PLIAGE
DE
LA
POUSSETTE
/
FOLDING
THE
PUSHCHAIR
/
KINDERWAGEN
ZUSAMMEN
FALTEN
/
1
10
3
1. Toujours rabattre la capote avant le pliage de la poussette.
2. Soulever avec le pieds la pédale située à l’arrière de la poussette.
3. Appuyer sur la petite pédale située sur le côté de la poussette.
4. Pousser les poignées de la poussette en avant et les rabattre vers les roues avant.
5. Fermer le loquet de sécurité de la poussette pour éviter qu’elle ne se déplie.
1. Always fold back the hood before you fold the pushchair.
2. Using your foot, lift the pedal on the rear of the pushchair.
3. Press the small pedal located on the side of the pushchair.
4. Push forward the handles of the pushchair and fold them towards the front wheels.
5. Shut the safety latch of the pushchair to stop it unfolding.
1. Vor dem Zusammenklappen des Kinderwagens stets der Verdeck nach unten klappen.
2. Das Pedal an der Rückseite des Wagens mit dem Fuß anheben.
3. Auf das kleine Pedal an der Seite des Kinderwagens drücken.
4. Die Griffe des Kinderwagens nach vorne drücken und in Richtung Vorderräder klappen.
5. Den Sicherheitsriegel des Kinderwagens schließen, damit er nicht aufklappen kann.
F
D
GB
5
RETRAIT
DES
ROUES
AVANT
/
FRONT
WHEEL
REMOVAL
/
AUSBAU
DER
VORDERRÄDER
Appuyer sur la languette située sous le bloc roue.
Tirer le bloc roue pour l’ôter de la poussette.
Press the tab under the wheel unit.
Pull the wheel unit to remove it from the pushchair.
Auf die Lasche unter dem Radblock drücken.
Den Radblock vom Kinderwagen abziehen.
F
D
GB
11
2
