manualshive.com logo in svg

Forch 3920 10 1, Manual

Share
Download
Forch 3920 10 1 Manual Download Page 48

Art. Nº  3920 16 e 3920 20 2

7. Desenho explodido e peças de reposição

N.º peça

Designação

Art. Nº 3920 9

1 

Bloqueio de cobertura

324206

2, 3, 4

Sistema de bloqueio

704904

5

Eixo 

704029

6

Tambor

322125

7

Mangueira

703015

8

Contraplaca com mola

322127

9

Carcaça do tambor

705040

10

Suporte de parede

620125

11

Cavilha de fixação do suporte de parede

324230

12

Semi carcaça direita

328118

13

Limitador da mangueira

323332

14

Semi carcaça esquerda

328018

15

Tampa do tambor

324281

Summary of Contents for 3920 10 1

Page 1: ...leur de tuyau air comprim HRV Namata za pneumatska crijeva HUN S r tett leveg vel m k d t ml felteker ITA Avvolgitubo ad aria compressa POL Zwijad o do w y pneumatycznych POR Enrolador de mangueira de...

Page 2: ...chlauchaufroller d rfen nicht demontiert oder ver ndert werden W hrend des Aufrollens sollten keine Gegenst nde oder Finger in die ffnung des Druckluft Schlauchaufrollers gesteckt werden W hrend des A...

Page 3: ...pr fen Die Befestigung des Aufwicklers an Wand Decke und Boden stets beobachten Kupplung und Nippel t glich pr fen 5 Technische Daten 6 Technische Zeichnung zu den Abmessungen Art Nr 3920 9 Art Nr 392...

Page 4: ...riegelung 324206 2 3 4 Verriegelungssystem 704904 5 Achswelle 704029 6 Trommel 322125 7 Schlauch 703015 8 Gegenplatte mit Feder 322127 9 Trommelgeh use 705040 10 Wandhalter 620125 11 Haltestifte Wandh...

Page 5: ...704026 704026 6 Trommel Spule 820705 820705 820705 820705 7 Schlauch 703045 703025 703055 704024 8 Gegenplatte mit Feder 705045 705045 705029 705029 9 F hrungsrollen 2 St 330120 330120 330120 330120 1...

Page 6: ...1 F RCH 2 3 1 2 3 BUL...

Page 7: ...2 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm 12 mm 15 mm 12 mm 18 mm 15 mm 10 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 5 kg 6 5 kg 6 5 kg 7 4 kg 8 3 kg AR 1 4 AR 3 8 AR 1 4 AR 1 2 AR 3 8 AR 1 4 AR 3 8...

Page 8: ...3920 16 3920 20 2 7 3920 9 1 324206 2 3 4 704904 5 704029 6 322125 7 703015 8 322127 9 705040 10 620125 11 324230 12 328118 13 323332 14 328018 15 324281...

Page 9: ...9400 0080520 9400 0080520 5 704026 704026 704026 704026 6 820705 820705 820705 820705 7 703045 703025 703055 704024 8 705045 705045 705029 705029 9 2 330120 330120 330120 330120 10 620125 620125 62012...

Page 10: ...by se do otvoru nav je ky tlakovzdu n ch hadic nem ly strkat dn p edm ty ani prsty B hem nav jen nepou t jte tlakovou hadici 2 Instalace Nav je ka tlakovzdu n ch hadic se m e s pou it m vhodn ch p ip...

Page 11: ...3920 9 v r 3920 10 1 v r 3920 15 1 v r 3920 16 v r 3920 20 2 Materi l tlakov hadice PU PU PU PU PU D lka 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Vnit n hadice 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Vn j hadice 12 mm 15 mm 12 mm...

Page 12: ...lokov n 324206 2 3 4 Blokovac syst m 704904 5 Osa 704029 6 Buben 322125 7 Hadice 703015 8 Protideska s pru inou 322127 9 Pouzdro bubnu 705040 10 N st nn dr k 620125 11 Upev ovac kol ky pro n st nn dr...

Page 13: ...6 6 Buben c vka 820705 820705 820705 820705 7 Hadice 703045 703025 703055 704024 8 Protideska s pru inou 705045 705045 705029 705029 9 Vodic v le ky 2 ks 330120 330120 330120 330120 10 N st nn dr k 62...

Page 14: ...ind i bningen p oprulleren til trykluftslangen Under oprulningen m trykluftslangen ikke slippes 2 Installation Oprulleren til trykluftslangen kan monteres p en v g eller p et andet egnet sted under h...

Page 15: ...3920 10 1 Varenr 3920 15 1 Varenr 3920 16 Varenr 3920 20 2 Trykluftslangemateriale PU PU PU PU PU L ngde 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Slange indvendigt 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Slange udvendigt 12 mm 15...

Page 16: ...kning l s 324206 2 3 4 L sesystem 704904 5 Drivaksel 704029 6 Tromle 322125 7 Slange 703015 8 Modplade med fjeder 322127 9 Tromlehus 705040 10 V gholder 620125 11 L sestift til v gholder 324230 12 Hus...

Page 17: ...Tromle spole 820705 820705 820705 820705 7 Slange 703045 703025 703055 704024 8 Modplade med fjeder 705045 705045 705029 705029 9 F ringsruller 2 stk 330120 330120 330120 330120 10 V gholder 620125 62...

Page 18: ...ek tijdens het oprollen geen voorwerpen of vingers in de opening van de persluchts langhaspel Laat de persluchtslang tijdens het oprollen niet los 2 Installatie U kunt de persluchtslanghaspel aan een...

Page 19: ...gegevens Art nr 3920 9 Art nr 3920 10 1 Art nr 3920 15 1 Art nr 3920 16 Art nr 3920 20 2 PL slangmateriaal PU PU PU PU PU Lengte 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Slang binnen 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Slang...

Page 20: ...Afdekking vergrendeling 324206 2 3 4 Vergrendelingssysteem 704904 5 As 704029 6 Trommel 322125 7 Slang 703015 8 Tegenplaat met veer 322127 9 Trommelhuis 705040 10 Wandhouder 620125 11 Bouten wandsteun...

Page 21: ...26 704026 6 Trommel spoel 820705 820705 820705 820705 7 Slang 703045 703025 703055 704024 8 Tegenplaat met veer 705045 705045 705029 705029 9 Geleidingsrollen 2 st 330120 330120 330120 330120 10 Wandh...

Page 22: ...hose reel while it is being rolled up Do not let go of the hose while it is being rolled up 2 Installation The compressed air hose reel can be mounted on a wall or other suitable place using appropria...

Page 23: ...20 10 1 Art No 3920 15 1 Art No 3920 16 Art No 3920 20 2 Compressed air hose material PU PU PU PU PU Length 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Hose inner 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Hose outer 12 mm 15 mm 12 mm...

Page 24: ...ng mechanism 324206 2 3 4 Locking system 704904 5 Axle shaft 704029 6 Drum 322125 7 Hose 703015 8 Thrust plate with spring 322127 9 Drum housing 705040 10 Wall mount 620125 11 Retaining pin for wall m...

Page 25: ...26 704026 704026 6 Drum coil 820705 820705 820705 820705 7 Hose 703045 703025 703055 704024 8 Thrust plate with spring 705045 705045 705029 705029 9 Guide rollers 2 pcs 330120 330120 330120 330120 10...

Page 26: ...oulement ne pas mettre les doigts ou des objets dans l ouverture de l enrouleur de tuyau air comprim Ne pas rel cher le flexible air comprim pendant l enroulement 2 Installation Il est possible de mon...

Page 27: ...de art 3920 15 1 Code art 3920 16 Code art 3920 20 2 Mat riau du flexible air comprim PU PU PU PU PU Longueur 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Diam tre int rieur du flexible 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Diam tr...

Page 28: ...324206 2 3 4 Syst me de verrouillage 704904 5 Arbre 704029 6 Tambour 322125 7 Flexible 703015 8 Contre plaque ressort 322127 9 Corps de tambour 705040 10 Support mural 620125 11 Goupilles de retenue d...

Page 29: ...704026 6 Tambour bobine 820705 820705 820705 820705 7 Flexible 703045 703025 703055 704024 8 Contre plaque ressort 705045 705045 705029 705029 9 Galets de guidage 2 unit s 330120 330120 330120 330120...

Page 30: ...matanja u otvor namata a za pneumatska crijeva nije dozvoljeno umetati predmete ili prste Za vrijeme namatanja pneumatsko crijevo se ne smije ispustiti 2 Instalacija Namata za pneumatska crijeva mo e...

Page 31: ...20 10 1 Br art 3920 15 1 Br art 3920 16 Br art 3920 20 2 Materijal za pneumatsko crijevo PU PU PU PU PU Duljina 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Unutarnji promjer crijeva 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Vanjski pr...

Page 32: ...1 Poklopac blokade 324206 2 3 4 Sustav blokade 704904 5 Osovina 704029 6 Bubanj 322125 7 Crijevo 703015 8 Protuplo a s oprugom 322127 9 Ku i te bubnja 705040 10 Dr a za zid 620125 11 Klinovi za zidne...

Page 33: ...ubanj kalem 820705 820705 820705 820705 7 Crijevo 703045 703025 703055 704024 8 Protuplo a s oprugom 705045 705045 705029 705029 9 Vodilice 2 kom 330120 330120 330120 330120 10 Dr a za zid 620125 6201...

Page 34: ...at meg a s r tett leveg vel m k d t ml felteker lettartama A s r tett leveg vel m k d t ml felteker alkatr szeit nem szabad sz tszerelni ill rajtuk m dos t st v gezni A felteker s sor n ne tegye az uj...

Page 35: ...mennyezethez ill talajhoz val r gz t se rendszeres fel gyeletet ig nyel A csatlakoz t s a cs csonkot naponta ellen rizze 5 M szaki adatok Cikksz m 3920 9 Cikksz m 3920 10 1 Cikksz m 3920 15 1 Cikksz...

Page 36: ...urkolat reteszel s 324206 2 3 4 Reteszel rendszer 704904 5 Tengely 704029 6 Dob 322125 7 T ml 703015 8 Rug s tart lemez 322127 9 Dobh z 705040 10 Fali tart 620125 11 Fali tart t maszt peckei 324230 12...

Page 37: ...4026 704026 704026 6 Dob tekercs 820705 820705 820705 820705 7 T ml 703045 703025 703055 704024 8 Rug s tart lemez 705045 705045 705029 705029 9 Vezet g rg 2 db 330120 330120 330120 330120 10 Fali tar...

Page 38: ...ell apertura dell avvolgitubo ad aria compressa Durante l avvolgimento non rilasciare il tubo dell aria compressa 2 Installazione L avvolgitubo ad aria compressa pu essere montato su una parete o in u...

Page 39: ...Dati tecnici Cod art 3920 9 Cod art 3920 10 1 Cod art 3920 15 1 Cod art 3920 16 Cod art 3920 20 2 Materiale del tubo AC PU PU PU PU PU Lunghezza 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Diametro interno tubo 8 mm 10...

Page 40: ...4 Sistema di blocco 704904 5 Corpo asse 704029 6 Tamburo 322125 7 Tubo 703015 8 Piastra d appoggio con molla 322127 9 Corpo tamburo 705040 10 Sostegno per parete 620125 11 Perni di arresto sostegno p...

Page 41: ...a 820705 820705 820705 820705 7 Tubo 703045 703025 703055 704024 8 Piastra d appoggio con molla 705045 705045 705029 705029 9 Rulli di guida 2 unit 330120 330120 330120 330120 10 Sostegno per parete 6...

Page 42: ...ani zmodyfikowane Podczas zwijania do otworu zwijad a do w y pneumatycznych nie wolno wsuwa ad nych przedmiot w ani palc w Nie puszczaj zwijanego w a pneumatycznego 2 Instalacja Zwijad o do w y pneuma...

Page 43: ...y cze i z czk 5 Dane techniczne Nr kat 3920 9 Nr kat 3920 10 1 Nr kat 3920 15 1 Nr kat 3920 16 Nr kat 3920 20 2 Materia w a pneum PU PU PU PU PU D ugo 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m wewn w a 8 mm 10 mm 8 mm...

Page 44: ...4 System blokady 704904 5 Wa ek osiowy 704029 6 B ben 322125 7 W 703015 8 P ytka dociskowa ze spr yn 322127 9 Obudowa b bna 705040 10 Uchwyt cienny 620125 11 Ko ki ustalaj ce do uchwytu ciennego 32423...

Page 45: ...B ben szpula 820705 820705 820705 820705 7 W 703045 703025 703055 704024 8 P ytka dociskowa ze spr yn 705045 705045 705029 705029 9 Kr ki prowadz ce 2 szt 330120 330120 330120 330120 10 Uchwyt cienny...

Page 46: ...smontar ou modificar pe as individuais do enrolador de mangueira de ar comprimido Durante o enrolamento n o insira objetos nem os dedos na abertura do enrolador de mangueira de ar comprimido N o solte...

Page 47: ...te de bloqueio Observe sempre a fixa o do enrolador parede ao teto ou ao ch o Verifique diariamente o acoplamento e o bocal 5 Dados t cnicos Art N 3920 9 Art N 3920 10 1 Art N 3920 15 1 Art N 3920 16...

Page 48: ...Sistema de bloqueio 704904 5 Eixo 704029 6 Tambor 322125 7 Mangueira 703015 8 Contraplaca com mola 322127 9 Carca a do tambor 705040 10 Suporte de parede 620125 11 Cavilha de fixa o do suporte de par...

Page 49: ...5 820705 820705 820705 7 Mangueira 703045 703025 703055 704024 8 Contraplaca com mola 705045 705045 705029 705029 9 Rolos guia 2 un 330120 330120 330120 330120 10 Suporte de parede 620125 620125 62012...

Page 50: ...interzis demontarea sau modificarea pieselor individuale ale derulatorului pentru furtunul de aer comprimat n timpul derul rii nu trebuie introduse obiecte sau degetele n deschiderea derulatorului pe...

Page 51: ...onarea dintelui de clichet Urm ri i n permanen fixarea derulatorului de perete tavan i podea Verifica i zilnic cuplajul i niplul 5 Date tehnice Nr art 3920 9 Nr art 3920 10 1 Nr art 3920 15 1 Nr art 3...

Page 52: ...are 324206 2 3 4 Sistem de blocare 704904 5 Arbore 704029 6 Tambur 322125 7 Furtun 703015 8 Contraplac cu arc 322127 9 Carcas tambur 705040 10 Suport de perete 620125 11 tift opritor pentru suportul d...

Page 53: ...6 6 Tambur bobin 820705 820705 820705 820705 7 Furtun 703045 703025 703055 704024 8 Contraplac cu arc 705045 705045 705029 705029 9 Role de ghidare 2 buc 330120 330120 330120 330120 10 Suport de peret...

Page 54: ...tvorov nav ja a hadice na stla en vzduch nemali vs va iadne predmety ani prsty Po as nav jania hadicu na stla en vzduch nep ajte z ruky 2 In tal cia Nav ja hadice na stla en vzduch mo no namontova na...

Page 55: ...3920 10 1 Kat 3920 15 1 Kat 3920 16 Kat 3920 20 2 Materi l hadice na stla en vzduch PU PU PU PU PU D ka 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Vn torn hadice 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Vonkaj hadice 12 mm 15 mm 12...

Page 56: ...2 3 4 Blokovac syst m 704904 5 Poloos 704029 6 Bubon 322125 7 Hadica 703015 8 Proti ahl doska s pru inou 322127 9 Teleso bubna 705040 10 N stenn dr iak 620125 11 Upev ovacie skrutky pre n stenn dr ia...

Page 57: ...705 820705 820705 820705 7 Hadica 703045 703025 703055 704024 8 Proti ahl doska s pru inou 705045 705045 705029 705029 9 Vodiace val eky 2 ks 330120 330120 330120 330120 10 N stenn dr iak 620125 62012...

Page 58: ...a cevi na komprimiran zrak ne smejo nahajati predmeti ali prsti Med navijanjem ne pu ajte iz rok cevi za komprimiran zrak 2 Namestitev Navijalec cevi za komprimiran zrak lahko namestite na steno ali n...

Page 59: ...a 3920 15 1 t artikla 3920 16 t artikla 3920 20 2 Material cevi za komprimiran zrak PU PU PU PU PU Dol ina 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Notranji cevi 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Zunanji cevi 12 mm 15 mm 12...

Page 60: ...re 324206 2 3 4 Zaporni sistem 704904 5 Osna gred 704029 6 Boben 322125 7 Gibka cev 703015 8 Protiplo a z vzmetjo 322127 9 Ohi je bobna 705040 10 Stensko dr alo 620125 11 Zati i za stensko dr alo 3242...

Page 61: ...en tuljava 820705 820705 820705 820705 7 Gibka cev 703045 703025 703055 704024 8 Protiplo a z vzmetjo 705045 705045 705029 705029 9 Vodilni valji 2 kosa 330120 330120 330120 330120 10 Stensko dr alo 6...

Page 62: ...ra de aire comprimido no deben des montarse ni modificarse No introduzca objetos ni los dedos en la abertura del enrollador de manguera de aire comprimido durante el enrollado No suelte la manguera de...

Page 63: ...siempre la fijaci n del enrollador en la pared el techo y el suelo Comprobar diariamente el acoplamiento y la boquilla 5 Datos t cnicos Art N 3920 9 Art N 3920 10 1 Art N 3920 15 1 Art N 3920 16 Art N...

Page 64: ...206 2 3 4 Sistema de bloqueo 704904 5 Eje 704029 6 Tambor 322125 7 Manguera 703015 8 Contraplaca con muelle 322127 9 Carcasa del tambor 705040 10 Soporte mural 620125 11 Pasadores de sujeci n del sopo...

Page 65: ...820705 820705 820705 7 Manguera 703045 703025 703055 704024 8 Contraplaca con muelle 705045 705045 705029 705029 9 Rodillos de gu a 2 uds 330120 330120 330120 330120 10 Soporte mural 620125 620125 62...

Page 66: ...ieras Vid terspolning f r inga f rem l eller fingrar stoppas in i ppningen p slangvinda m tryckluftsslang Sl pp inte loss tryckluftsslangen under terspolning 2 Installation Slangvindan m tryckluftssla...

Page 67: ...kniska data Art nr 3920 9 Art nr 3920 10 1 Art nr 3920 15 1 Art nr 3920 16 Art nr 3920 20 2 DL slangmaterial PU PU PU PU PU L ngd 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Slang inre 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Slang y...

Page 68: ...t nr 3920 9 1 Skyddslock 324206 2 3 4 L ssystem 704904 5 Drivaxel 704029 6 Trumma 322125 7 Slang 703015 8 Motplatta med fj der 322127 9 Trumhus 705040 10 V ggf ste 620125 11 H llarstift v ggf ste 3242...

Page 69: ...4026 704026 704026 6 Trumma spole 820705 820705 820705 820705 7 Slang 703045 703025 703055 704024 8 Motplatta med fj der 705045 705045 705029 705029 9 Styrrullar 2 st 330120 330120 330120 330120 10 V...

Page 70: ...bas n l hava hortumu makaras n n deli ine hi bir nesne veya parmak sokulmamal d r Sarma i lemi s ras nda bas n l hava hortumunu serbest b rakmay n 2 Kurulum Bas n l hava hortumu makaras uygun sabitle...

Page 71: ...nik veriler r n no 3920 9 r n no 3920 10 1 r n no 3920 15 1 r n no 3920 16 r n no 3920 20 2 BH hortum malzemesi PU PU PU PU PU Uzunluk 9 m 10 m 15 m 15 m 20 m Hortum i 8 mm 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm Hort...

Page 72: ...k kilidi 324206 2 3 4 Kilitleme sistemi 704904 5 Aks mili 704029 6 Tambur 322125 7 Hortum 703015 8 Yayl kar plaka 322127 9 Tambur g vdesi 705040 10 Duvar ask s 620125 11 Duvar ask s tutma pimleri 3242...

Page 73: ...704026 6 Tambur Bobin 820705 820705 820705 820705 7 Hortum 703045 703025 703055 704024 8 Yayl kar plaka 705045 705045 705029 705029 9 K lavuz makaralar 2 adet 330120 330120 330120 330120 10 Duvar ask...

Page 74: ...erlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deutschland Niederlassung Paderborn Stettiner Stra e 4 6 33106...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands