Handhavande och användning / Operation and usage
1
Utgångspunkten är placering enligt figuren nedan
.
1
The starting position is according to the drawing above.
2
Före användning, uppskatta lyftkapaciteten enligt omvandlingsekvationen ovan, baserat på ytråhet (Fx), stålmaterial (Mx)
och den permanenta lyftmagnetens lyftkapacitet. Överbelastning är förbjuden.
2
Before operation, estimate the hoisting capacity of the permanent magnetic hoisting machine according to the above-
mentioned conversion equation based on the flatness roughness(Fx), Material of the steels (Mx) and the hoisting
capacity.Overloading is prohibited.
3
Miljövillkoren för användning av den permanenta lyftmagneten är:
a. omgivningsluftens temperatur inte högre än 80 °C;
b. inga kraftiga vibrationer eller slag;
c. inga aggressiva ämnen i omgivningsmiljön, som kan korrodera metallen. Förvaras torrt.
3
The environmental conditions for the use of the permanent magnet hoisting machine are:
a.Ambient air temperature no higher than 80;
b. No violent vibration and impact;
c..No aggressive agent in the surroundings that can corrode the metal. Keep stored in a dry environment.
4
Under lyft ska den permanenta lyftmagneten vara placerad på en plan yta hos arbetsstycket. Så långt som möjligt ska den
permanenta lyftmagnetens lyftlinje gå igenom arbetsstyckets tyngdpunkt. Vrid manöverspaken från
”OFF” till ”ON”, och
kontrollera att skjutnyckeln i spaken har låsts ihop automatiskt med axelsprinten. Först efter att det har bekräftats att ordentlig
låsning har skett och att spaken inte kan föras tillbaka får lyftanordningen kopplas till den permanenta lyftmagnetens
upphängningsring och lyftet påbörjas. Om den permanenta lyftmagnetens lyftlinje avviker från arbetsstyckets tyngdpunkt
kommer arbetsstycket att börja luta under lyftet och lyftmagnetens belastningskapacitet att reduceras beroende på att
arbetsstycket lutar. Om så sker ska arbetsstycket sättas ned på nytt för att justera den permanenta lyftmagnetens position på
arbetsstycket
.
4
During the hoisting, the permanent magnet hoisting machine should be placed in the flat surface of the work-piece. The lifting
line of the permanent magnet hoisting machine should pass the center of gravity to the work-piece as far as possible. Then
wring the handle from "OFF" to "ON", examine the slide key in the handle whether it has been automatically locked with the
linchpin. Only after the confirmation of firm locking and no reverse of the handle, can the hoisting tool be hooked with the
hanging ring of the permanent magnet hoisting machine and start lifting. If the hoisting line of the permanent magnet hoisting
machine deviates the work-piece center of gravity, the work-piece will decline during the hoisting process and the loading
capacity of the permanent magnet hoisting machine will also be reduced following the increase of the work-piece slant. So the
work-piece can be put down if necessary in order to re-adjust the position of permanent magnet hoisting machine be placed in
the work-piece.
5
Om du behöver lyfta ett
cylindriskt arbetsstycke
, placera den permanenta lyftmagneten på arbetsstyckets cylindriska yta så
att lyftmagnetens lyftlinje så långt som möjligt går igenom arbetsstyckets tyngdpunkt. Eftersom det bara är två raka linjer som
utgör kontakten mellan arbetsstyckets cylindriska yta och V-spåret på undersidan av den permanenta lyftmagneten,
anses den
faktiska
belastningskapaciteten vara 30
–50 % av den nominella
. (Diametern hos cylindriska arbetsstycken bestämmer hur
snabbt lyftkapaciteten avtar med vinkeln).
5
If it needs to lift the
cylindrical work-piece
, place the permanent magnet hoisting machine in the cylindrical surface of the
work-piece, pass the hoisting line of the hoisting machine to the work-piece center of gravity as far as possible. As it is only two
straight lines for the contact between the work-piece cylindrical surface and the bottom V-groove of the permanent magnet
hoisting machine,
so the actual loading capacity is commonly regarded as 30%--50% of the rated loading capacity
depending on the diameter of the cylindrical work-piece. (The diameter size relates to the decrease by degrees of the loading
capacity).
6
Efter avslutat lyft, ta bort tryckknappen på toppen av spaken, lösgör skjutnyckeln inuti spaken från axelsprinten, och stäng av
lyftmagneten genom att dra spaken till "OFF"-läge. Därefter kan den permanenta lyftmagneten omedelbart lyftas av.
6
After the completion of the hoist, take off the press button from the top of the handle, separate the slide key inside the handle
from the linchpin, pull the handle reset to "OFF" position, put the hoisting machine in a closed condition, Now the magnet can
be removed.
