Ford 2421817, Installation Instruction

Page: 7 / 48

SKKU4J-10F867-AA 6/48
©
Copyright Ford-Werke GmbH 2019
DASHCAM KIT
HASZNÁLATI TERÜLET: (lásd az első oldalt)


Nem az önszereléshez.

Húzza ki a földkábelt az akkumulátorról.

A kábelszigetelés károsodásának elkerülése érdekében kerülje
az éles szélekkel való érintkezést.

Szerelje fel az alkatrészeket az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa újra az akkumulátort.

Ellenőrizze a Dashcam műveletet.

Telepítse újra a paneleket; Győződjön meg róla, hogy a kábelköteg és más alkatrészek megfelelően
és pontosan vannak elhelyezve..
DASHCAM
CONTACT
ÁRAMKÖR
KÁBEL
SZÍNE
1 Tápegység RD
2 Gyújtás YE
3 Földi BK
H
ZESTAW DASHCAM
POLE ZASTOSOWANIA : (zobacz pierwszą stronę)


„Nie do samodzielnego montażu”.

Odłącz przewód uziemiający od akumulatora.

Aby uniknąć uszkodzenia izolacji kabla, należy unikać kontaktu
z ostrymi krawędziami.

Zamontuj części, jak pokazano.

Podłącz ponownie akumulator.

Sprawdź działanie Dashcam.

Zainstaluj ponownie panele; Upewnij się, że wiązka przewodów i inne części są prawidłowo i dokładnie
ustawione.
DASHCAM
KONTAKT
OBWÓD
KOLOR
KABLA
1 Źródło zasilania RD
2 Zapłon YE
3 Uziemienie BK
PL
DASHCAM KIT
ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ: (δείτε την πρώτη σελίδα)


Όχι για αυτόματη συναρμολόγηση.

Αποσυνδέστε το καλώδιο γείωσης από την μπαταρία.

Για να αποφύγετε τη ζημιά στη μόνωση του καλωδίου, πρέπει
να αποφύγετε την επαφή με αιχμηρές άκρες.

Τοποθετήστε τα εξαρτήματα όπως φαίνεται.

Επανασυνδέστε την μπαταρία.

Ελέγξτε τις εργασίες Dashcam.

Επανεγκατάσταση των πλαισίων. Βεβαιωθείτε ότι η πλεξούδα καλωδίωσης και τα άλλα εξαρτήματα έχουν
τοποθετηθεί σωστά και με ακρίβεια.
DASHCAM
ΚΑΡΦΙΤΣΑ
ΚΥΚΛΩΜΑ
ΧΡΩΜΑ
ΚΑΛΩΔΙΟ
1 Παροχή ρεύματος RD
2 Ανάφλεξη YE
3 Συνδέστε με γείωση BK
GR
DASHCAM KIT
ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: (увидеть первую страницу)


Не для самостоятельной сборки.

Отсоедините заземляющий кабель от аккумулятора.

Во избежание повреждения изоляции кабеля следует
избегать контакта с острыми краями.

Установите детали, как показано на рисунке.

Подключите аккумулятор.

Проверьте работу видеорегистратора.

Переустановить панели; Убедитесь, что жгут проводов и другие детали расположены
правильно и точно.
DASHCAM
PIN
ЦЕПЬ
ЦВЕТ
КАБЕЛЯ
1 Мощность RD
2 Зажигание YE
3 Земля BK
RUS
DASHCAM KIT
KULLANIM TÜRÜ: (ilk sayfaya bak)


„Kendi kendine montaj için değil”.

Topraklama kablosunu aküden ayırın.

Kablo yalıtımına zarar vermemek için keskin kenarlarla temastan
kaçınılmalıdır.

Parçaları gösterildiği gibi monte edin.

Bataryayı tekrar bağlayın.

Dashcam işlemini kontrol edin.

Panelleri yeniden; Kablo demetinin ve diğer parçaların doğru ve doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
DASHCAM
PIN
DEVRE
KABLO
RENGI
1 Güç Kaynağı RD
2 A teşleme YE
3 Toprağa Bağla BK
TR
DASHCAM KIT
DOMENIUL DE UTILIZARE: (vezi prima pagină)


Nu pentru auto-asamblare.

