manualshive.com logo in svg

Fora W310b, Owner'S Manual

Share
Download
Fora W310b Owner'S Manual Download Page 58

RU-6

в местный отдел по обслуживанию покупателей. Не пытайтесь 

отремонтировать устройство самостоятельно и ни при каких 

обстоятельствах не пытайтесь разобрать весы.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Символ

Обозначаемый объект

Производитель

Изучите инструкцию по эксплуатации

Серийный номер

Оборудование типа BF

Утилизация электрического и 

электронного оборудования

Внимание, изучите сопутствующие 

документы

Ограничение по температуре 

окружающей среды

Ограничение по относительной 

влажности

Отметка соответствия требованиям EС

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общая информация

Номер модели

FORA W310b

Источник питания

Четыре щелочных аккумулятора 

AAA 1,5 В

Размеры и вес

300 (Д) x 300 мм (Ш) x 25 мм (В), 

1600 гр без аккумуляторов

Размер 

жидкокристаллического 

экрана

91 (Д) x 52 (Ш) (мм)

Жидкокристаллический 

экран

Монохромный 

жидкокристаллический экран

Диапазон измерений

Пол: Мужской / Женский 

Рост: от 100 до 220 см / от 3’ 3”

1/2

 

до 7’ 2”

1/2

 

Возраст: от 6 до 99 

Вес: от 3 до 180 кг / от 6,6 до 396 

фунтов

Условия эксплуатации

5 °C до 40 °C (41°F до 104°F), 

относительная влажность 

воздуха ниже 85%.

Summary of Contents for W310b

Page 1: ...l utilisateur Bilancia Pesapersone Digitale Manuale d uso B scula digital Manual del usuario digitale weegschaal Gebruikshandleiding Dijital Tart Kullan m K lavuzu Balan a Digital Manual de instru es...

Page 2: ......

Page 3: ...a b d e f g h i c BMI 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 8 7 9 9 9 9 Ver 1 2016 08 311 2551600 002...

Page 4: ...j n l o k BMI m BMI 1 2 2 3 3 4 5...

Page 5: ...ot use the device on slippery surfaces such as wet floors 9 Do NOT use microwaves or other devices that generate strong electrical or electromagnetic fields near the device This may result in an opera...

Page 6: ...kilograms You can select the unit of weight by pressing the unit button to the desired unit indication The function of this unit selection only can be used under setting and measuring mode c When the...

Page 7: ...scale is measuring your weight k Note The scale will automatically turn off if the weight is unstable for more than 30 seconds When the value is stabilized it will flash three times and the scale wil...

Page 8: ...e weight scale or if you are uncertain regarding your mobile phone s Bluetooth capabilities please consult your mobile phone manual or contact your local customer service for assistance Note While the...

Page 9: ...id direct sunlight and high levels of humidity SYSTEM TROUBLESHOOTING Error Messages MESSAGE WHAT IT MEANS WHAT TO DO The weighing subject exceeds the maximum capacity of the device Remove the weighin...

Page 10: ...2 to 7 2 1 2 Age 6 to 99 Weight 3 to 180 kg 6 6 to 396 lb Operating conditions 5 C to 40 C 41 F to 104 F below 85 R H Storage conditions 25 C to 70 C 13 F to 158 F below 93 R H Battery life At least...

Page 11: ...r Ihre F e nass sind 8 Stellen Sie das Ger t nicht auf einen rutschigen oder nassen Untergrund 9 Benutzen Sie in der N he der Waage KEINE Mikrowelle und kein anderes Ger t das starke elektrische oder...

Page 12: ...hlen indem Sie die Taste der gew nschten Gewichtseinheit dr cken Diese Funktion kann nur unter Einstellungen oder im Messmodus verwendet werden c Wenn die Gewichtseinheit auf Pfund gesetzt ist wird d...

Page 13: ...e Stehen Sie still und verteilen Sie w hrend des Wiegens Ihr Gewicht gleichm ig auf beide F e k Hinweis Die Waage schaltet sich automatisch aus wenn das Gewicht l nger als 30 Sekunden schwankt Wenn de...

Page 14: ...ndy Modelle auch solche mit Bluetooth Funktion nur mit bestimmten Arten von Ger ten kompatibel sein Wenn ein Verbindungsproblem zwischen Ihrem Mobiltelefon und der Waage auftritt oder wenn Sie nicht s...

Page 15: ...ubstanzen die Sch den verursachen k nnen auf der Waage versch ttet wurden Aufbewahrung der Waage 1 Lagerbedingungen 25 C bis 70 C 13 F bis 158 F unter 93 relativer Luftfeuchtigkeit 2 Vermeiden Sie sch...

Page 16: ...chlecht m nnlich weiblich Gr e 100 bis 220 cm 3 3 1 2 to 7 2 1 2 Alter 6 bis 99 Gewicht 3 bis 180 kg 6 6 bis 396 Pfund Betriebsbedingungen 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F bei unter 85 relativer Luftfeucht...

Page 17: ...uill s 8 N utilisez pas cet appareil sur des surfaces glissantes ou des sols mouill s 9 Eloignez du p se personne tout appareil micro ondes ou tout appareil qui g n re des champs magn tiques ou lectri...

Page 18: ...l unit souhait e s affiche La fonction permettant de s lectionner l unit ne peut tre utilis e qu en mode param trage ou en mode mesure c Quand vous s lectionnez les livres comme unit de poids l unit...

Page 19: ...ilise pas dans les 30 secondes Une fois la valeur stable elle clignote trois fois et le p se personne calcule votre IMC l 4 Les r sultats de mesure s affichent de la mani re suivante m 5 Descendez du...

Page 20: ...pacit s Bluetooth de votre t l phone mobile veuillez consulter le manuel de votre t l phone mobile ou contacter votre service client le Remarque Lorsque le p se personne se trouve en mode transmission...

Page 21: ...ances pouvant le d t riorer Rangement 1 Conditions de 25 C 70 C 13 F 158 F humidit relative inf rieure 93 2 Evitez les coups et les chocs 3 Eviter l exposition la lumi re directe du soleil et une fort...

Page 22: ...ure Sexe homme femme Taille 100 220 cm 3 3 1 2 7 2 1 2 Age 6 99 ans Poids 3 180 kg 6 6 396 lb Conditions de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F humidit relative inf 85 Conditions d entreposage 25 C 70...

Page 23: ...fici scivolose ad es pavimento bagnato 9 NON utilizzare in prossimit di forni a microonde o di altri strumenti che generano forti campi elettrici o elettromagnetici in quanto il funzionamento della bi...

Page 24: ...lb libbre o kg chilogrammi Per selezionare l unit di peso premere il tasto fino a visualizzare l unit desiderata La funzione della selezione di questa unit pu essere usata solo nella modalit di impos...

Page 25: ...e la bilancia calcola il peso corporeo k Nota La bilancia si spegne automaticamente se il peso non si stabilizza entro 30 secondi Quando si stabilizzato il valore lampeggia tre volte e la bilancia cal...

Page 26: ...ellulari sebbene dotati della funzione Bluetooth siano compatibili solo con alcuni tipi di dispositivi Se si verifica un problema di connessione tra il telefono cellulare e la bilancia pesapersone o q...

Page 27: ...ze che potrebbero danneggiare la bilancia vanno immediatamente rimosse con un panno Conservazione 1 Condizioni di conservazione da 25 C a 70 C da 13 F a 158 F umidit relativa inferiore a 93 2 Non far...

Page 28: ...Sesso maschio femmina Altezza 100 220 cm 3 3 1 2 7 2 1 2 Et 6 99 Peso 3 180 kg 6 6 396 lb Condizioni di funzionamento Da 5 C a 40 C da 41 F a 104 F umidit relativa inferiore a 85 Condizioni di conserv...

Page 29: ...baladizas tales como suelos mojados 9 NO utilice este equipo en la proximidad de microondas u otros dispositivos que generen campos el ctricos o electromagn ticos fuertes Esa proximidad podr a produci...

Page 30: ...das X X Configurar la unidad de peso La unidad de peso puede ajustarse a lb libras o kg kilogramos Para seleccionar la unidad de peso pulse el bot n de la unidad a la indicaci n de unidad deseada La f...

Page 31: ...b scula muestra la configuraci n del perfil del ltimo usuario Espere a ver 0 0 en la pantalla LCD j 3 Suba a la b scula No se mueva y reparta uniformemente su peso mientras la b scula calcula su peso...

Page 32: ...La funci n bluetooth se implanta de distinta manera seg n el fabricante del tel fono Lamentablemente con algunos modelos de tel fonos m viles aun teniendo funci n bluetooth s lo ser an compatibles con...

Page 33: ...n grasa salsas vinagre zumo u otras sustancias que puedan da ar el equipo Conservaci n de la b scula 1 Condiciones de conservaci n entre 25 C y 70 C entre 13 F y 158 F con humedad relativa inferior a...

Page 34: ...luminaci n M rgenes Sexo Masculino Femenino Altura entre 100 cm y 220 cm entre 3 3 1 2 y 7 2 1 2 Edad entre 6 y 99 a os Peso entre 3 kg y 180 kg entre 6 6 lb y 396 lb Condiciones de funcionamiento Ent...

Page 35: ...EL 1 FORAW310b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kg m 2 lb X703 in 2 2 y...

Page 36: ...a 1 6 2 SET 7 7 3 8 4 LCD 9 5 5 b 1 5 2 6 3 7 4 m 1 Your Weight 4 Your BMI 2 Personal Profile Number 5 BMI Symbol 3 Gender male X X lb kg c X X SET SET 1 P1 P5 SET d 2 SET e 100 cm 220 cm 3 3 1 2 7 2...

Page 37: ...EL 3 1 SET h i 2 0 0 LCD j 3 k 30 l 4 m 5 PCL 135 BLUETOOTH smartphone tablet Bluetooth...

Page 38: ...oth X X 1 Bluetooth 2 SET PCL 3 iFORA WS 4 Setting Pairing 5 Search BLE 6 FORAW310 7 FORA W310 Available BLE Meters BLE 8 Yes X X Bluetooth smartphone X X T Bluetooth Bluetooth Bluetooth SET Bluetooth...

Page 39: ...EL 5 1 2 1 5V 3 o 3 1 2 3 1 25 C 70 C 13 F 158 F 93 2 3...

Page 40: ...mm x 25 mm 1600 g LCD 91 x 52 mm LCD LCD 100 220 cm 3 3 1 2 7 2 1 2 6 99 3 180 kg 6 6 396 lb 5 C 40 C 41 F 104 F 85 25 C to 70 C 13 F to 158 F below 93 R H 180 3 6 5 lb kg Bluetooth IEC EN 60601 1 IE...

Page 41: ...Gebruik het toestel niet op gladde oppervlakken zoals een natte vloer 9 Gebruik GEEN magnetrons of andere toestellen die sterke elektrische of elektromagnetische velden genereren in de buurt van het...

Page 42: ...de gewenste eenheidsaanduiding te drukken De functie van deze eenheidsselectie kan enkel worden gebruikt in de instel en weegmodus c Als u de weegeenheid instelt op pond wordt de lengte eenheid automa...

Page 43: ...cht gelijkmatig terwijl de weegschaal uw gewicht meet k Opmerking De schaal wordt automatisch uitgeschakeld als het gewicht meer dan 30 seconden onstabiel is Wanneer de waarde stabiel is knippert deze...

Page 44: ...ie slechts compatibel met bepaalde soorten toestellen Als er zich een probleem voordoet bij de verbinding tussen uw mobiele telefoon en de weegschaal of als u twijfelt over de bluetooth mogelijkheden...

Page 45: ...orst die schade kunnen veroorzaken De weegschaal opbergen 1 Opbergvoorwaarden 25 C tot 70 C 13 F tot 158 F minder dan 93 relatieve luchtvochtigheid 2 Laat de weegschaal niet vallen en vermijd hevige s...

Page 46: ...LCD met achtergrondverlichting Bereik Geslacht Man Vrouw Lengte 100 tot 220 cm 3 3 1 2 tot 7 2 1 2 Leeftijd 6 tot 99 Gewicht 3 tot 180 kg 6 6 tot 396 lb Bedrijfsvoorwaarden 5 C tot 40 C 41 F tot 104 F...

Page 47: ...BASMAYIN 8 Cihaz slak zeminler gibi kaygan y zeylerde kullanmay n 9 G l elektriksel veya elektromanyetik alanlar olu turan Mikrodalga veya bu t rden cihazlar bu cihaz n yak n nda KULLANMAYIN Bu al ma...

Page 48: ...bas p istedi iniz birim g stergesini ayarlayarak se ebilirsiniz Bu birim se me fonksiyonu sadece ayar ve l m modlar nda kullan labilir c A rl k birimi libre olarak ayarland nda boy birimi otomatik ola...

Page 49: ...run ve a rl n z e it da t n k Not A rl k 30 saniyeden uzun s re dengesiz olursa tart otomatik olarak kapan r De er sabit hale geldi inde kere yan p s ner ve ard ndan tart BMI n z hesaplar l 4 Sonucun...

Page 50: ...gi bir sorun meydana gelirse veya cep telefonunuzun Bluetooth kabiliyetlerinden emin de ilseniz l tfen cep telefonunuzun kullan m k lavuzuna bak n veya destek i in yerel m teri hizmetleriyle ileti im...

Page 51: ...maruz kalmas n nleyin S STEMDE SORUN G DERME Hata Mesajlar MESAJ ANLAMI NE YAPMALI Tart lan a rl k cihaz n maksimum kapasitesinin zerinde Platformun hasar g rmesini nlemek i in tart lan a rl platformd...

Page 52: ...ila 220 cm 3 3 1 2 ila 7 2 1 2 Ya 6 99 A rl k 3 180 kg 6 6 396 lb al ma ko ullar 5 C 40 C 41 F 104 F 85 ten az Ba l Nem Saklama Ko ullar 25 C 70 C 13 F 158 F 93 ten az Ba l Nem Pil mr En az 180 l m he...

Page 53: ...RU 1 FORAW310b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 703 2 2...

Page 54: ...RU 2 1 3 2 4 AAA 1 5 a 1 UP 6 2 SET 7 3 DOWN 8 4 9 5 b 1 5 2 6 3 7 4 m 1 4 2 5 3 X X lb kg c X X SET SET 1 P1 P5 SET d 2 SET e...

Page 55: ...RU 3 100 220 3 3 1 2 7 2 1 2 SET f 6 99 SET g 3 SET 1 SET h i 2 0 0 j 3 k 30 l 4 m 5 PCL 135...

Page 56: ...TOOTH Bluetooth Bluetooth X X 1 Bluetooth 2 SET PCL 3 iFORA WS 4 Setting Pairing 5 Search Bluetooth 6 FORAW310 7 FORA W310 Bluetooth 8 Yes X X Bluetooth X X Bluetooth Bluetooth Bluetooth SET Bluetooth...

Page 57: ...RU 5 n 1 2 1 5 3 o 3 1 2 3 1 25 C 70 C 13 F 158 F 93 2 3...

Page 58: ...RU 6 BF E FORA W310b AAA 1 5 300 x 300 x 25 1600 91 x 52 100 220 3 3 1 2 7 2 1 2 6 99 3 180 6 6 396 5 C 40 C 41 F 104 F 85...

Page 59: ...RU 7 25 C 70 C 13 F 158 F 93 180 3 6 5 Bluetooth IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 301 489 17 EN 300 328...

Page 60: ...lhados 8 N O utilizar o equipamento sobre superf cies escorregadias como por exemplo ch o molhado 9 N O utilizar este equipamento nas proximidades de microndas ou de outros equipamentos que gerem camp...

Page 61: ...gura o da unidade de peso A unidade de peso pode ser definida para lb libras ou para kg quilogramas A unidade de peso pode ser selecionada pressionando o bot o de unidade para a unidade pretendida A f...

Page 62: ...rfil do ltimo utilizador h Pressionar ou para selecionar o n mero i Nota A balan a ligar se automaticamente quando subir para a balan a de peso corporal em modo de espera standby 2 A balan a exibir a...

Page 63: ...v 8 Tocar em para fazer surgir a janela de mensagens Selecionar Sim para gravar a configura o X X Transmiss o de dados Ap s cada medi o o Bluetooth ser automaticamente ativado e a balan a de peso corp...

Page 64: ...an a com um pano macio e seco N O emergir a balan a em gua 2 N O utilizar solventes qu micos ou org nicos para limpar a balan a 3 Limpar imediatamente a balan a no caso de deixar cair gordura molho vi...

Page 65: ...e de alimenta o Quatro pilhas alcalinas 1 5V AAA Dimens es e Peso 300 C x 300 mm L x 25 mm A 1600 g sem pilhas Dimens o do LCD 91 C x 52 L mm LCD LCD com retroilumina o Intervalo Sexo Masculino Femini...

Page 66: ...PT 7 Unidade de peso lb kg Transmiss o Bluetooth Este equipamento foi testado e cumpre os requisitos el tricos e de seguran a seguintes IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 301 489 17 EN 300 328...

Page 67: ...ele ude 8 Nu utiliza i dispozitivul pe suprafe e alunecoase cum ar fi podelele umede 9 A NU se utiliza la cuptorul cu microunde sau n alte dispozitive care genereaz c mpuri electrice sau electronice p...

Page 68: ...Pute i selecta unitatea de greutate ap s nd butonul de unitate la unitatea dorit Func ia de selec ie a acestei unit i poate fi utilizat doar n modul de setare i de m surare c Atunci c nd unitatea de...

Page 69: ...tarul v m soar greutatea k Not C ntarul se va opri automat dac greutatea nu este stabil timp de mai mult de 30 de secunde C nd se stabilizeaz valoarea aceasta va clipi intermitent de trei ori iar c nt...

Page 70: ...on mobil chiar dac sunt dotate cu func ia Bluetooth pot fi compatibile numai cu anumite tipuri de dispozitive Dac la conectarea telefonului dvs mobil cu c ntarul apare o problem sau dac nu sunte i sig...

Page 71: ...e care pot deteriora aparatul Depozitarea c ntarului 1 Condi ii de depozitare de la 25 C p n la 70 C de la 13 F p n la 158 F sub 93 umiditate relativ 2 Evita i sc parea c ntarului sau impactul dur 3 E...

Page 72: ...p n la 220 cm de la 3 3 1 2 p n la 7 2 1 2 V rsta de la 6 p n la 99 Greutate de la 3 p n la 180 kg de la 6 6 p n la 396 lb Condi ii de func ionare de la 5 C p n la 40 C de la 41 F p n la 104 F sub 85...

Page 73: ...kr t lo nebo chodidla 8 Nepou vejte toto za zen na kluzk m povrchu jako je nap klad mokr podlaha 9 V bl zkosti tohoto za zen NEPOU VEJTE mikrovlnnou troubu nebo jin za zen vytv ej c siln elektrick neb...

Page 74: ...hmotnosti m ete zvolit dle pot eby stisknut m tla tka pro zm nu jednotek Funkce volby jednotek je dostupn v re imu nastaven a v re imu m en c Kdy je jednotka hmotnosti nastavena na libry budou jednot...

Page 75: ...n rozlo te svoji hmotnost V ha provede m en k Pozn mka Pokud je hodnota zobrazovan na v ze nestabiln po dobu v ce ne 30 vte in v ha se automaticky vypne Jakmile se hodnota stabilizuje t ikr t zablik a...

Page 76: ...probl m ve spojen mezi Va m mobiln m telefonem a v hou nebo pokud si nejste jist s kompatibilitou Va eho mobiln ho telefonu pod vejte se pros m do n vodu k mobiln mu telefonu a nebo kontaktujte V m st...

Page 77: ...k m n raz m 3 Nevystavujte v hu p m mu slunci ani vysok vlhkosti E EN PROBL M Chybov hl ky HL KA V ZNAM E EN V en p edm t p esahuje maxim ln nosnost za zen Odeberte v en p edm t z v hy a p edejd te ta...

Page 78: ...6 a 99 Nosnost 3 a 180 kg 6 6 a 396 lb Provozn podm nky 5 C a 40 C 41 F a 104 F relativn vlhkost ni ne 85 Podm nky skladov n 25 C a 70 C 13 F a 158 F relativn vlhkost ni ne 93 V dr bateri Minim ln 180...

Page 79: ...ebo nohy mokr 8 Zariadenie nepou vajte na klzk ch povrchoch napr klad na mokr ch podlah ch 9 V bl zkosti zariadenia NEPOU VAJTE mikrovlnn r ry ani in zariadenia ktor generuj siln elektrick alebo elekt...

Page 80: ...otnosti mo no nastavi na lb libry alebo kg kilogramy Jednotku hmotnosti m ete zvoli stl an m tla idla vo by jednotky k m sa nezobraz znak po adovanej jednotky Funkciu vo by jednotky mo no pou i len pr...

Page 81: ...a zobraz nastavenie profilu posledn ho pou vate a Po kajte k m sa na LCD neobjav hodnota 0 0 j 3 Postavte sa na plo inu na v enie K m v ha v i va u hmotnos stojte pevne s rovnomern m rozlo en m svojej...

Page 82: ...obiln ch telef nov s rozhran m Bluetooth Ak sa v r mci pripojenia medzi mobiln m telef nom a v hou vyskytne probl m alebo ak si nie ste ist funkciu rozhrania Bluetooth v ho mobiln ho telef nu pozrite...

Page 83: ...riameho slne n ho iarenia a vysok m hodnot m vlhkosti RIE ENIE PROBL MOV SYST MU Hl senia o chyb ch HL SENIE V ZNAM O ROBI Hmotnos v en ho objektu prekra uje maxim lnu nosnos zariadenia V en objekt od...

Page 84: ...Hmotnos 3 a 180 kg 6 6 a 396 libier Prev dzkov podmienky 5 C do 40 C 41 F do 104 F do 85 relat vnej vlhkosti Podmienky skladovania 25 C do 70 C 13 F do 158 F do 93 relat vnej vlhkosti V dr bat ri At l...

Page 85: ...AR 1 FORA W310b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BMI BMI 2 703 2...

Page 86: ...AR 2 W310b 3 1 1 5 AAA 4 4 2 a 6 1 7 2 8 3 9 LCD 4 5 b 5 1 BMI 6 2 7 3 4 m BMI 4 1 BMI 5 2 3 c 1 P5 P1 d...

Page 87: ...AR 3 2 e 3 3 220 100 f 2 7 99 6 g 3 BMI 1 h i 0 0 2 j LCD 3 k 30 3 l 4 m 5 PCL...

Page 88: ...AR 4 135 1 PCL 2 iFORA WS 3 4 BLE 5 FORA W310 6 FORA W310 7 BLE 8 1 5 AAA 4 n...

Page 89: ...AR 5 1 5 1 2 o 3 3 1 2 3 13 70 25 1 93 158 2 3 BF...

Page 90: ...AR 6 CE FORA W310 1 5 AAA 4 25 300 300 1600 152 91 LCD LCD LCD 3 3 220 10 2 7 99 6 396 6 6 180 3 14 40 5 85 104 13 70 25 93 158 180 6 3 5 IEC 300 EN 301489 17 EN 60601 1 2 EN IEC 60601 1 EN 328...

Page 91: ...FAS 1 310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 703 2...

Page 92: ...FAS 2 W310 3 1 5 1 4 2 a 6 1 7 2 8 3 9 4 5 b 5 1 6 2 7 3 4 m 4 1 5 2 3 c 1 5 1 d...

Page 93: ...FAS 3 2 e 2 7 2 1 3 3 2 1 220 100 f g 99 6 3 1 h i 0 0 2 j 3 k 30 l 4 m 5...

Page 94: ...FAS 4 135 1 2 iFORA WS 3 4 5 FORA W310 6 FORA W310 7 8 1 5...

Page 95: ...FAS 5 n 1 5 1 2 o 3 3 1 2 3 13 70 25 1 90 158 2 3...

Page 96: ...FAS 6 FORA W310 1 5 1600 25 300 300 52 91 2 7 2 1 3 3 2 1 220 100 99 6 396 6 6 180 3 41 40 5 85 104 13 70 52 93 158 6 3 180 5 IEC 300 EN 301489 17 EN 60601 1 2 EN IEC 60601 1 EN 328...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...n Para auto diagn stico Pentru autotestare Pro samoobslu n m en krevn ho tlaku Na vlastn testovanie Digitale Personenwaage P se personne num rique Bilancia Pesapersone Digitale B scula digital digital...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands