Forte CLPV85, Assembling Instruction

Page: 24 / 25

3/
3/ 3/
3/
WSKAZÓWKI NA TEMAT PIEL ĉ GNACJI
MEBLA
Prosimy o stosowanie n/w uwag w celu wła
Ğ
ciwego u
Ī
ytkowania
mebli: Do odkurzania u
Ī
ywa
ü
czystej suchej
Ğ
ciereczki. Je
Ğ
li
meble wymagaj
ą
dokładniejszego czyszczenia nale
Ī
y u
Ī
y
ü
zwil
Ī
onej
Ğ
ciereczki a nast
Ċ
pnie wytrze
ü
je do sucha. Błyszcz
ą
ce
cz
ĊĞ
ci metalowe i szklane czy
Ğ
ci
ü
dost
Ċ
pnymi w handlu
Ğ
rodkami, aby odzyska
ü
pierwotny połysk. Nast
Ċ
pnie metal
wytrze
ü
such
ą Ğ
cierk
ą
a szkło polerowa
ü
mi
Ċ
kkim nie pyl
ą
cym
papierem.
UWAGA!
Nie u
Ī
ywa
ü Ğ
rodków
Ī
r
ą
cych, szoruj
ą
cych
" nieznanych Sprayów " z wyj
ą
tkiem wyra
Ĩ
nie znakowanych
przeznaczonych do tego celu.
INFORMACJA!
Szanowny Kliencie, gdyby w zestawie
paczekbrakowało jakiego
Ğ
elementu, nale
Ī
y zaznaczy
ü
go
krzy
Ī
ykiem na instrukcji monta
Ī
u i przekaza
ü
j
ą
sprzedawcy.
58 58 58 58
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɍɏɈȾɍ ɁȺ ɆȿȻȿɅɖɘ
ɉɪɨɫɶɛɚ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɛɟɥɶɸ
:
Ⱦɥɹ ɜɵɬɟɪɚɧɢɹ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɱɢɫɬɭɸ ɫɭɯɭɸ ɬɪɹɩɤɭ
.
ȿɫɥɢ ɦɟɛɟɥɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ
ɛɨɥɟɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɱɢɫɬɤɟ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜɥɚɠɧɭɸ
ɬɪɹɩɤɭ
,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɞɨ
-
ɫɭɯɚ
.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɛɥɟɫɬɹɳɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɫɬɟɤɥɹɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɛɥɟɫɤ
,
ɱɢɫɬɢɬɶ ɢɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
.
Ɂɚɬɟɦ ɦɟɬɚɥɥ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ
,
ɚ ɫɬɟɤɥɨ
ɩɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɛɭɦɚɝɨɣ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɬɢɩɚ
„ Spray”
ɢ
ɠɺɫɬɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
–
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɟɛɟɥɢ
,
ɢɫɤɥɸɱɚɹ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɦɟɛɟɥɶɸ
.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə !!! ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ
,
ɟɫɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
ɩɚɱɟɤ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɤɚɤɨɝɨ
-
ɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
,
ɧɚɞɨ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɟɝɨ
ɤɪɟɫɬɢɤɨɦ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɧɬɚɠɚ
,
ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɺ ɩɪɨɞɚɜɰɭ
.
&= &= &= &=
NÁVOD NA ÚDRŽBU:
P
Ĝ
i pravidelné pé
þ
i o Váš nábytek používejte suchý had
Ĝ
ík, který
nezanechává chloupky. Pokud bude nábytek vyžadovat d
Ĥ
kladné
vy
þ
išt
Č
ní, použijte prosím navlh
þ
ený had
Ĝ
ík a poté op
Č
t p
Ĝ
et
Ĝ
ete
suchým had
Ĝ
íkem. Lesklé kovové díly a sklen
Č
né plochy
dokonale vy
þ
ist
Č
te b
Č
žným prost
Ĝ
edkem na údržbu kovu a
þ
isticím p
Ĝ
ípravkem na okna, až docílíte„zrcadlového lesku”.
Kovové díly pak dolešt
Č
te suchým had
Ĝ
íkem, sklo vhodným
papírem.
POZOR!
V žádném p
Ĝ
ípad
Č
nepoužívejte ostré
þ
isticí
prost
Ĝ
edky ani spreje (krom
Č
sklen
Č
ných ploch)!
UPOZORN ċ NÍ !
Vážený zákazníku, pokud Vám bude b
Č
hem
montáže jakýkoliv díl chyb
Č
t nebo bude poškozen, ozna
þ
te jej
prosím k
Ĝ
ížkem v p
Ĝ
iloženém návodu (jesou
þ
ástí balíku) a
p
Ĝ
edejte svému prodejci.
6.
6. 6.
6.
NÁVOD NA ÚDRŽBU
Pri pravidelnej starostlivosti o Váš nábytok používajte suchú
handri
þ
ku, ktorá nezanecháva ch
Ď
pky. Lesklé kovové diely a
sklenené plochy dokonale vy
þ
istíte bežným prostriedkom na
údržbu kovu
þ
istiacim prostriedkom na sklo, až kým nedocielite
„zrkadlového lesku“.
Kovové diely a sklenené plochy potom doleštite suchou
handri
þ
kou.
POZOR !
Na drevené
þ
asti nábytku v žiadnom prípade
nepoužívajte ostré chemické prostriedky.
UPOZORNENIE !
Vážený zákazník, pokia
Đ
Vám bude po
þ
as
montáže chýba
Ģ
akýko
Đ
vek diel alebo bude poškodený, ozna
þ
te
ho prosím krížikom do návodu na montáž, ktorý je sú
þ
as
Ģ
ou
obsahu balíka a odovzdajte svojmu predajcovi.
(1
(1 (1
(1
DIRECTIONS FOR PROPER USAGE
OF FURNITURE
In order to directions use a soft, dry duster to dust furniture. If
furniture needs more precise polishing use a wet duster, after that
wipe furniture until it's dry. Metal and glass parts of furniture
polish with any available detergents to get former gloss. After
that wipe the metal parts with a dry duster. Glass parts wipe with
a paper towel.
WARNING!
Never use a harsh scrubing cleaners, detergents,
solvents. Use only known , intended for furniture soft agent's.
INFORMATION !
Dear customer if there is any element
missing, mark it with cross on the assembly instruction
(packages set) and send it back to a salesman.
+8 +8 +8 +8
BÚTORÁPOLÁSI TANÁCSOK
Kérjük alkalmazza ezen bútorápolási tanácsokat A
portalanításnál használjon tiszta, száraz törl
Ę
kend
Ę
t.
Amennyiben a bútor kényesebb, nagyobb ápolást igényel, akkor
használjon nedves törl
Ę
kend
Ę
t és utána a felületet törölje át
szárazzal. Fényes fém felületeket és üveg felületeket megfelel
Ę
speciális tisztítószerrel takarítsa, aztán a fém felületet törölje át
száraz törl
Ę
kend
Ę
vel, az üveg felületet pedig puha nem szöszöl
Ę
,
portaszító papírkend
Ę
vel, hogy az eredeti fényes állapotát
megtartsa.
FIGYELEM!
Semmi esetben ne használjon agresszív kémiai
szereket és súroló szereket a bútor küls
Ę
felületének
tisztításához. A Sprey-ek közül csak a bútortisztításhoz
el
Ę
írtakathasználja.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ!
Tisztelt vásárló, amennyiben
valamilyen hiányt észlel a csomagban, akkor az összeszerelési
rajzon jelölje meg X - el és értesítse az eladókat a hiányról.
'(
'( '(
'(
PFLEGEHINWEIS
Beim Staubwischen bitte ein trockenes Tuch verwenden.
Sollten Ihre Möbel einmal eine weitergehende Behandlung
benötigen, bitte die Flächen mit einem angefeuchteten Tuch
abwischen und anschließend trocken reiben. Bei glänzenden
Metallteilen
und Glasflächen die handelsüblichen
Metallputzmittel bzw. Glasreiniger verwenden. Anschließend
Metall mit einem Tuch nachpolieren bzw. Glas mit naßfestem
Papier trocken reiben.
ACHTUNG!
Keine Scheuermittel oder Sprays (außer Glas)
verwenden.
HINWEIS!
Sollte während der Montage ein Möbelteil oder ein
Beschlag fehlen bzw. beschädigt sein, kreuzen Sie dieser Teil in
der
Montageanleitung an und übergeben Sie die
Montageanleitung Ihrem Verkäufer.
%*
%* %*
%*
ɍɄȺɁȺɇɂə ɁȺ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɇȺ ɆȿȻȿɅɂɌȿ
Ɇɨɥɹ
,
ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɟɛɟɥɢɬɟ
:
Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɯɬɚ ɩɨ ɦɟɛɟɥɢɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ
.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ
,
ɧɨ
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɞɫɭɲɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ
.
Ɂɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɦɟɬɚɥɧɢɬɟ ɢ
ɫɬɴɤɥɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɥɴɫɤɚɜɢ
,
ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɡɚ ɬɚɡɢ
ɰɟɥ ɯɢɝɢɟɧɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɟɬɚɥɚ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɴɫ
ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ
,
ɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɝɨ ɩɨɥɢɪɚɣɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɯɚɪɬɢɹ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɬ ɬɢɩɚ
„Spray”
ɢ
ɬɜɴɪɞɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ
ɦɟɛɟɥɢɬɟ
,
ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɦɟɛɟɥɢ
.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə !!! ɍɜɚɠɚɟɦɢ ɤɥɢɟɧɬɢ
,
ɚɤɨ ɜ
ɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɲɨɧɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚ ɧɹɤɨɣ ɟɥɟɦɟɧɬ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɝɨ ɨɬɛɟɥɟɠɢɬɟ ɫ ɤɪɴɫɬɱɟ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ
ɫɯɟɦɚ ɢ ɞɚ ɹ ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ
ɦɟɛɟɥɢɬɟ
.