DE
Ein Riegel sichert die Light Processing Unit (LPU) im Inneren des Druckers während
des Versands. Um das LPU-Gehäuse aus seiner Versandposition zu lösen:
1.
Suchen Sie den Riegel ch am LPU-Gehäuse.
2.
Lockern und entfernen Sie die Rändelschrauben ch und den LPU-Riegel.
3.
Bewahren Sie die Rändelschrauben und den Riegel zusammen mit der
Originalverpackung auf. Die LPU muss während des Transports stets mithilfe
der Rändelschrauben und des Riegels gesichert werden.
HINWEIS:
Lösen Sie den Riegel, bevor Sie den Drucker an das Stromnetz anschließen.
FR
Un verrou immobilise la LPU (Light Processing Unit) de l’imprimante pendant le
transport. Pour libérer le boitier LPU immobilisé pendant le transport :
1.
Repérez le verrou ch sur le boîtier de la LPU.
2.
Dévissez et retirez les vis papillons ch et le verrou de la LPU.
3.
Rangez les vis papillon et le verrou dans l’emballage d’origine. La LPU doit être
attachée avec les vis papillon et le verrou en cas de transport de l’imprimante.
ATTENTION :
Défaire le verrou avant de brancher l‘imprimante sur le secteur.
IT
Durante la spedizione la Light Processing Unit (LPU) è fissata all’interno della stampante
con una chiusura. Per liberare l’alloggiamento della LPU dalla sua posizione di spedizione:
1.
Individua la chiusura ch sull’alloggiamento della LPU.
2.
Allenta, senza rimuovere, le viti ad alette ch e la chiusura LPU.
3.
Conservare le viti ad alette e la chiusura con la confezione originale. La LPU deve
essere fissata con le viti ad alette e la chiusura durante il trasporto di qualsiasi stampante.
AVVISO:
apri la chiusura prima di collegare la stampante all’alimentazione.
ES
Un pasador asegura la Light Processing Unit (LPU) dentro de la impresora durante
el envío. Cómo liberar el bastidor de la LPU de su posición de envío:
1.
Localiza el pasador ch en el bastidor de la LPU.
2.
Afloja y retira los tornillos de palomilla ch y el pasador de la LPU.
3.
Guarda los tornillos de palomilla y el pasador con el embalaje original. Si necesitas
transportar la impresora, asegúrate de que la LPU queda sujeta mediante la aplicación
de los tornillos de palomilla y el pasador.
AVISO:
Libera el pasador antes de conectar la impresora.
ZH
㖈鵙鳖朐䙖♴-JHIU1SPDFTTJOH6OJU -16歋♧⚡䳄Ꝉ㔿㹁蕰㼜-16➢鵙鳖朐䙖⚥《ⴀ
1.
㖈-16㢫㡲♳䪪ⵌ䳄ꝈDI
2.
䭈䒓䎇獵ꤑ䭸偒轠ꛐDIㄤ-16䳄Ꝉ
3.
㼜䭸偒轠ꛐ⿻䳄Ꝉ㶸佞✵⾲⺫鄳⚥㖈獵⸓䩧⽫劼傞-16䗳곢欽䭸偒轠ꛐ⿻䳄Ꝉ㔿㹁
匡䒓䳄Ꝉ⛓たⱄ㼜䩧⽫劼鵶䱺ⵌ歏彂
JP
ٓحثכ鱐鷏⚥ծفٔٝة٦ⰻך-JHIU1SPDFTTJOH6OJU-16㔿㹀׃תׅկ⳿蚚儗ך
朐䡾ך-16عؐآؚٝ㢩ׅחכ
1.
-16عؐآؚٝח֮ٓحثDI然钠׃תׅկ
2.
؟يطآDI箢גծ-16ٓحث《㢩׃גְֻׁկ
3.
؟يطآהٓحث⯋ךػح؛٦آד⥂盖׃תׅկفٔٝة鱐鷏ׅꥷծ-16כ؟يطآהٓ
حثד㔿㹀ׁגְ䗳銲ָ֮תׅկ
岣䠐
فٔٝةꨵ彁ח䱸竲ׅחծٓحث《㢩׃תׅկ
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Summary of Contents for Form 3
Page 1: ...Quick Start Guide Form 3...
