ning n dispositivo N...

Page 62: ...acarrear el envenenamiento o la muerte Peligro por superficie caliente Las piezas accesibles pueden calentarse durante el uso No toque los quemadores o zonas adyacentes a los mismos la rejilla Estas p...

Page 63: ...ente conectada a la toma de tierra El instalador debe dejarle estas instrucciones al consumidor quien deber guardarlas para el uso del inspector local y para futuras consultas El enchufe debe estar si...

Page 64: ...dr a quemarse SIEMPRE tenga un DETECTOR DE HUMOS cerca de la cocina DEJE EL VENTILADOR DE LA CAMPANA ENCENDIDO al flamear la comida No obstruya el flujo del aire de combusti n en los sistemas de venti...

Page 65: ...n electricista cualificado haya conectado este dispositivo a un suministro de alimentaci n el ctrica de acuerdo con la Normativa Nacional sobre Electricidad y o conforme a las normativas y ordenanzas...

Page 66: ...formados sobre el funcionamiento seguro del dispositivo por una persona cualificada NO permita que nadie se suba se pare se incline se siente o se cuelgue de ninguna parte del dispositivo especialment...

Page 67: ...tarios coloque los mangos de las ollas y las sartenes hacia dentro para que no se extiendan a las zonas de trabajo adyacentes zonas de cocina o el borde de la placa de cocci n de la cocina NO use limp...

Page 68: ...rames grasientos que pueden incendiarse Un derrame en un quemador puede sofocar todo o parte de la llama o dificultar el encendido por chispa Si se produce un desbordamiento apague el quemador y compr...

Page 69: ...LLAMA DOBLE Caracter sticas de la placa de cocci n de 36 TIRADOR QUEMADOR DE LA PLACA DE COCCI N Modelo de 30 CALIFICACIONES DEL QUEMADOR DE SALIDA BTU HRNG GasNatural 5 W C P CALIFICACIONES DEL QUEM...

Page 70: ...ble tiene dos anillos de llama separados para proporcionar una regulaci n completa del calor desde el fuego alto a la cocci n a fuego lento Para configurar 1 Pulse y gire el bot n en sentido antihorar...

Page 71: ...onar la unidad durante 4 5 minutos y vuelva a probarla antes de llevar a cabo el ajuste Recomendaciones para los utensilios de cocina ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones graves da os al disp...

Page 72: ...los mejores resultados de cocina la llama debe mantenerse debajo de la parte inferior de la sart n El aluminio y el cobre son materiales de sart n que conducen el calor r pida y uniformemente Dichos m...

Page 73: ...ios Anillo del Wok til cuando se usa un wok use este accesorio con quemadores de alta BTU Cocinado a fuego lento Moca La bandeja de hierro fundido para cocinado lento moca proporciona una temperatura...

Page 74: ...debe limpiarse regularmente con agua caliente y detergente no abrasivo procurando eliminar todas las incrustaciones Limpieza de la tapa del quemador y del difusor de gas Mantenga siempre la tapa del...

Page 75: ...a el quemador Si el quemador no se enciende compruebe la alineaci n de la tapa y el difusor Si el quemador sigue sin encenderse no repare el quemador de gas por su cuenta Contacte con un reparador esp...

Page 76: ...Sin embargo las rejillas cromadas perder n su aca bado brillante y cambiar n permanentemente a gris metalizado B Pintado Limpie con agua jabonosa y caliente o aplique primero Fantastik o Formula 409 a...

Page 77: ...hadilla de lana de acero jabonosa Las parrillas son pesadas tenga cuidado al levantarlas Col quelas en una superficie protegida Las ampollas grietas astillas son comunes debido a las temperaturas extr...

Page 78: ...l fusible o reinicie el circuito Es la primera vez que se usan los quemadores de super ficie Encienda cualquiera de los botones del quemador de superfi cie para liberar el aire de las l neas de gas El...

Page 79: ...usor de gas est n colocados correctamente Aseg rese de que los pasadores de alineaci n est n correctamente alineados v ase el apartado Limpieza de la tapa del quemador y del difusor de gas Calor exces...

Page 80: ...mano N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra Nombre del distribuidor a quien se le realiz la compra Descripci n clara del problema que tiene Anote la informaci n indicada abajo La necesitar...

Page 81: ...erial y en la mano de obra durante un per odo de siete 7 d as tras la entrega de la unidad Esta cobertura incluye ara azos manchas imperfecciones superficiales en acero inoxidable pintura y porcelana...

Page 82: ...roveedor autorizado En los casos en los que se apliquen gastos de viaje estos correr n a cargo del cliente 22 Esta garant a solo cubre el servicio realizado en el lugar de instalaci n del producto y n...

Page 83: ...ormal de cualquier pieza de producto que se encuentre defectuosa en lo material o en la mano de obra como resultado del proceso de fabricaci n original No existe garant a de servicio o est tica de nin...

Page 84: ...rrer n a cargo del cliente 22 Esta garant a solo cubre el servicio realizado en el lugar de instalaci n del producto y no cubrir los gastos asociados a la reparaciones fueras del lugar a menos que For...

Page 85: ...85 ES Nota...

Page 86: ...014E30 03 2021...

Reviews:

No comments

Related manuals for FRT304GN

Brand: Panasonic Pages: 86

Matrix MHN101FR

Brand: CDA Pages: 28

Brand: V-ZUG Pages: 36

Brand: inventum Pages: 80

Brand: Baumatic Pages: 28

Brand: Candy Pages: 44

Brand: Klarstein Pages: 64

Brand: Adventys Pages: 19

Brand: Sharp Pages: 117

Brand: Sharp Pages: 146

Brand: Samsung Pages: 34

Brand: Samsung Pages: 41

Brand: Samsung Pages: 70

Brand: Samsung Pages: 352

Brand: Candy Pages: 70

Brand: VALERA Pages: 2

Brand: Pkm Pages: 79

Mia Cucina MY41C

Brand: TOWNGAS Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands