background image

foerch.com

Art.-Nr. 4916 8

GER 

Plastic Repair Set

CZE 

Sada Plastic Repair

DAN 

Plastik reparationssæt

DUT 

Plastic Repair Set

ENG 

Plastic Repair Set

FRE

 

Set de réparation plastique

HRV 

Set za reparaturu plastike

HUN 

Műanyagjavító készlet

ITA 

Plastic Repair Set

POL 

Zestaw do naprawy tworzyw sztucznych

POR 

Jogo de reparação de plásticos 

SLO 

Sada Plastic Repair

SLV 

Set za popravilo plastike

SPA 

Juego de reparación de plásticos

TUR 

Plastik Tamir Seti

Summary of Contents for 4916 8

Page 1: ...ENG Plastic Repair Set FRE Set de r paration plastique HRV Set za reparaturu plastike HUN M anyagjav t k szlet ITA Plastic Repair Set POL Zestaw do naprawy tworzyw sztucznych POR Jogo de repara o de p...

Page 2: ...das Ger t nicht mit nassen H nden Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchter Umgebung Das Ger t ist speziell entwickelt zur Reparatur von Kunststoffteilen Bezeichnung der Teile Technische Daten Netzspa...

Page 3: ...ejte k pr ci rukavice odoln v i ru P stroj nepou vejte kdy m te mokr ruce P stroj nepou vejte ve vlhk m prost ed P stroj je vyvinut speci ln pro opravy plastov ch d l Ozna en d l Technick daje S ov na...

Page 4: ...ndsker ved arbejde Anvend ikke apparatet hvis du har v de h nder Anvend ikke apparatet i fugtige omgivelser Apparatet er specielt udviklet til reparation af kunststofdele Billede af dele Tekniske data...

Page 5: ...werkzaamheden Gebruik het apparaat niet met natte handen Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving Het apparaat is speciaal ontwikkeld voor reparatie van kunststof delen Beschrijving van onde...

Page 6: ...ith wet hands Do not use the device in a humid environment This device is specially designed for the repair of plastic parts Description of the parts Technical data Supply voltage 100 240 V 50 60 Hz P...

Page 7: ...pas utiliser l appareil avec les mains mouill es Ne pas utiliser l appareil dans un environnement humide Cet appareil est con u sp cialement pour la r paration d l ments en plastique Description de l...

Page 8: ...Ure aj nikada ne koristiti sa mokrim rukama Ure aj nikada ne koristite u vla nim prostorima Ure aj je specijalno izveden samo za reparaturu plastike Opis dijelova Tehni ki podaci Mre ni napon 100 240...

Page 9: ...k zzel Ne haszn lja a k sz l ket nyirkos k rnyezetben A k sz l ket speci lisan m anyag elemek jav t s ra fejlesztett k ki A k sz l k elemeinek megnevez se M szaki adatok H l zati fesz lts g 100 240 V...

Page 10: ...on le mani bagnate Non utilizzare il dispositivo in un ambiente umido L apparecchio stato progettato per la riparazione di parti in plastica Descrizione delle parti Dati tecnici Alimentazione 100 240...

Page 11: ...na wysokie temperatury Nie dotykaj narz dzia mokrymi r kami Nie u ywaj narz dzia w wilgotnym otoczeniu Urz dzenie zosta o specjalnie skonstruowane do naprawy element w z tworzyw sztucznych Nazwy cz c...

Page 12: ...o utilize o aparelho em entornos h midos O aparelho foi desenvolvido especialmente para reparar pe as de pl stico Denomina o das pe as Dados t cnicos Tens o 100 240 V 50 60 Hz Pot ncia 20 W Certi ca...

Page 13: ...rukavice odoln vo i iaru Pr stroj nepou vajte ke m te mokr ruky Pr stroj nepou vajte vo vlhkom prostred Pr stroj je vyvinut peci lne pre opravy plastov ch dielov Ozna enie dielov Technick daje Sie ov...

Page 14: ...Naprave nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami Naprave nikoli ne porabljajte v vla nem okolju Naprava je bila posebej razvita za popravilo plasti nih komponent Oznaka delov naprave Tehni ni podatki O...

Page 15: ...el aparato en entornos h medos El aparato fue desarrollado especialmente para reparar piezas de pl stico Denominaci n de las piezas Datos t cnicos Tensi n 100 240 V 50 60 Hz Potencia 20 W Certi caci...

Page 16: ...ya kar tehlikeye dikkat edin al mada s cakl k korumal eldivenleri kullan ne Par alar n g r n m Teknik Bilgiler ebeke gerilimi 100 240V 50 60 Hz G 20 W Serti ka CE Cereyan kablosunu enerji prizine tak...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...burg Tel 49 40 6699919 00 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stam...

Reviews: