This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
PROGRAMMING PROCEDURE | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION
D
A
B
J
Release
the programming
button when the LED is RED.
If the LED is not solid RED
disconnect the 4 Pin
connector (Data-Link
Connector) and go back to
step 1.
Insert
the required remaining
connectors.
1
2
3
4
Press and hold
Insert
the
programming button:
the 4-Pin (Data-Link
Connector) connector.
Insérez
les connecteurs requis
restants.
Appuyez maintenir
enfoncé
Insérez
et
le bouton de
programmation:
le connecteur 4 pins
(Connecteur Data-Link)
Relâchez
le bouton de
programmation quand la DEL
est ROUGE.
Si le DEL n'est pas ROUGE
solide débranchez le
connecteur 4 pins
(Connecteur Data-Link) et
allez à l'étape 1.
The LED will alternate
between YELLOW and RED.
Les DELS alternent entre un
flash JAUNE et ROUGE.
x1
HOLD
RELEASE
The RED LED will flash
rapidly 10x times.
Key bypass programmed.
La DEL ROUGE clignotera
10x fois rapidement.
Contournement de clé
programmé.
6
IGNITION OFF
FLASH
10X
6
D
A
B
J
FLASH RAPIDLY
IGNITION OFF
OFF
IGNITION ON
67
The module is now
programmed.
Le module est
programmé.
Use the remote of the remote
starter or security system to test
all of the supported features to
ensure proper programming.
Testez toutes les fonctions
supportées sur le véhicule avec la
télécommande du démarreur à
distance ou du système de sécurité.
D
A
B
J
...
LED may differ depending on the module casing.
L’apparence des DELS peut différer selon le boîtier du module.
D
A
B
J
ON
RED
ROUGE
D
A
B
J
D
A
B
J
D
A
B
J
D
A
B
J
IGN ON
OFF
x2
PRESS
PRESS
x1
Ne pas appuyer sur la pédale de frein.
Appuyez
2 fois sur le bouton
démarrage pour allumer l'ignition.
Appuyez
1 fois sur le bouton
démarrage pour éteindre
l'ignition.
Do not press the brake pedal.
Press
the START/STOP button
twice to turn ON the ignition.
Press
the START/STOP button
once to turn OFF the ignition.
Press
release
and
the
programming button 7 times
(7x).
Appuyez relâchez
et
7 fois le
bouton de programmation.
The RED LED will flash
6 times and pause.
La DEL ROUGE clignote
6 fois et fait une pause.
x7
PRESS
D
A
B
J
FLASH X6
ON
PRESS X7
..
Page
4 / 6