Deconectaţi cablul de la masă de la baterie.

Pentru a evita deteriorarea izolaţiei cablului, ar trebui să evitaţi
contactul cu marginile ascuţite.

Montaţi piesele aşa cum se indică.

Reconectaţi bateria.

Verifi caţi funcţionarea DVR-ului.

Reinstalaţi panourile; Asiguraţi-vă că atât cablajul cât şi celelalte componente sunt poziţionate corect şi precis.
DASHCAM
PIN
CIRCUIT
CULOARE
CABLU
1 Alimentare RD
2 Aprindere YE
3 Masa BK
RO
SKKU4J-10F867-AA
7/48 ©
Copyright Ford-Werke GmbH 2019
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
!
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Correct Symbol
Korrektes Symbol
Símbolo correcto
Symbole Correct
Simbolo di corretto
Símbolo de Correto
Symbool "in orde"
Symbol - Korrekt
Korrekt symbol
Symbol för "rätt"
Oikein-symboli
Správně
Helyes szimbólum
Prawidłowo
Σύμβολο «Σωστό»
Doğru Sembol
Знак «Правильно»
Simbol de operaţiune
corectă
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Incorrect Symbol
Inkorrektes Symbol
Símbolo incorrecto
Symbole Incorrect
Simbolo di errato
Símbolo de Incorreto
Symbool "niet in orde"
Symbol - Forkert
Feil symbol
Symbol för "fel"
Väärin-symboli
Nesprávně
Helytelen szimbólum
Nieprawidłowo
Σύμβολο «Λάθος»
Yanlış Sembol
Знак «Неправильно»
Simbol de operaţiune
incorectă
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Caution Symbol
Symbol "Vorsicht"
Símbolo de precaución
Symbole Attention
Simbolo di attenzione
Símbolo de Cuidado
Symbool "waarschuwing"
Symbol - Giv agt
Varselssymbol
Varningssymbol
Varoitus-symboli
Symbol výstrahy
Vigyázat szimbólum
Ostrożnie
Σύμβολο «Προσοχή»
Dikkat Sembolü
Знак «Внимание!»
Simbol de atenţionare
May Cause Personal Injury
Kann Verletzungen verursachen
Puede lesionar personas
Peut causer des blessures
Può causare lesioni personali
Pode provocar ferimentos pessoais
Kans op letsel
Kan forårsage personskader
Kan forårsake personskade
Kan förorsaka personskador
Voit aiheuttaa henkilövahingon
Může způsobit zranění osob
Személyi sérülést okozhat
Ryzyko obrażeń ciała
Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός
Yaralanmalara Sebep Olabilir
Опасность получения травм
Poate provoca vătămări corporale
Beware Naked Flame
Vor offenen Flammen schützen
Cuidado con las llamas
Attention flamme nue
Tenere lontano da fiamme vive
Cuidado com chamas abertas
Pas op voor open vuur
Pas på åben ild
Brannfare
Brandrisk
Palovaara
Nepoužívat otevřený plamen
Tűzveszély
Niebezpieczeństwo pożaru
Κίνδυνος πυρκαγιάς
Açık Aleve Dikkat Edin
Осторожно! Открытое пламя!
Atenţie, flacără deschisă
Connect to Ground
Mit Masse verbinden
Realice una conexión
a tierra
Raccorder à la masse
Collegare a massa
Conectar ao terra
Verbind met massa
Skal jordforbindes
Tilkopling til jord
Anslut till jord
Maadoita
Připojení k uzemnění
Csatlakoztassa a földelést
Połącz z masą
Συνδέστε με γείωση
Toprağa Bağla
Соединение с массой
A se conecta la
împământare
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
!
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Correct Symbol
Korrektes Symbol
Símbolo correcto
Symbole Correct
Simbolo di corretto
Símbolo de Correto
Symbool "in orde"
Symbol - Korrekt
Korrekt symbol
Symbol för "rätt"
Oikein-symboli
Správně
Helyes szimbólum
Prawidłowo
Σύμβολο «Σωστό»
Doğru Sembol
Знак «Правильно»
Simbol de operaţiune
corectă
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Incorrect Symbol
Inkorrektes Symbol
Símbolo incorrecto
Symbole Incorrect
Simbolo di errato
Símbolo de Incorreto
Symbool "niet in orde"
Symbol - Forkert
Feil symbol
Symbol för "fel"
Väärin-symboli
Nesprávně
Helytelen szimbólum
Nieprawidłowo
Σύμβολο «Λάθος»
Yanlış Sembol
Знак «Неправильно»
Simbol de operaţiune
incorectă
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Caution Symbol
Symbol "Vorsicht"
Símbolo de precaución
Symbole Attention
Simbolo di attenzione
Símbolo de Cuidado
Symbool "waarschuwing"
Symbol - Giv agt
Varselssymbol
Varningssymbol
Varoitus-symboli
Symbol výstrahy
Vigyázat szimbólum
Ostrożnie
Σύμβολο «Προσοχή»
Dikkat Sembolü
Знак «Внимание!»
Simbol de atenţionare
May Cause Personal Injury
Kann Verletzungen verursachen
Puede lesionar personas
Peut causer des blessures
Può causare lesioni personali
Pode provocar ferimentos pessoais
Kans op letsel
Kan forårsage personskader
Kan forårsake personskade
Kan förorsaka personskador
Voit aiheuttaa henkilövahingon
Může způsobit zranění osob
Személyi sérülést okozhat
Ryzyko obrażeń ciała
Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός
Yaralanmalara Sebep Olabilir
Опасность получения травм
Poate provoca vătămări corporale
Beware Naked Flame
Vor offenen Flammen schützen
Cuidado con las llamas
Attention flamme nue
Tenere lontano da fiamme vive
Cuidado com chamas abertas
Pas op voor open vuur
Pas på åben ild
Brannfare
Brandrisk
Palovaara
Nepoužívat otevřený plamen
Tűzveszély
Niebezpieczeństwo pożaru
Κίνδυνος πυρκαγιάς
Açık Aleve Dikkat Edin
Осторожно! Открытое пламя!
Atenţie, flacără deschisă
Connect to Ground
Mit Masse verbinden
Realice una conexión
a tierra
Raccorder à la masse
Collegare a massa
Conectar ao terra
Verbind met massa
Skal jordforbindes
Tilkopling til jord
Anslut till jord
Maadoita
Připojení k uzemnění
Csatlakoztassa a földelést
Połącz z masą
Συνδέστε με γείωση
Toprağa Bağla
Соединение с массой
A se conecta la
împământare
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
See View
Siehe Ansicht
Consulte la visualización
Voir vue
Vedere figura
Ver a ilustração
Zie afbeelding
Se
Se bilde
Se "Visa"
Katso näkymä
Kontrola pohledem
Lásd az ábrát
Patrz Rzut
Δείτε την εικόνα
Görünüme Bakın
Смотри иллюстрацию
Consultaţi ilustraţia
See Workshop Manual
Siehe Werkstatthandbuch
Consulte el manual del taller
Voir le manuel d'atelier
Vedere Manuale di officina
Ver o manual da oficina
Zie werkplaatshandboek
Se værkstedshåndbog
Se verkstedhåndbok
Se verkstadshandboken
Katso korjausopas
Viz dílenská příručka
Lásd a műhelyi kézikönyvet
Patrz Podręcznik
Δείτε το Εγχειρίδιο συνεργείου
Atölye Kılavuzuna Bakın
Смотри руководство
по ремонту
Consultaţi manualul
de service
Left Hand Drive Vehicle
Linkslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la izquierda
Véhicule avec conduite à gauche
Vettura con guida a sinistra
Veículo com volante à esquerda
Auto met linkse besturing
Venstrestyret køretøj
Venstrerattskjøretøy
Vänsterstyrda fordon
Vasemmalta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s levostranným řízením
Balkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z lewej strony
Όχημα για οδήγηση από αριστερά
Soldan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с левосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe stânga
Right Hand Drive Vehicle
Rechtslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la derecha
Véhicule avec conduite à droite
Vettura con guida a destra
Veículo com volante à direita
Auto met rechtse besturing
Højrestyret køretøj
Høyrerattskjøretøy
Högerstyrda fordon
Oikealta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s pravostranným řízením
Jobbkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z prawej strony
Όχημα για οδήγηση από δεξιά
Sağdan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с правосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe dreapta
Use Hands
Hände verwenden
Utilice las manos
Utiliser les mains
Usare le mani
Utilizar as mãos
Gebruik uw handen
Brug hænderne
Bruk hender
Använd händerna
Kädet
Ručně
Használja a kezét
Czynność manualna
Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας
Ellerinizi Kullanın
Выполнить вручную
A se manipula cu mâinile
Two People Carry
Zum Tragen sind zwei
Personen erforderlich
Para dos personas
Par deux personnes
Trasportare in due persone
Transportar em duas pessoas
Door 2 personen te dragen
Skal bæres af to personer
Bæres av to mennesker
Ska bäras av två personer
Kaksi kantajaa
Přepravu musí zajistit dvě osoby
Az emelés kétemberes munka
Ciężar przenoszony przez dwie
osoby
Μεταφορά από δύο άτομα
İki Kişi Taşımalıdır
Переноска двумя людьми
A se transporta în doi
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
See View
Siehe Ansicht
Consulte la visualización
Voir vue
Vedere figura
Ver a ilustração
Zie afbeelding
Se
Se bilde
Se "Visa"
Katso näkymä
Kontrola pohledem
Lásd az ábrát
Patrz Rzut
Δείτε την εικόνα
Görünüme Bakın
Смотри иллюстрацию
Consultaţi ilustraţia
See Workshop Manual
Siehe Werkstatthandbuch
Consulte el manual del taller
Voir le manuel d'atelier
Vedere Manuale di officina
Ver o manual da oficina
Zie werkplaatshandboek
Se værkstedshåndbog
Se verkstedhåndbok
Se verkstadshandboken
Katso korjausopas
Viz dílenská příručka
Lásd a műhelyi kézikönyvet
Patrz Podręcznik
Δείτε το Εγχειρίδιο συνεργείου
Atölye Kılavuzuna Bakın
Смотри руководство
по ремонту
Consultaţi manualul
de service
Left Hand Drive Vehicle
Linkslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la izquierda
Véhicule avec conduite à gauche
Vettura con guida a sinistra
Veículo com volante à esquerda
Auto met linkse besturing
Venstrestyret køretøj
Venstrerattskjøretøy
Vänsterstyrda fordon
Vasemmalta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s levostranným řízením
Balkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z lewej strony
Όχημα για οδήγηση από αριστερά
Soldan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с левосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe stânga
Right Hand Drive Vehicle
Rechtslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la derecha
Véhicule avec conduite à droite
Vettura con guida a destra
Veículo com volante à direita
Auto met rechtse besturing
Højrestyret køretøj
Høyrerattskjøretøy
Högerstyrda fordon
Oikealta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s pravostranným řízením
Jobbkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z prawej strony
Όχημα για οδήγηση από δεξιά
Sağdan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с правосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe dreapta
Use Hands
Hände verwenden
Utilice las manos
Utiliser les mains
Usare le mani
Utilizar as mãos
Gebruik uw handen
Brug hænderne
Bruk hender
Använd händerna
Kädet
Ručně
Használja a kezét
Czynność manualna
Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας
Ellerinizi Kullanın
Выполнить вручную
A se manipula cu mâinile
Two People Carry
Zum Tragen sind zwei
Personen erforderlich
Para dos personas
Par deux personnes
Trasportare in due persone
Transportar em duas pessoas
Door 2 personen te dragen
Skal bæres af to personer
Bæres av to mennesker
Ska bäras av två personer
Kaksi kantajaa
Přepravu musí zajistit dvě osoby
Az emelés kétemberes munka
Ciężar przenoszony przez dwie
osoby
Μεταφορά από δύο άτομα
İki Kişi Taşımalıdır
Переноска двумя людьми
A se transporta în doi
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
See View
Siehe Ansicht
Consulte la visualización
Voir vue
Vedere figura
Ver a ilustração
Zie afbeelding
Se
Se bilde
Se "Visa"
Katso näkymä
Kontrola pohledem
Lásd az ábrát
Patrz Rzut
Δείτε την εικόνα
Görünüme Bakın
Смотри иллюстрацию
Consultaţi ilustraţia
See Workshop Manual
Siehe Werkstatthandbuch
Consulte el manual del taller
Voir le manuel d'atelier
Vedere Manuale di officina
Ver o manual da oficina
Zie werkplaatshandboek
Se værkstedshåndbog
Se verkstedhåndbok
Se verkstadshandboken
Katso korjausopas
Viz dílenská příručka
Lásd a műhelyi kézikönyvet
Patrz Podręcznik
Δείτε το Εγχειρίδιο συνεργείου
Atölye Kılavuzuna Bakın
Смотри руководство
по ремонту
Consultaţi manualul
de service
Left Hand Drive Vehicle
Linkslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la izquierda
Véhicule avec conduite à gauche
Vettura con guida a sinistra
Veículo com volante à esquerda
Auto met linkse besturing
Venstrestyret køretøj
Venstrerattskjøretøy
Vänsterstyrda fordon
Vasemmalta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s levostranným řízením
Balkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z lewej strony
Όχημα για οδήγηση από αριστερά
Soldan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с левосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe stânga
Right Hand Drive Vehicle
Rechtslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la derecha
Véhicule avec conduite à droite
Vettura con guida a destra
Veículo com volante à direita
Auto met rechtse besturing
Højrestyret køretøj
Høyrerattskjøretøy
Högerstyrda fordon
Oikealta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s pravostranným řízením
Jobbkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z prawej strony
Όχημα για οδήγηση από δεξιά
Sağdan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с правосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe dreapta
Use Hands
Hände verwenden
Utilice las manos
Utiliser les mains
Usare le mani
Utilizar as mãos
Gebruik uw handen
Brug hænderne
Bruk hender
Använd händerna
Kädet
Ručně
Használja a kezét
Czynność manualna
Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας
Ellerinizi Kullanın
Выполнить вручную
A se manipula cu mâinile
Two People Carry
Zum Tragen sind zwei
Personen erforderlich
Para dos personas
Par deux personnes
Trasportare in due persone
Transportar em duas pessoas
Door 2 personen te dragen
Skal bæres af to personer
Bæres av to mennesker
Ska bäras av två personer
Kaksi kantajaa
Přepravu musí zajistit dvě osoby
Az emelés kétemberes munka
Ciężar przenoszony przez dwie
osoby
Μεταφορά από δύο άτομα
İki Kişi Taşımalıdır
Переноска двумя людьми
A se transporta în doi
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
!
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Correct Symbol
Korrektes Symbol
Símbolo correcto
Symbole Correct
Simbolo di corretto
Símbolo de Correto
Symbool "in orde"
Symbol - Korrekt
Korrekt symbol
Symbol för "rätt"
Oikein-symboli
Správně
Helyes szimbólum
Prawidłowo
Σύμβολο «Σωστό»
Doğru Sembol
Знак «Правильно»
Simbol de operaţiune
corectă
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Incorrect Symbol
Inkorrektes Symbol
Símbolo incorrecto
Symbole Incorrect
Simbolo di errato
Símbolo de Incorreto
Symbool "niet in orde"
Symbol - Forkert
Feil symbol
Symbol för "fel"
Väärin-symboli
Nesprávně
Helytelen szimbólum
Nieprawidłowo
Σύμβολο «Λάθος»
Yanlış Sembol
Знак «Неправильно»
Simbol de operaţiune
incorectă
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Caution Symbol
Symbol "Vorsicht"
Símbolo de precaución
Symbole Attention
Simbolo di attenzione
Símbolo de Cuidado
Symbool "waarschuwing"
Symbol - Giv agt
Varselssymbol
Varningssymbol
Varoitus-symboli
Symbol výstrahy
Vigyázat szimbólum
Ostrożnie
Σύμβολο «Προσοχή»
Dikkat Sembolü
Знак «Внимание!»
Simbol de atenţionare
May Cause Personal Injury
Kann Verletzungen verursachen
Puede lesionar personas
Peut causer des blessures
Può causare lesioni personali
Pode provocar ferimentos pessoais
Kans op letsel
Kan forårsage personskader
Kan forårsake personskade
Kan förorsaka personskador
Voit aiheuttaa henkilövahingon
Může způsobit zranění osob
Személyi sérülést okozhat
Ryzyko obrażeń ciała
Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός
Yaralanmalara Sebep Olabilir
Опасность получения травм
Poate provoca vătămări corporale
Beware Naked Flame
Vor offenen Flammen schützen
Cuidado con las llamas
Attention flamme nue
Tenere lontano da fiamme vive
Cuidado com chamas abertas
Pas op voor open vuur
Pas på åben ild
Brannfare
Brandrisk
Palovaara
Nepoužívat otevřený plamen
Tűzveszély
Niebezpieczeństwo pożaru
Κίνδυνος πυρκαγιάς
Açık Aleve Dikkat Edin
Осторожно! Открытое пламя!
Atenţie, flacără deschisă
Connect to Ground
Mit Masse verbinden
Realice una conexión
a tierra
Raccorder à la masse
Collegare a massa
Conectar ao terra
Verbind met massa
Skal jordforbindes
Tilkopling til jord
Anslut till jord
Maadoita
Připojení k uzemnění
Csatlakoztassa a földelést
Połącz z masą
Συνδέστε με γείωση
Toprağa Bağla
Соединение с массой
A se conecta la
împământare
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
See View
Siehe Ansicht
Consulte la visualización
Voir vue
Vedere figura
Ver a ilustração
Zie afbeelding
Se
Se bilde
Se "Visa"
Katso näkymä
Kontrola pohledem
Lásd az ábrát
Patrz Rzut
Δείτε την εικόνα
Görünüme Bakın
Смотри иллюстрацию
Consultaţi ilustraţia
See Workshop Manual
Siehe Werkstatthandbuch
Consulte el manual del taller
Voir le manuel d'atelier
Vedere Manuale di officina
Ver o manual da oficina
Zie werkplaatshandboek
Se værkstedshåndbog
Se verkstedhåndbok
Se verkstadshandboken
Katso korjausopas
Viz dílenská příručka
Lásd a műhelyi kézikönyvet
Patrz Podręcznik
Δείτε το Εγχειρίδιο συνεργείου
Atölye Kılavuzuna Bakın
Смотри руководство
по ремонту
Consultaţi manualul
de service
Left Hand Drive Vehicle
Linkslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la izquierda
Véhicule avec conduite à gauche
Vettura con guida a sinistra
Veículo com volante à esquerda
Auto met linkse besturing
Venstrestyret køretøj
Venstrerattskjøretøy
Vänsterstyrda fordon
Vasemmalta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s levostranným řízením
Balkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z lewej strony
Όχημα για οδήγηση από αριστερά
Soldan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с левосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe stânga
Right Hand Drive Vehicle
Rechtslenkerfahrzeuge
Vehículo con volante a la derecha
Véhicule avec conduite à droite
Vettura con guida a destra
Veículo com volante à direita
Auto met rechtse besturing
Højrestyret køretøj
Høyrerattskjøretøy
Högerstyrda fordon
Oikealta ohjattava ajoneuvo
Vozidlo s pravostranným řízením
Jobbkormányos gépjármű
Pojazd z kierownicą z prawej strony
Όχημα για οδήγηση από δεξιά
Sağdan Direksiyonlu Araç
Автомобиль с правосторонним
управлением
Vehicul cu volan pe dreapta
Use Hands
Hände verwenden
Utilice las manos
Utiliser les mains
Usare le mani
Utilizar as mãos
Gebruik uw handen
Brug hænderne
Bruk hender
Använd händerna
Kädet
Ručně
Használja a kezét
Czynność manualna
Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας
Ellerinizi Kullanın
Выполнить вручную
A se manipula cu mâinile
Two People Carry
Zum Tragen sind zwei
Personen erforderlich
Para dos personas
Par deux personnes
Trasportare in due persone
Transportar em duas pessoas
Door 2 personen te dragen
Skal bæres af to personer
Bæres av to mennesker
Ska bäras av två personer
Kaksi kantajaa
Přepravu musí zajistit dvě osoby
Az emelés kétemberes munka
Ciężar przenoszony przez dwie
osoby
Μεταφορά από δύο άτομα
İki Kişi Taşımalıdır
Переноска двумя людьми
A se transporta în doi
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
EN
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
TR
RUS
RO
Front of Vehicle Arrow
Pfeil "Fahrzeugvorderseite"
Flecha del frente del vehículo
Flèche d'avant du véhicule
Freccia indicante frontale del veicolo
Seta da dianteira do veículo
Pijl "voorzijde auto"
Pil - Køretøjets front
Pil for bilens front
Pil mot bilens framdel
Ajoneuvon etuosan nuoli
Šipka označující přední část vozidla
Gépjármű elejét jelző nyíl
Strzałka wskazująca przód pojazdu
ΒΒέλος που υποδεικνύει το
μπροστινό μέρος του οχήματος
Araç Okunun Önü
Стрелка к передней части
автомобиля
Săgeată ce indică partea frontală
a vehiculului
Curving Arrow
Pfeil "Kurve"
Flecha curva
Flèche recourbée
Freccia indicante curva
Seta de movimento curvo
Pijl "bocht"
Pil – Bue
Kurvepil
Böjningspil
Kääntyvä nuoli
Šipka označující zakřivení
Kanyarodás irányát jelző nyíl
Strzałka wskazująca ruch po krzywej
Καμπύλο βέλος
Eğim Oku
Изогнутая стрелка
Săgeată ce indică o curbă
Turn Arrow
Pfeil "Wenden"
Flecha de giro
Flèche de retournement
Freccia indicante svolta
Seta de movimento giratório
Pijl "draaien"
Pil - Drej
Snupil
Vridningspil
Kierron nuoli
Šipka označující o točení
Forgás irányát jelz ő n yíl
Strzałka wskazująca obrót
Βέλος που υποδεικνύει στροφή
Dönüş Oku
Стрелка с указанием поворота
Săgeată ce indică întoarcerea
Hidden Behind Arrow
Versteckt hinter Pfeil
Flecha oculta en la parte trasera
Flèche cachée derrière
Freccia indicante "nascosto dietro"
Seta parcialmente oculta
Pijl "verscholen achter"
Pil – Skjult bag
Skjult bak pil
Pil "dold bakom"
Takana piilossa -nuoli
Šipka označující skrytí za jiným dílem
Rejtett alkatrészt jelző nyíl
Strzałka wskazująca element niewidoczny
Βέλος που κρύβεται πίσω από το πρώτο
επίπεδο της εικόνας
Ok Arkasına Gizli
Скрытая стрелка
Săgeată ce indică mascarea unui articol
Front of Vehicle Arrow
Pfeil "Fahrzeugvorderseite"
Flecha del frente del vehículo
Flèche d'avant du véhicule
Freccia indicante frontale del veicolo
Seta da dianteira do veículo
Pijl "voorzijde auto"
Pil - Køretøjets front
Pil for bilens front
Pil mot bilens framdel
Ajoneuvon etuosan nuoli
Šipka označující přední část vozidla
Gépjármű elejét jelző nyíl
Strzałka wskazująca przód pojazdu
ΒΒέλος που υποδεικνύει το
μπροστινό μέρος του οχήματος
Araç Okunun Önü
Стрелка к передней части
автомобиля
Săgeată ce indică partea frontală
a vehiculului
Item Arrow
Pfeil "Komponente"
Flecha del artículo
Flèche d'élément
Freccia indicante oggetto
Seta indicadora de item
Pijl "onderwerp"
Pil – Punkt
Delpil
Komponentpil
Kohteen nuoli
Šipka označující položku
Tételt jelző nyíl
Strzałka wskazująca element
Βέλος που υποδεικνύει ένα στοιχείο
Parça Oku
Стрелка на пункт
Săgeată ce indică articolul