background image

Riflettore LED portatile a batteria da 12 V / 
carica-batteria da 24 V

Prima di utilizzare il carica-batteria per la prima volta, leggere questo manuale di istruzioni.

Il carica-batteria serve a caricare o utilizzare il riflettore LED portatile a batteria FÖRCH da 
27 W, cod. art. 5424 27.

Dati tecnici:

Ingresso: 100 – 240 VAC – 50/60 Hz – 0,5 A, uscita: 9 V – 2.000 mA

Per la propria sicurezza:

 

Dato che il produttore non può influire direttamente sull’installazione del carica-batteria, 
la garanzia copre solo il carica-batteria in sé. Usare il carica-batteria solo per le possibili-
tà d’impiego descritte nel manuale di istruzioni.

 

Non apportare modifiche al carica-batteria e proteggerlo dall’umidità.

 

Il produttore declina ogni responsabilità per danni a persone o cose riconducibili ad 
installazione, uso o manutenzione non adeguati.

 

NON usare il carica-batteria in presenza di danni al cavo, alla spina o all’alloggiamento.

 

Mantenere il carica-batteria fuori dalla portata dei bambini.

La mancata osservanza di queste avvertenze di sicurezza può comportare danni a 
beni e/o persone. Dei danni riconducibili ad un uso non conforme è responsabile
l’utilizzatore.

Uso / processo di ricarica:

1. Collegare l’uscita del carica-batteria al riflettore LED portatile a batteria per mezzo della spina.
2. Collegare il carica-batteria ad una presa (100 – 240 V CA).
3. Se il collegamento è corretto ed è presente tensione, l’indicatore dello stato di carica  
  del riflettore LED portatile a batteria si accende indicando lo stato di carica.

Smaltimento:

Non smaltire il carica-batteria con i normali rifiuti domestici. Per smaltirlo,
conferirlo al sistema di riciclaggio pubblico locale (una discarica comunale / una 
ditta di smaltimento autorizzata).

 

ITA

Summary of Contents for 5424 27 1

Page 1: ...4 V punja HUN LED es akkumul toros k zi f nysz r 12 V 24 V t lt k sz l k ITA Riflettore LED portatile a batteria da 12 V carica batteria da 24 V POL adowarka do reflektora LED aku 12 V 24 V POR Carreg...

Page 2: ...allation Bedienung oder Wartung entstehen Verwenden Sie Ihr Ladeger t NICHT wenn Besch digungen am Kabel Stecker oder Geh use vorliegen Halten Sie das Ladeger t von Kindern fern Bei Nichtbeachtung die...

Page 3: ...LED 12 V 24 LED F RCH 27 W 5424 27 100 240 VAC 50 60 Hz 0 5 A 9 V 2 000 mA 1 LED 2 100 240 V AC 3 LED BUL...

Page 4: ...d sledku neodborn instalace obsluhy nebo dr by NEPOU VEJTE nab je ku pokud je po kozen kabel z str ka nebo kryt Dr te nab je ku mimo dosah d t V p pad nedodr en t chto bezpe nostn ch pokyn se mohou vy...

Page 5: ...er m tte opst som f lge af forkert montering betjening eller vedligeholdelse Anvend IKKE ladeapparatet hvis der foreligger beskadigelser p kablet stikket eller kabinettet Ladeapparatet m ikke v re til...

Page 6: ...als gevolg van onjuiste installatie bediening of onderhoud Gebruik uw oplader NIET als de kabel stekker of behuizing beschadigd is Houd de lader uit de buurt van kinderen Niet naleving van deze veili...

Page 7: ...ry or property damage resulting from improper installation operation or maintenance Do NOT use the charging device if the cable plug or housing are damaged Keep the charging device away from children...

Page 8: ...on ou un entretien incorrects N utilisez PAS le chargeur si vous constatez des dommages au c ble au connecteur ou au bo tier Tenez le chargeur hors de port e des enfants Le non respect de ces consigne...

Page 9: ...pravljanja ili odr avanja NE upotrebljavajte svoj punja ako su prisutna o te enja na kabelu utika u ili ku i tu Dr ite punja daleko od djece U slu aju nepo tivanja ovih sigurnosnih napomena mo e nasta...

Page 10: ...r tlen beszerel sb l kezel sb l vagy karbantart sb l erednek NE haszn lja a t lt k sz l ket ha annak k bele dugasza vagy h za s r lt Tartsa a t lt k sz l ket gyermekekt l t vol Ezen biztons gi el r so...

Page 11: ...se riconducibili ad installazione uso o manutenzione non adeguati NON usare il carica batteria in presenza di danni al cavo alla spina o all alloggiamento Mantenere il carica batteria fuori dalla port...

Page 12: ...ciwej instalacji obs ugi lub konserwacji produktu NIE WOLNO u ywa adowarki w przypadku uszkodzenia kabla wtyczki lub obudowy Przechowywa adowark z dala od dzieci Nieprzestrzeganie tych wskaz wek bezp...

Page 13: ...iais causados pela instala o opera o ou manuten o incorretas N O utilize o seu carregador para ve culo se existirem danos no cabo ficha ou caixa Mantenha o carregador afastado de crian as O incumprime...

Page 14: ...rea necorespunz toare NU utiliza i nc rc torul dac exist deterior ri ale cablului fi ei sau carcasei acestuia Nu ine i nc rc torul la ndem na copiilor n cazul nerespect rii acestor instruc iuni de sig...

Page 15: ...alebo kody ktor vznikn nespr vnou in tal ciou obsluhou alebo dr bou NEPOU VAJTE nab ja ku ak je po koden k bel z str ka alebo kryt Nab ja ku udr iavajte mimo dosahu det V pr pade nedodr ania t chto b...

Page 16: ...ja ali vzdr evanja Polnilnika NE uporabljajte kadar je po kodovan kabel vtika ali ohi je Polnilnik hranite izven dosega otrok e teh varnostnih navodil ne upo tevate lahko pride do po kodb stvari in al...

Page 17: ...oduzcan por la instalaci n manejo o mantenimiento inadecuados NO utilice el cargador si hay da os en el cable conector o carcasa Mantenga el cargador alejado de los ni os En caso de no cumplir estas i...

Page 18: ...er service Anv nd INTE laddaren om det finns skador p kabeln kontakten eller h ljet H ll laddaren borta fr n barn Om dessa s kerhetsanvisningar inte beaktas kan det leda till egendomsskador och eller...

Page 19: ...anan yaralanma veya maddi hasarlardan sorumlu de ildir Kablo fi veya g vdede hasarlar olmas durumunda arj cihaz n z KULLANMAYIN arj cihaz n ocuklardan uzak tutun Bu g venlik talimatlar na uyulmamas du...

Page 20: ...damm 111 13403 Berlin Tel 49 30 4099948 00 Fax 49 30 4099948 25 berlin reinickendorf foerch de Halle Saale Edmund von Lippmann Str 9 06112 Halle Offenburg Heinrich Hertz Str 10 77656 Offenburg Tel 49...

Reviews: