manualshive.com logo in svg

Forch 5378 8, Manual

Share
Download
Forch 5378 8 Manual Download Page 82

3. ELEKTRONSKE FUNKCIJE

4. STAVLJANJE U POGON

4.1 UKLJUČIVANJE

Ukoliko je uređaj pravilno napunjen sa Bio-čistačem R590, grijanje se automatski uključuje.  
Kada se dostigne određena temperatura, grijanje se isključuje.

   

 

Treperi zelena LED dioda 

         Lagano treperi zelena LED

4.2 UPOTREBA UREĐAJA

Pritisnuti tipku za upravljanje sa pumpom, te započeti sa čišćenjem 
dijelova uz pomoć četke.

   2h00      T°

      T° = OK

Tipka PUMPA

Info prikaz

LED dioda 
uključeno

LED dioda 

LED dioda 
BOOST-Modus 
(zelena)

LED dioda količina 
napunjenosti (crvena)

LED dioda GRIJANJE 
(zelena)

Tipka GRIJANJE

Modus ušteda 
energije

Tipka BOOST

Summary of Contents for 5378 8

Page 1: ...hine de lavage industrielle Powerwash Bio HRV Ure aj za pranje dijelova Powerwash Bio HUN Powerwash Bio alkatr szmos g p ITA Vasca lavapezzi Powerwash Bio POL Myjka do cz ci Powerwash Bio POR Lavadora...

Page 2: ...sel Alkohol oder brennbare Fl ssigkeiten etc hinzu 5 Sicherheitshinweis Wir empfehlen entsprechende Schutzhandschuhe und brille sowie Arbeits schutzbekleidung 6 F r eine arbeitsplatzgerechte Beleuchtu...

Page 3: ...n Die Palette und das Ger t umreifen oder mit Folie umwickeln damit das Teilewaschger t beim Transport nicht umkippen kann 1 5 TECHNISCHE DATEN Stromspannung 1050 W Ger uschpegel 50 dBa Leergewicht 22...

Page 4: ...ger t aus der Kartonverpackung nehmen Das Teilewaschger t kontrollieren um sicherzustellen dass es keine Besch digungen aufweist Das Versorgungskabel muss in gutem Zustand sein Die Kabeldurchf hrung a...

Page 5: ...ckige ffnung eine Tablette mit Mikroorganismen hinzuf gen 3 ELEKTROSTEUERUNG Taste PUMPE Meldungs anzeige Leuchtanzeige EIN wei Leuchtanzeige ECO gelb Leuchtanzeige BOOST Modus gr n Leuchtanzeige F LL...

Page 6: ...alter eingesetzten B rste reinigen F r den besseren Halt des B rstenhalters ist an der rechten Wand des Beckenbodens ein Clip zum Festklemmen des Schlauches angebracht Achtung Der Clip dient nur zur B...

Page 7: ...intauchen Vor l ngerer Eintauchzeit Materialvertr glichkeit pr fen Eintauchvorgang Den Beckenabfluss durch Einlegen des Abflussdeckels schlie en Das Teil in das Reinigungsbecken legen Das Reinigungsbe...

Page 8: ...AMETERANZEIGE AUFRUF Zum Aufruf der Parameteranzeige die beiden Tasten BOOST und ECO kurz gleichzeitig dr cken Die Temperatur des Entfettungsbads und die Dauer des ECO Modus werden angezeigt SPRACHEN...

Page 9: ...angezeigt Durch Dr cken der ON OFF Taste w hrend 2 Sekunden wird der Konfigura tions modus verlassen SPRACHEN Sprache ndern Durch Dr cken der Taste oder werden die verf gbaren Sprachen angezeigt Durch...

Page 10: ...rbfilter ist verstopft Den Filter reinigen und die Heizung einschalten Die gr ne Leuchtanzeige blinkt Kein Durchfluss mehr an der B rste Den B rstenaufsatz aus dem Schnellverbinder l sen Flie t die Fl...

Page 11: ...blinkt langsam Das Entfettungsbad l uft im ECO Modus SCHALTER BOOST BOOST Ein Aus Erh hung der Heiztemperatur um 5 C ber der Nennbetries temperatur Erh hung des Temperaturwerts Konfigurationsmodus ECO...

Page 12: ...nge 0 78 m 7 40er Schelle f r PVC Schlauch 8 Verschluss f r PVC Schlauch 9 B rstenhalter mit schwarzem Mundst ck 10 Schlauch von B rstenhalter L nge 1 90m 11 Pinsel 6 10e 12 Pinsel 7 10e 13 Elektronik...

Page 13: ...nicht zu l sen 2 Das Stromkabel aus der Kabeldurchf hrung l sen 3 Das Kabel 50 cm weit in das Tankinnere schieben 4 Den Schlauch vom B rstenhalter vollst ndig in das Tankinnere schieben 5 Das Geh use...

Page 14: ...d den Elektrosatz darauf ablegen Achtung Das Kabel und der Schlauch d rfen sich nicht kreuzen 4 Das Kabel vom Tank inneren aus zur Ger ter ckseite hin durchf hren Sollte die Dichtung nicht sichtbar se...

Page 15: ...do l zn nikdy toxick produkty jako motorovou naftu alkohol nebo ho lav kapaliny atd 5 Bezpe nostn pokyn Doporu ujeme nosit odpov daj c ochrann rukavice a br le jako i ochrann pracovn od v 6 Zajist te...

Page 16: ...nebo ovi te f li aby se za zen na myt d l b hem p epravy nep evrhlo 1 5 TECHNICK DAJE Proudov nap t 1050 W Hladina hluku 50 dBa Vlastn hmotnost 22 kg Materi l PEHD Nap jen 230 V Z suvka mus b t ji t...

Page 17: ...e dn po kozen Nap jec kabel mus b t v dobr m stavu Kabelov pr chodka na zadn desce je spr vn um st na 2 2 MONT Filtra n pono ka mus dob e p il hat ke dnu krytu Aby filtr z nerez oceli nez stal viset n...

Page 18: ...imu BOOST zelen Sv teln indikace MONITOROV N HLADINY erven kontrolka Sv teln indikace OH EV zelen Tla tko OH EV RE IM SPORY ENERGIE Tla tko BOOST 2 3 NAPLN N Napl te p stroj Pr zdn kanystry uschovejte...

Page 19: ...potom omyjte d ly kart em vsazen m do dr ku kart e Pro lep stabilitu dr ku kart e je na prav stran dna vany um st na p chytka k upevn n hadice Pozor P chytka slou pouze k upevn n hadice 4 3 RE IM BOOS...

Page 20: ...ly nepono ujte d le ne na dobu nutnou k umyt P ed del dobou pono en otestujte sn enlivost materi lu Postup p i pono en Uzav ete odtok vany vlo en m v ka odtoku Polo te d l do myc vany Myc vanu zase za...

Page 21: ...6 ZOBRAZEN A ZM NY PARAMETR 6 1 ZOBRAZEN PARAMETR VYVOL N K vyvol n zobrazen parametr stiskn te kr tce ob tla tka BOOST a ECO sou asn Zobraz se teplota odma ovac l zn a doba trv n re imu ECO JAZYKY K...

Page 22: ...lo doba trv n re imu ECO a zobraz se pou it jazyk Stisknut m tla tka ON OFF do 2 sekund opust te konfigura n re im JAZYKY Zm na jazyka Stisknut m tla tka nebo se zobraz dostupn jazyky Stisknut m tla t...

Page 23: ...filtr a zapn te oh ev Zelen kontrolka blik Kart em ji neprot k kapalina Uvoln te kart ov n stavec z rychlospojky Vyt k kapalina z dr ku kart e Pokud ano Kart ov n stavec je ucpan Pokud ne Porucha erp...

Page 24: ...ik pomalu Odma ovac l ze b v re imu ECO SP NA E BOOST BOOST zap vyp zv en teploty oh evu o 5 C nad jmenovitou provozn teplotu Zv en hodnoty teploty konfigura n re im ECO ECO zap vyp sn en teploty na 3...

Page 25: ...7 Spona 40 pro hadici z PVC 8 Uz v r pro hadici z PVC 9 Dr k kart e s ern m hrdlem 10 Hadice dr ku kart e d lka 1 90 m 11 t tec 6 10e 12 t tec 7 10e 13 Deska elektroniky 14 Ukazatel stavu 15 Kompreso...

Page 26: ...dr kou nepovolujte 2 Uvoln te nap jec kabel z kabelov pr chodky 3 Zasu te kabel 50 cm daleko do vnit ku n dr e 4 Zasu te hadici dr ku kart e pln do vnit ku n dr e 5 Vyjm te kryt elektro sady z odma ov...

Page 27: ...pevn 3 Na podlahu dejte podlo ku a na tu odlo te elektrosadu Pozor Kabel a hadice se nesm j k it 4 Ve te kabel z vnit ku n dr e k zadn st n p stroje Pokud nen vid t t sn n zkontrolujte zda kabel neuv...

Page 28: ...Vi anbefaler passende beskyttelseshandsker og briller samt arbejdsbekl dning 6 s rg for rigtig belysning p arbejdspladsen 7 gennemf r ingen ndringer p delvaskeren Den er lavet til anvendelse af Bio r...

Page 29: ...en 30mA beskyttelseskontakt Str mforbrug indenfor 24 timer med en gennemsnitlig temperatur p 38 C og 50 liter i tanken Ved en omgivelsestemperatur p 18 C og med 50 liter v ske udg r str mforbruget ca...

Page 30: ...ragt p bagpladen 2 2 MONTAGE Filterstr mpe skal ligge godt p bunden For at filtret af rustfri st l ikke bliver h ngende i filterstr mpen skal en ved indsats drejes S t afl bsd ksel p filtret Ved p s t...

Page 31: ...blinker langsom 4 2 ANVENDELSE AF DELVASKER Tryk p knappen til pumpestyring og rens s delene med b rsten der er sat p b rsteholderen For bedre hold p b rsteholderen er der p h jre side en clips til a...

Page 32: ...affedtningsbadet for en tid s nkes for at reducere str mforbruget Efter udl b af denne tid stiger temperaturen igen til den normale driftstemperatur varigheden kan ndres se afsnit 6 Varme lampe slukk...

Page 33: ...yldstand 60 liter fyldstand 60 liter 45 liter minimal fyldstand Ved dypning kan den minimale fyldestand ovenfor p 45 liter i affedtningsbad udl ses kar rummer ca 11 liter T mning L ft delvasker p en p...

Page 34: ...es S l nge konfigurationsmodus er aktiv vises NDRE ECO ndre varighed AF ECO modus Til ndring af varigheden af ECO modus trykkes p knappen eller I modsat fald trykkes p ON OFF knappen Gennem tryk p ON...

Page 35: ...n et Filter i kurv er stoppet Rens filter og t nd for varmen Ingen genneml b p b rsten Fjern b steopsatsen fra lynkoblingen Flyder v sken fra b rsteholderen Hvis ja b rsteopsatsen er stoppet Hvis nej...

Page 36: ...etemperaturen med 5 C over driftstemperaturen Forh jelse af temperaturv rdien konfigurationsmodus ECO ECO on off s nkning af temperaturen til 30 C S nkning af temperaturv rdien konfigurationsmodus VAR...

Page 37: ...b jle til PVC slange 8 L s til PVC slange 9 B rsteholder med sort mundstykke 10 Slange p b rsteholder l ngde 1 90m 11 Pensel 6 10e 12 Pensel 7 10e 13 Printkort 14 Standdisplay 15 Luftpumpe 16 PVC try...

Page 38: ...ligek rvsskruer skal ikke l snes 2 L sen str mkablet fra kabelgennemf ringen 3 Skub kablet 50cm ind i tanken 4 Skub slangen fra b rsteholderen helt ind i tanken 5 Huset fra elektros ttet fjernes fra a...

Page 39: ...et underlag p gulvet og l g elek tros ttet derp Advarsel Kablet og slangen m ikke krydses 4 Tr k kablet fra tanken og ud bagp apparatet Hvis pakningen ikke er synlig skal du kon trollere at kablet ik...

Page 40: ...ligheidshandschoenen en bril evenals beschermende werkkleding 6 Zorg voor afdoende ventilatie van de werkplek 7 Zelf niets veranderen aan de onderdelenwasser Deze is ontworpen voor gebruik met bio rei...

Page 41: ...t moet met een 30mA aardlekschakelaar beveiligd zijn Stroomverbruik binnen 24 uur met een gemiddelde temperatuur van 38 C en 50 liter in de tank Bij een omgevingstemperatuur van 18 C en met 50 liter v...

Page 42: ...ijn De stroomkabel moet in orde zijn De kabeldoorvoer aan de achterplaat is volgens voorschrift aangebracht 2 2 MONTAGE De filtersok moet goed tegen de bodem aanliggen Het roestvrijstalen filter moet...

Page 43: ...rechthoekige opening een tablet met micro organismen toevoegen 3 ELEKTRONISCHE STURING Knop PUMP Knop Pomp Meldingsdisplay Lichtdisplay ECO geel Lichtdisplay boost modus groen Lichtdisplay vulstand c...

Page 44: ...telhouder ingezette borstel reinigen Aan de rechterwand is een clip aangebracht waarmee de slang kan worden vastgeklemd zodat de borstel beter blijft zitten Let op De clip dient uitsluitend ter bevest...

Page 45: ...an nodig voor reiniging Voor langer onderdompelen materiaal testen op bestendigheid Werkwijze dompelen De afvoer sluiten door inleggen van het afvoerdeksel Het onderdeel in het reinigingsbad leggen He...

Page 46: ...N Voor oproepen van de instellngen de beide knoppen BOOST en ECO kort gelijktijdig indrukken De temperatuur van het ontvettingsbad en de duurvan de ECO modus worden getoond TALEN Voor oproepen van de...

Page 47: ...gestelde taal getoond Door indrukken van de ON OFF knop gedurende 2 seconden wordt de configuratiemodus verlaten TALEN Taal wijzigen Door indrukken van de knop of worden de beschikbare talen getoond D...

Page 48: ...rffilter is verstopt Het filter reinigen en de verwarming inschakelen De groene display knippert Geen doorstroming meer bij de borstel De borstelaansluiting uit de snelverbinder halen Stroomt de vloei...

Page 49: ...ad werkt in ECO modus SCHAKELAARS BOOST BOOST On Off Verhoging van de verwarmingstemperatuur met 5 C boven de normbedrijfstemperatuur Verhoging van de temperatuur configuratiemodus ECO ECO On Off Verl...

Page 50: ...engte 0 78m 7 Klem maat 40 voor PVC slang 8 Sluiting voor PVC slang 9 Borstelhouder met zwart mondstuk 10 Slang van borstelhouder lengte 1 90m 11 Penseel 6 10e 12 Penseel 7 10e 13 Elektrokaart 14 Stan...

Page 51: ...maken 1 De 4 kruiskopschroeven aan de rand losmaken De 8 sleufschroeven niet losmaken 2 De stroomkabel uit de kabeldoorvoer halen 3 De kabel 50cm de tank in schuiven 4 De slang van de borstelhouder he...

Page 52: ...e vast aandraaien 3 Een onderlegger op de vloer leggen en de elektroset daarop leggen Let op De kabel en de slang mogen niet gekruist zitten 4 De kabel van binnenin de tank aan de achterzijde doorvoer...

Page 53: ...odify the parts washing equipment This device had been designed for use with Organic Cleaner R590 and Bio Tabs with micro organisms 8 Leave the parts washer connected in order to keep the micro organi...

Page 54: ...with 50 litres At an ambient temperature of 18 C and with 50 litres of liquid the power consumption is approx 210W h At an ambient temperature of 23 C and with 50 litres of liquid the power consumptio...

Page 55: ...e has to be in good condition The cable entry at the back plate has to be properly mounted 2 2 INSTALLATION The filter sock has to fit closely to the housing body bottom To make sure that the filter o...

Page 56: ...ro organism tabs through the rectangular opening 3 ELECTRICAL CONTROL Button PUMP Information display Indicator light ON white Indicator light ECO yellow Indicatorlight BOOST Mode green Indicator ligh...

Page 57: ...th the brush attached to the brush holder For a better footing of the brush holder a clip to clamp the hose is attached to the right side wall of the basin bottom Attention The clip is only to be used...

Page 58: ...ger than necessary for the cleaning Check the material compatibility before prolonging immersion time IMMERSION PROCESS Close the basin outlet by inserting the drain cover Place the part to be cleaned...

Page 59: ...ETER MODIFICATION 6 1 PARAMETER DISPLAY DISPLAY To call the parameter display press the two buttons BOOST and ECO simultaneously The degreasing bath temperature and the time of the ECO mode are displa...

Page 60: ...on of the ECO mode is stored and the language used is displayed By pressing the ON OFF button for 2 seconds you exit the configuration mode LANGUAGES Change language By pressing the button or the avai...

Page 61: ...at the brush Take the brush holder off the quick connector Does the liquid pour out of the brush holder If yes the brush is clogged If no Pump malfunction 8 NOTEPAD Rated Operating Temperature The ope...

Page 62: ...the temperature by 5 C above rated operating temperature Raising of the temperature value configuration mode ECO ECO On Off reducing the temperature down to 30 C Reduction of the temperature value co...

Page 63: ...ning hose Length 0 78m 7 size 40 clamp for PVC hose 8 Cap for PVC hose 9 Brush holder with black mouthpiece 10 Brush holder hose Length 1 90m 11 Paint brush 6 10e 12 Paint brush 7 10e 13 Electronic ca...

Page 64: ...rews cannot be unscrewed 2 Loosen the power cable out of the cable slot 3 Push the cable 50cm into the inside of the tank 4 Push the hose of the brush holder completely into the tank 5 Take the housin...

Page 65: ...and put the electric kit with onto it Attention Cable and hose are not to be criss cross 4 Pull the cable from the inside of the tank to the back of the appliance In case the sealing should not be vi...

Page 66: ...u autres liquides combustibles 5 Consigne de s curit L utilisation d un quipement de protection personnelle gants lunettes tenue de protection est recommand e 6 Assurer un clairage suffisant du poste...

Page 67: ...ectrique 1050 W Niveau sonore 50 dBA Poids vide 22 kg Mati re PEHD Alimentation lectrique 230 V La prise doit tre prot g e par un disjoncteur 30 mA Consommation lectrique sur 24 h avec une temp rature...

Page 68: ...t Le passage du c ble sur la cloison arri re est install de mani re conforme 2 2 MONTAGE La chaussette de filtration doit tre correctement pos e sur le fond du carter Afin que le filtre en acier inoxy...

Page 69: ...uter la tablette avec les microorganismes par l ouverture rectangulaire 3 COMMANDE LECTRIQUE Touche POMPE Affichage Voyant MARCHE blanc Voyant ECO jaune Voyant mode BOOST vert Voyant SURVEILLANCE REMP...

Page 70: ...nettoyer les pi ces avec la brosse mont e sur le support de brosse Pour un meilleur maintien du support de brosse une agrafe se trouve sur la cloison droite du fond du bac pour maintenir le flexible...

Page 71: ...e au lavage Avant toute immersion prolong e v rifier la compatibilit de la mati re Op ration d immersion Fermer l coulement du bac en posant le bouchon de purge Poser la pi ce dans le bac de lavage Re...

Page 72: ...ment les touches BOOST et ECO un bref instant La temp rature du bain de d graissage et la dur e du mode ECO sont affich es LANGUES Pour afficher la langue appuyer sur la touche MARCHE ARR T M me touc...

Page 73: ...langues disponibles Appuyer sur la touche MARCHE ARR T pour enregistrer la langue Le message V NEMENTS est affich Appuyer de nouveau sur la touche MARCHE ARR T 2 secondes pour quitter le mode de conf...

Page 74: ...rvice nominale La temp rature de service de 38 C fluctue de 1 C Temp rature BOOST Temp rature nominale 5 C limit e 45 C Temp rature ECO 29 30 C VOYANTS CHAUFFAGE Voyant teint La fonction de chauffage...

Page 75: ...la temp rature 30 C Baisse du param tre de temp rature mode configuration CHAUFFAGE CHAUFFAGE marche arr t Le param tre est pris en compte Le param tre est enregistr Sortie du mode de configuration a...

Page 76: ...avec embout noir 10 Flexible du support de brosse longueur 1 90 m 11 Pinceau 6 10 12 Pinceau 7 10 13 Carte lectronique 14 I ndicateur d tat 15 Pompe air 16 Flexible PVC haute pression 4x6 longueur 0 9...

Page 77: ...bac d monter le collier du flexible au niveau de la pompe et d monter le flexible 9 Desserrer le collier l aide d un tournevis plat ou d une clef de 10 10 D monter le flexible de la pompe ANNEXE 2 REM...

Page 78: ...e fois l quipement lect rique mont dans le r servoir tirer le c ble jusqu ce que le joint ressorte au niveau du c ble et bloquer le joint dans l ouverture de la plaque en acier inoxydable 7 Fixer l qu...

Page 79: ...ista em R590 i Bio Tabs sa mikroorganizmima 8 Ure aj mora uvijek biti priklju en tako da se mikroorganizmi odr avaju na ivotu Kako prepoznati minimalni volumen punjenja Ure aj je opremljen sa jednim s...

Page 80: ...sje nom temperaturom od 38 i 50 litarskim sprem nikom Pri temperaturi okoline od 18 C i sa 50 litara teku ine potro nja struje iznosi cca 210W h Pri temperaturi okoline od 23 C i sa 50 litara teku ine...

Page 81: ...MONTA A Ovojnica filtra mora biti pravilno umetnuto u dno ku i ta Kako filtar od nehr aju eg elika ne bi zapeo tijekom umetanja potrebno ga je lagano okretati Izljevni poklopac postaviti na filtar Pod...

Page 82: ...rijanje se isklju uje Treperi zelena LED dioda Lagano treperi zelena LED 4 2 UPOTREBA URE AJA Pritisnuti tipku za upravljanje sa pumpom te zapo eti sa i enjem dijelova uz pomo etke 2h00 T T OK Tipka P...

Page 83: ...eise Temperatursenkung auf 30 C Im ECO Modus kann die Temperatur des Entfettungsbades zur Reduzierung des Stromverbrauchs f r eine bestimmte Zeit gesenkt werden Nach Ablauf dieser Zeit steigt die Temp...

Page 84: ...a biti postavljena u pravilnom polo aju 5 SPREMNIK Volumen napunjenosti 80 litara potpuna napunjenost 60 litara 60 litara volumen 45 litara minimalna napunjenost U pogonu uranjanja minimalan volumen m...

Page 85: ...i i dr ati pritisnutima cca 2 5 sekunde Prikazuju se temperatura kupke za odma ivanje i ECO modus Sve dok je uklju en modus za konfiguraciju bit e prikazano IZMJENA ECO Izmjena trajanje ECO modusa Za...

Page 86: ...e koristi i u spremniku za uranjanje je maksimalan volumen teku ine Filtar je za epljen O istit filtar i uklju iti grijanje Treperi zelena LED dioda Nema protoka na etki Nosa odvojit sa brzosteznog sp...

Page 87: ...modusu PREKIDA I BOOST BOOST uklju eno isklju eno uve avanje temperature grijanja za 5 u odnosu na navedenu temperaturu Pove avanje vrijednosti temperature modus konfiguriranja ECO ECO uklju eno iskl...

Page 88: ...njenje Du ina 0 78 m 7 40er obujmica za PVC crijevo 8 Kop a za PVC crijevo 9 Nosa etke sa crnim nastavkom 10 crijevo nosa a etke Du ina 1 90 m 11 Kist 6 10e 12 Kist 7 10e 13 Elektronska karta 14 Pokaz...

Page 89: ...tati 2 Kabel napajanja odvojiti sa vodi a 3 Kabel ugurati 50 cm u unutra njost spremnika 4 Crijevo nosa a etke u potpunosti ugurati u unutra njost spremnika 5 Ku i te Elektro seta izvu i iz kupke za o...

Page 90: ...ostaviti elektro set Oprez Kabel i crijevo se ne smiju kri ati 4 Kabel iz unutra njosti spremnika sprovesti sve do pole ine ure aja Ukoliko se ne vidi brtva provjerite da se kabel slu ajno nije zapetl...

Page 91: ...nkav delmi lt z ket javasolunk 6 Gondoskodni kell a munkahelynek megfelel vil g t sr l 7 Ne v gezzen v ltoztat sokat az alkat szmos n A g pet R590 biotiszt t szerrel s a mikro organizmusokat tartalmaz...

Page 92: ...i fesz lts g 230V A konnektort 30 mA es kismegszak t val kell v deni ramfogyaszt s 24 r n bel l tlagosan 38 h m rs kleten s 50 literrel a tankban Az ramfogyaszt s 18 C k rnyezeti h m rs kleten s 50 li...

Page 93: ...tett k fel 2 2 SZEREL S A sz r harisny nak j l r kell fek dnie a h z alj ra Annak rdek ben hogy a rozsdamentes ac lb l k sz lt sz r ne akadjon fenn a sz r harisny n behelyez skor forgatni kell Helyezz...

Page 94: ...sol dik A z ld jelz l mpa villog A z ld jelz l mpa lassan villog 4 2 A G P HASZN LATA Nyomja meg a szivatty vez rl gombot azut n az alkatr szeket a kefe tart ba behelyezett kef vel tiszt tsa meg SZIVA...

Page 95: ...ATAKAR KOS ZEMM D a h m rs klet ideiglenes cs kkent se 30 C ra Az ECO zemm dban az ramfogyaszt s cs kkent se rdek ben meghat rozott id re cs kkenthet a zs rtalan t f rd h m rs klete Ennek az id nek a...

Page 96: ...A mer t shez a lefoly fedelet a megfelel ir nyban kell behelyezni 5 TANK A folyad k t lt sszintje 80 liter fels t lt sszint 60 liter 60 literes t lt sszint 45 liter minim lis t lt sszint Mer t si zemm...

