Connect to vehicle
Подключение к автомобилю
Connect to Remote-Starter/Alarm
Подключение к системе
запуска/Сигнализации
Input | Вход
Output | Выход
LEGEND | ОПИСАНИЕ
1
Определите, поддерживает
ли система дистанционного
запуска (или сигнализация)
2-сторонний протокол
Data-Link
.
Determine if the remote-
starter or alarm system
supports 2-way Data-Link.
Remote
Starter/Alarm
Система
запуска/
сигнализация
4
-контактный
разъем
WITH DATA-LINK
С ПОДДЕРЖКОЙ DATA-LlNK
In order to utilize this type of connection the remote-
starter or alarm-system must be compatible with the
Fortin Data-link protocol . Consult the installation
guide or visit www.fortinbypass.com/datalink/ for
more information.
Красный
+12 Вольт
Черный
Масса
6-контактный
разъем
4
-конт.
разъем
For all other remote-starters or
alarm-systems perform the
following connections.
WITH OUT DATA-LINK
Data-Link connector
Connect the Red wire to +12V
Connect the Black wire to
Ground
1
2
2
3
Remote
Starter/Alarm
Система
запуска/
сигнализация
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
2
Сделайте подключения
Make the connections
3
ПРОЦЕДУРА
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
PROGRAMMING
PROCEDURE
Determine the programming procedure
required for the vehicle in the VEHICLE
FIT GUIDE.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МОДЕЛЬ ГОД
ПОДКЛЮЧЕНИЕ #
ПРОГРАММА: #
Connection number
Номер подключения
Programming number
Процедура программирования
Vehicle(s) associated with the procedure
Автомобиль соответствующий процедуре
6-контактный разъем (Белый):
Сделайте подключения в соответствии с
ТАБЛИЦЕЙ СОВМЕСТИМОСТИ.
6 Pin Connector (White):
Make the
connections
associated with
the vehicle from the VEHICLE FIT
GUIDE.
Programming Button
Кнопка для программирования
6 pins connector
Разъем 6 контактов
4 pins (Data-Link) connector
Разъем 4 контакта (Data-Link)
Web Update connector
Разъем для Интернет-обновления
RIDE
THIS MANUAL IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Page 2 / 8
БЕЗ DATA-LlNK
С
ut
off one plug of the 4 Pin
Для использования этого типа подключения необ-
ходимо, чтобы система запуска или сигнализация
были совместимы с протоколом
Fortin Data-link.
Сверьтесь с руководством по установке или
посетите страницу
www.fortinbypass.com/datalink/
для
получения
дополнительной информации.
Для
других
систем
запуска
или сигнализаций выполните
следующие инструкции.
3
1
Отрежьте один разъем от
провода Data-link на 4 контакта
Присоедините красный провод к
цепи 12 Вольт
Присоедините черный провод к
Массе
Найдите требуемую процедуру по
программированию в ТАБЛИЦЕ
СОВМЕСТИМОСТИ.
6-конт. разъем