Page 97: ...T S jelz l mpa kialszik EL H V S A konfigur ci s zemm d el h v sa Egyszerre 2 5 m sodpercig tartsa nyomva a BOOST s az ECO gombot Megjelenik a zs rtalan t f rd h m rs klete s az ECO zemm d id tartama...

Page 98: ...ut nt lteni A z ld jelz l mpa kialudt a f t s nincs bekapcsolva a szivatty nem m k dik A mer t s funkci t haszn lj k a mer t medence z rva A t lt sszint t l alacsony a mer t shez Folyad kot kell hozz...

Page 99: ...kletet s a h m rs klet a n vleges zemi h m rs klet felett van ECO A narancssz n jelz l mpa lassan villog a zs rtalan t f rd ECO zemm dban m k dik KAPCSOL K BOOST BOOST be ki a f t si h m rs klet 5 C...

Page 100: ...m 7 40 es bilincs PVC t ml h z 8 z r PVC t ml h z 9 kefetart fekete sz jr sszel 10 kefetart t ml je hossza 1 90 m 11 ecset 6 10e 12 ecset 7 10e 13 elektronikai k rtya 14 szintjelz 15 l gszivatty 16 PV...

Page 101: ...illagcsavart A 8 db hornyos csavart nem kell kilaz tani 2 Oldja ki az ramk belt a k bel tvezet sb l 3 A k belt 50 cm re tolja be a tank belsej be 4 A kefetart r l j v t ml t teljesen tolja be a tank b...

Page 102: ...e szor tsa meg t l er sen 3 Tegyen a padl ra al t tet s tegye r az elektromos egys get Figyelem A k belnek s a t ml nek nem szabad egym st kereszteznie 4 Vezesse ki a k belt a tank belsej b l a g p h...

Page 103: ...lavoro appropriate come guanti occhiali e vestiti da lavoro 6 illuminare il posto lavoro in modo adeguato 7 non modificare la vasca lavapezzi Questo apparecchio stato concepito per l uso con il deterg...

Page 104: ...deve essere protetta da un interruttore dispersione corrente da 30mA consumo elettrico entro 24 ore con una temperatura media di 38 gradi e 50 litri di liquido nel serbatoio con temperatura ambiente...

Page 105: ...ione deve essere in buone condizioni e l entrata cavo sulla parte posteriore installata correttamente 2 2 Montaggio la calza filtro deve aderire bene al fondo della bacinella ruotare il filtro di acci...

Page 106: ...rganismi nell apertura rettangolare 3 Quadro elettrico pulsante pompa display messaggi indicatore luminoso ON bianco indicatore luminoso ECO giallo indicatore luminoso Boost verde indicatore livello m...

Page 107: ...ompa e pulire i pezzi con il pennello inserito nel supporto sul fondo bacinella a destra si trova una clip guidatubo per facilitare l uso dell unit di pulizia Attenzione La clip si utilizza solo per f...

Page 108: ...da pulire pi del necessario verificare la compatibilit del materiale prima di un immersione lunga Processo d immersione chiudere lo scarico della vasca con il tappo collocare il pezzo nella bacinella...

Page 109: ...y parametri Richiamo per la visualizzazione dei parametri premere brevemente e contemporaneamente i pulsanti BOOST e ECO la temperatura del bagno sgrassante e la durata della modalit ECO vengono visua...

Page 110: ...gua in uso premere il tasto ON OFF per 2 secondi per uscire dalla modalit configurazione Lingue cambio lingua premere il tasto BOOST o ECO per visualizzare le lingue disponibili premere il tasto ON OF...

Page 111: ...ria di 1 temperatura BOOST temperatura nominale 5 limitato a 45 temperatura ECO 29 C 30 C Indicatori luminosi Riscaldamento la luce spenta la funzione di riscaldamento spenta la spia lampeggia normalm...

Page 112: ...ra modalit di configurazione Riscaldamento riscaldamento ON OFF il parametro in utilizzo il parametro memorizzato per uscire dalla modalit di configurazione premere per 2 secondi 9 Manutenzione 9 1 Ma...

Page 113: ...tura portapennello con boccaglio nero 10 tubo dell impugnatura lunghezza 1 90m 11 pennello 6 10e 12 pennello 7 10 e 13 scheda elettronica 14 indicatore di livello 15 pompa aria 16 tubo dell aria PVC 4...

Page 114: ...nnello elettrico nella bacinella allentare la fascetta stringitubo e staccare il tubo dalla pompa 9 aprire la fascetta con un cacciavite o una chiave da 10 mm 10 smontare il tubo dalla pompa Allegato...

Page 115: ...all interno dell alloggiamento 6 dopo aver inserito il pannello elettrico tirare il cavo fino a quando la guarnizione sul cavo esce e inserirla nella sede della piastra inossidabile 7 fissare il pann...

Page 116: ...a zalecamy noszenie odpowiednich r kawic i okular w ochronnych oraz ochronnego brania roboczego 6 Nale y zadba o odpowiednie o wietlenie miejsca pracy 7 Nie dokonuj adnych przer bek w myjce Jej konstr...

Page 117: ...win foli aby podczas trans portu nie mog a si przewr ci 1 5 DANE TECHNICZNE Napi cie pr du 1050 W Ci nienie akustyczne 50 dBa Ci ar pustego urz dzenia 22 kg Materia PEHD Zasilanie pr dem 230V Gniazdko...

Page 118: ...wyj z opakowania kartonowego Sprawdzi myjk w celu upewnienia si e nie nosi lad w uszkodze Kabel zasilaj cy musi by w dobrym stanie Przepust kabla na tylnej p ycie jest zamontowany w spos b prawid owy...

Page 119: ...ROWANIE ELEKTRYCZNE Przycisk pompy Wy wietlacz komunikat w Kontrolka w czenia bia a Kontrolka ECO ta Kontrolka trybu BOOST zielona Kontrolka monitorowania stanu nape nienia czerwona Kontrolka Ogrzewan...

Page 120: ...czy cz ci szczotk umieszczon w uchwycie do szczotki W celu lepszej stabilizacji uchwytu do szczotki na prawej ciance umieszczono klip do zamocowania szlaucha Uwaga Klip s u y do zamocowania szlaucha 4...

Page 121: ...Cz ci nie nale y zanurza na d u ej ni to konieczne do ich czyszczenia Przed d u szym zanurzeniem nale y sprawdzi wytrzyma o materia u Operacja zanurzania Spust misy zamkn poprzez za o enie zamkni cia...

Page 122: ...przycisn kr tko r wnocze nie oba przyciski BOOST i ECO Wy wietlona zostanie temperatura k pieli odt uszczaj cej i czas trwania trybu ECO J ZYKI W celu pokazania j zyka nale y wcisn przycisk ON OFF ten...

Page 123: ...Naci ni cie przycisku ON OFF przez 2 sekundy spowoduje opuszczenie trybu konfiguracji J ZYKI Zmiana j zyka Przyci ni cie przycisku BOOST lub ECO spowoduje wy wietlenie dost pnych j zyk w Wci ni cie p...

Page 124: ...jny jest zatkany Nale y oczy ci filtr i w czy ogrzewanie Zielona kontrolka miga Brak przep ywu na szczotce Wyj wk ad szczotki z cznika Czy p yn wyp ywa z uchwytu szczotki Je li tak wk ad szczotki jest...

Page 125: ...ZE CZNIK BOOST BOOST w czanie wy czanie zwi kszenie temperatury o 5 C ponad znamionow temperatur robocz Zwi kszenie warto ci temperatury tryb konfiguracji ECO ECO w czanie wy czanie spadek temperatury...

Page 126: ...do w a PCV 8 Zamkni cie do w a PCV 9 Uchwyt szczotki z czarnym zako czeniem 10 W do uchwytu szczotki d ugo 1 90 m 11 P dzel 6 10e 12 P dzel 7 10e 13 Karta elektroniczna 14 Wska nik stanu 15 Pompa pne...

Page 127: ...o wkr t w z rowkiem krzy owym do odkr cenia komponentu elektrycznego Wkr tak do wkr t w p askich lub klucz nasadowy 10 do odkr cenia w a 1 Wykr ci 4 wkr ty z rowkiem krzy owym znajduj ce si na brzegac...

Page 128: ...dkr cenia komponentu elektrycznego Wkr tak do wkr t w p askich lub klucz nasadowy 10 do odkr cenia w a 1 Za o y podk adk na mis i u o y komponent elektryczny stron przedni na podk adk 2 Przew d pod cz...

Page 129: ...znego do zbiornika przeci gn kabel a uszczelka przy kablu si wysunie i zacisn uszczelk w wyci ciu przy p ytce ze stali nierdzewnej 7 Komponent elektryczny zamocowa 4 rubami Uwaga Nie nale y rub zbyt m...

Page 130: ...l quidos inflamaveis 5 Conselhos de seguran a Recomendamos usar luvas e oculos de prote o correspondentes assim como roupa de trabalho de prote o 6 Proporcione uma ilumina o adequada o local de trabaj...

Page 131: ...el ctrico fornecido 230 V A tomada deve estar protegida por um interruptor autom tico de 30 mA Consumo el ctrico em 24 h com uma temperatura m dia de 38 C e 50 litros no dep sito A uma temperatura amb...

Page 132: ...a o tem de estar em perfeitas condi es O passa cabos no dorso est corretamente montado 2 2 MONTAGEM O tamis tem de estar bem colocado no fondo do filtro Para que o filtro de a o inoxid vel n o se enga...

Page 133: ...micro organismos atrav s da abertura rectangular 3 COMANDO ELETRICO Tecla BOMBA Visor LCD Indicador lumi noso POWER branco Indicador luminoso ECO amarelo Indicador luminoso modo BOOST verde Indicador...

Page 134: ...a BOMBA e limpar despois as pe as com a escova no porta escovas Para melhorar a sujei o do porta escovas encontra se direita da cuba um clip para fixar a mangueira Aten o O clip apenas serve para fixa...

Page 135: ...mergulhe as pe as mais tempo que o necess rio para a sua limpeza Antes de mergulh las durante um tempo perlongado fa a uma prova de compatibilidade de materiais Processo de imers o Tapar o esgoto da...

Page 136: ...bidons 6 VISUALIZA O E MUDAN A DE PARAMETROS 6 1 VISUALIZA O DE PARAMETROS VISUALIZA O Para visualizar os parAmetros pulsar brevemente ao mesmo tempo as teclas BOOST e ECO mostrada a temperatura do li...

Page 137: ...o modo ECO e mostra se o idioma utilizado Pulsando a tecla ON OFF durante 2 segundos possivel sair do modo de configu ra o IDIOMAS Mudar o idioma Pulsando a tecla Boost ou ECO muestram se os idiomas d...

Page 138: ...struido Limpar o filtro e ligar o aquecimento El indicador luminoso verde parpadea N o sai l quido da escova Retirar a escova do conector r pido Sai liquido do porta escovas No caso afirmativo A escov...

Page 139: ...amente O liquido de limpar funciona em modo ECO TECLA BOOST BOOST Ein Aus aumento da temperatura do sistema de aquecimento em 5 C por cima da temperatura nominal de servi o Aumento do valor de tempera...

Page 140: ...Abra adeira de 40 para mangueira de PVC 8 Fecho para mangueira de PVC 9 Porta escovas com boca negra 10 Mangueira de porta escovas longitude 1 90 m 11 Pincel 6 10e 12 Pincel 7 10e 13 Cart o electr nic...

Page 141: ...mangueira 1 Desapertar os 4 parafu sos de estrela na parte superior dla carca a Os 8 parafusos de ra nhura n o se desapertam 2 Retirar o cabo de passa cabos 3 Empurrar uns 50 cm do cabo ao interior d...

Page 142: ...boca de 10 mm N o apertar demasiado 3 Colocar uma manta no solo e tombar o jogo el trico sobre ela Aten o O cabo e a mangueira n o se devem cruzar 4 Guiar o cabo desde o interior do dep sito at ao dor...

Page 143: ...ako aj ochrann pracovn odev 6 Zaistite dostato n osvetlenie pracoviska 7 Na zariaden na um vanie dielov nevykon vajte iadne zmeny Zariadenie bolo koncipovan pre pou itie s bio isti om R590 a bio tabl...

Page 144: ...Vlastn hmotnos 22 kg Materi l PEHD Nap janie 230 V Z suvka mus by isten isti om vedenia 30 mA Spotreba pr du po as 24 h pri priemernej teplote 38 stup ov a 50 litroch v n dr i Pri teplote okolia 18 C...

Page 145: ...azuje iadne po kodenie Nap jac k bel mus by v dobrom stave K blov priechodka na zadnej doske je spr vne umiestnen 2 2 MONT Filtra n pono ka mus dobre prilieha ku dnu krytu Aby filter z nerezovej ocele...

Page 146: ...pridajte tabletu s mikroorganizmami 3 ELEKTRORIADENIE Tla tko ERPADLO Zobrazenie hl senia Sveteln indik cia ZAP biela Sveteln indik cia ECO lt Sveteln indik cia re imu BOOST zelen Sveteln indik cia M...

Page 147: ...potom umyte diely kefou vsadenou do dr iaka kefy Pre lep iu stabilitu dr iaku kefy je na pravej strane dna vane umiestnen pr chytka na upevnenie hadice Pozor Pr chytka sl i len na upevnenie hadice 4...

Page 148: ...rajte dlh ie ne na dobu nutn na um vanie Pred dlh ou dobou ponorenia otestujte zn anlivos materi lu Postup pri ponoren Uzavrite odtok vane vlo en m veka odtoku Polo te diel do um vacej vane Um vaciu...

Page 149: ...BRAZEN E A ZM NY PARAMETROV 6 1 ZOBRAZENIE PARAMETROV VYVOLANIE Na vyvolanie zobrazenia parametrov stla te kr tko obidve tla tka BOOST a ECO s asne Zobraz sa teplota odmas ovacieho k pe u a doba trvan...

Page 150: ...jazyk Stla en m tla tka ON OFF do 2 sek nd opust te konfigura n re im JAZYKY Zmena jazyka Stla en m tla tka BOOST alebo ECO sa zobrazia dostupn jazyky Stla en m tla tka ON OFF sa jazyk ulo Zobraz sa...

Page 151: ...prev dzkov teplota Prev dzkov teplota 38 kol e 1 Teplota v re ime BOOST Menovit teplota 5 obmedzen na 45 Teplota v re ime ECO 29 C 30 C SVETELN INDIK CIA KONTROLKY OHREV Kontrolka nesvieti Funkcia oh...

Page 152: ...y na 30 C Zn enie hodnoty teploty konfigura n re im OHREV OHREV zap vyp Parameter sa prevezme Parameter sa ulo Opustenie konfigura n ho re imu stla enie po dobu 2 sek nd 9 DR BA 9 1 PERIODICK DR BA Fr...

Page 153: ...Dr iak kefy s iernym hrdlom 10 Hadica dr iaku kefy d ka 1 90 m 11 tetec 6 10e 12 tetec 7 10e 13 Doska elektroniky 14 Ukazovate stavu 15 Kompresor 16 Tlakovzdu n hadica z PVC 4x6 d ka 0 9 17 Tesnenie t...

Page 154: ...o te elektrosadu do vane uvo nite hadicov sponu u erpadla a zoberte hadici 9 Uvo nite ploch m skrutkova om alebo ploch m otvoren m k om 10 10 Zoberte hadicu z erpadla P LOHA 2 OP TOVN MONT ELEKTRO SAD...

Page 155: ...abletkami ki vsebujejo mikroorganizme 1 1 PODATKI O IZDELKU BIOLO KO ISTILO R590 posebna teko ina za i enje BIOLO KE TABLETKE KONCENTRAT Tablete z vsebnostjo mikroorganizmov APARAT ZA I ENJE POWERWASH...

Page 156: ...za i enje izklju ite iz omre ja ter ga ohladite preden za nete z demonta o rpalke ali drugih komponent 1 3 SPLO NE INFORMACIJE Razma evalna snov je v skladu z vsemi varnostnimi zahtevami po naslednjih...

Page 157: ...ltriranje filtrirni ko iz nerjave ega jekla 700 filtrirno okence 20 Zmogljivost korita za i enje 11 litrov ob globini namakanja 14 cm Minimalno stanje polnitve vklop 45 litrov v rezervoarju Minimalno...

Page 158: ...u ga je pri vstavljanju potrebno malo obrniti Nataknete pokrov odtoka S postavljanjem ali snemanjem pokrova je lahko obmo je namakanja zatesnjeno ali odprto 2 3 POLNJENJE Napolnite napravo Prazne kani...

Page 159: ...Zelena lu ka utripa po asi 4 2 UPORABA NAPRAVE Pritisnete tipko za krmiljenje rpalke nato pa pri nete istiti dele s krta o ki je name ena na dr alu Tipka RPALKA Prikazovalnik javljalnik Svetlobni pri...

Page 160: ...o asi utripa BOOST lu ka sveti SEGREVANJE lu ka sveti 4 4 NA IN ZA VAR EVANJE Z ENERGIJO za asno zni anje temperature na 30oC V na inu ECO je mogo e temperaturo razma evalnega bazena zaradi zmanj anje...

Page 161: ...teko ine 80 litrov maksimalno stanje polnitve 60 litrov stanje polnitve 60 litrov 45 litrov minimalno stanje polnitv Pri na inu za namakanje lahko minimalno stanje polnitve prese e 45 litrov v razma e...

Page 162: ...lu ka za ogrevanje ne sveti PRIKLIC Vstop v na in za nastavitve Hkrati pritisnete in dr ite tipki BOOST in ECO za 2 5 sekunde da se prika eta temperatura razma evalnega korita in as trajanja v na inu...

Page 163: ...i nivo potrebno jo je doliti Zelena lu ka izgine segrevanje ni vklopljeno rpalka ne deluje V uporabi je na in za namakanje korito za namakanje je zaprto Nivo teko ine za namakanje je prenizek za namak...

Page 164: ...se ena je temperatura za na in BOOST in temperatura je presegla nazivno temperaturo delovanja ECO Oran na lu ka po asi utripa razma evalno korito deluje v na inu ECO STIKALO BOOST BOOST vklop izklop p...

Page 165: ...praznitev dol ina 0 78 m 7 Objemka za PVC cev 8 Zaklep za PVC cev 9 Dr alo krta e s rnim ustjem 10 Cevka za dr alo krta ke dol ina 1 90 m 11 opi 6 10e 12 opi 7 10e 13 Shema vezja 14 Prikazovalnik stan...

Page 166: ...za odvijanje cevi 1 Odvijete 4 kri ne vijake da odprete pokrov ohi ja 8 obi ajnih vijakov ni potrebno odvijati 2 Napajalni kabel spros tite iz uvodnice za kabel 3 Kabel potisnete pribli no pol metra v...

Page 167: ...em ali klju em privijete objemko Ne privijajte preve na trdno 3 Podlogo polo ite na tla in nanjo odlo ite elektroniko Pozor Kabel in cev se ne smeta kri ati 4 Kabel iz notranjosti rezervoarja potegnit...

Page 168: ...idos inflamables 5 Consejos de seguridad Recomendamos llevar guantes y gafas protectoras correspondientes as como ropa de trabajo de protecci n 6 Proporcione una iluminaci n adecuada al lugar de traba...

Page 169: ...stro el ctrico 230 V El enchufe debe estar protegido por un interruptor autom tico de 30 mA Consumo el ctrico en 24 h con una temperatura media de 38 C y 50 litros en el dep sito A una temperatura de...

Page 170: ...e que estar en perfectas condiciones El pasacables en el dorso est correctamente montado 2 2 MONTAJE El tamiz tiene que estar bien colocado en el fondo del filtro Para que el filtro de acero inoxidabl...

Page 171: ...rganismos a trav s de la apertura rectangular 3 MANDO ELECTRICO Tecla BOMBA Pantalla LCD Indicador luminoso POWER blanco Indicador luminoso ECO amarillo Indicador luminoso modo BOOST verde Indicador l...

Page 172: ...s las piezas con la escobilla en el portaescobillas Para mejorar la sujeci n del portaescobillas se encuentra a la derecha de la cuba un clip para fijar la manguera Atenci n El clip s lo sirve para f...

Page 173: ...rja las piezas m s tiempo que necesario para su limpieza Antes de sumergirlas durante un tiempo prolongado haga una prueba de compatibilidad de materiales Proceso de inmersi n Tapar el desag e de la c...

Page 174: ...ACI N Y CAMBIO DE PAR METROS 6 1 VISUALIZACI N DE PAR METROS VISUALIZACI N Para visualizar los par metros pulsar brevemente a la vez las dos teclas BOOST y ECO Se muestran la temperatura del ba o de l...

Page 175: ...del modo de configuraci n IDIOMAS Cambiar el idioma Pulsando la tecla Boost o ECO se muestran los idiomas disponibles Pulsando la tecla ON OFF se guarda el idioma seleccionado Se muestra el mensaje EV...

Page 176: ...de 38 C oscila en 1 C BOOST Temperatura Temperatura nominal 5 limitado a 45 ECO temperatura 29 C 30 C INDICADOR LUMINOSO CALEFACCI N El indicador luminoso se apag La funci n de calefacci n est cortad...

Page 177: ...a temperatura a 30 C Bajada del valor de temperatura modo de configuraci n CALEFACCI N CALEFACCI N On Off El par metro se copia El par metro se guarda Salir del modo de configuraci n pulsar durante 2...

Page 178: ...a 10 Manguera del portaescobillas longitud 1 90 m 11 Pincel 6 10e 12 Pincel 7 10e 13 Tarjeta electr nica 14 Indicador de posici n 15 Bomba de aire 16 Manguera neum tica de PVC 4x6 longitud 0 9 m 17 Ju...

Page 179: ...a abrazadera en la bomba y quitar la manguera 9 Aflojar la abrazadera con un destornillador plano o con una llave de boca de 10 mm 10 Quitar la manguera de la bomba ANEXO 2 RECOLO CACI N DEL JUEGO EL...

Page 180: ...undaki Hidrokarbon azalt m n ve slah n ek pH de eri n tr bir biyo s v ve zel mikroorganizma tablet ile etki eder 1 1 R N A IKLAMASI BIO REINIGER R590 zel temizleme s v s BIO TABS KONZENTRAT Mikroorgan...

Page 181: ...0 Temizlemeden ncepar a y kama makinas n prizden ekiniz 11 Par a y kama makinas n prizden ekin ve Pompay ve di er par alar s kmeden nce so umas n bekleyin 1 3 GENEL B LG LER Ya dan ar nd rma banyosu a...

Page 182: ...eleme Filtre kovas paslanmaz elik 700 Filtre orab 20 Temizlik havuz kapasitesi 11 Litre Dald rma derinli i14 cm Minimum doldurma seviyesi 45 Litre tankta Dald rmada minimum dolum seviyesinde al t rma...

Page 183: ...as l kalmamas i in oturunca evrilmesi gerekmektedir Tahliye kapa n Filtre zerine oturtun Kapa n al nmas veya oturtulmas ile dald rma alan n s zd rmaya kar a p kapatabilirsiniz 2 3 DOLDURMA Cihaz doldu...

Page 184: ...c kapan r Ye il k g sterge yan p s ner Ye il k g sterge yava yan p s ner 4 2 C HAZIN KULLANIMI D meye Pompay al t rmak i in bas n Par alar f r a tutucuya yerle tirilen f r a ile temizleyin D me POMPA...

Page 185: ...rge yan yor ISITMA G sterge yan yor 4 4 ENERJ TASARRUF MODU bir s reli i 30 C s cakl n d mesi ECO Mod da cereyan tasarrufu i in y kama k vetin s cakl belli bir s re azalt labilinir Bu s re ge tikten s...

Page 186: ...ma seviyesi 80 Litre st dolum seviyesi 60 Litre dolum seviyesi 60 Litre 45 Litre minimum dolum seviyesi Dald rma i leminde minimum dolum seviyesi 45 Litrenin st k sm ya ar nd rma k vetinde tetiklenir...

Page 187: ...re ile bas n Ya giderici banyonun derecesi ve s resi ECO Mod da g sterilecektir Konfig rasyon modu aktif oldu u s rece NDERN DE T R g sterecektir ECO ECO Mod s resini de i tirme ECO Modus s resinin de...

Page 188: ...llan lm yor ve dald rma k veti minimum seviyeye ula m Filtre sepeti t kanm Filtreyi temizleyin ve s t c y a n Ye il k g sterge yan yor F r ada ak yok F r a ba lant s n h zl ba lant dan s k n F r a tut...

Page 189: ...o ECO Mod da al yor ALTER BOOST BOOST Ein Aus Is tma s cakl n nominal al ma s cakl n n 5 C zerinde y kseltir S cakl k de erinin y kseltilmesi Konfig rasyon modu ECO ECO Ein Aus S cakl n 30 C kadar d m...

Page 190: ...umu Uzunluk 0 78m 7 PVC hortuma 40 l kelep e 8 PVC hortum i in kilit 9 Siyah a zl kl f r a tutucu 10 F r a tutucu hortum Uzunluk 1 90m 11 F r a 6 10e 12 F r a 7 10e 13 Elektronik kart 14 Durum g sterg...

Page 191: ...z 8 ad d z vidalar s kmek i in de ildir 2 Cereyan kablosunu kablo giri inden s k n z ub am Geh usend l sen 3 Kabloyu 50cm uzak tank i ine itin 4 F r a tutucudaki hor tumu d zg n bir ekilde Tank i ine...

Page 192: ...Taban na bez koyun ve Elektro b l m n n taraf n bez zerine b rak n Dikkat Kablo ve hortum birbirlerini apraz hale gelmemeli 4 Kabloyu tank i inden cihaz n arka k sm na g t r n S zd rmazl k g r n r olm...

Page 193: ......

Page 194: ......

Page 195: ...au foerch de Niederlassung Heilbronn Br ggemannstra e 24 74076 Heilbronn Tel 49 7131 64586 0 Fax 49 7131 64586 25 heilbronn foerch de Niederlassung N rnberg F rth Waldackerweg 1 90763 F rth Tel 49 911...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands