manualshive.com logo in svg

for_q FQ-AGS 7210, User Manual, Page: 77 / 136

Share
Download
for_q FQ-AGS 7210 User Manual Download Page 77

SV

77

Vi intygar att produkten som 

beskrivs under Tekniska data

:

Batteridriven gräs- och busktrim-

mer FQ-AGS 7210

tillverkad för

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

uppfyller bestämmelserna i följande 

direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EG

Utomhusdirektiv 2000/14/EG

EMK-direktivet 2014/30/EU

RoHS-direktivet 2011/65/EU

och motsvarar följande tillämpliga 

standarder:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2012+A13:2017

EN 50636-2-94:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Överensstämmelse med riktlinjerna 

för buller från utomhusutrustning be-

kräftas genom överensstämmelse-

bedömningen i enlighet med bilaga 

V och direktiv 2005/88/EG.

Uppmätt ljudeffektsnivå: 78,4 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 86 dB(A)

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning 

av tekniska underlag

Bornheim, 18.08.2018

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

Försäkran om överensstämmelse

Summary of Contents for FQ-AGS 7210

Page 1: ...e Daten 14 Ger usch und Vibration 14 Konformit tserkl rung 15 Ersatzteile 16 Optionales Zubeh r 16 Entsorgung 16 Zeichenerkl rung Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung aufmerksam durch und bewahr...

Page 2: ...er ndert werden Verwenden Sie keine Adapter stecker gemeinsam mit schutzge erdeten Elektrowerkzeugen Un ver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b V...

Page 3: ...s Elektro werkzeug in unerwarteten Situa tionen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich...

Page 4: ...ngen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen klei nen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte ve...

Page 5: ...idmesser zu entfernen oder zu schneiden des Material zu halten Vor dem Entfernen von eingeklemmtem Schnittgut das Ger t immer aus schalten Ein einziger Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der...

Page 6: ...t des Schneidmessers mit einer spannungsf hrenden Lei tung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag f hren Halten Sie das Ladekabel vom Schneidbereich fern W...

Page 7: ...n Boden oder an dere Gegenst nde ber hrt g Vor dem Ablegen des Elektro werkzeugs warten bis dieses vollst ndig stillsteht h Bei Arbeitsunterbrechungen das Werkzeug niemals unbeaufsich tigt lassen das...

Page 8: ...un vorhersehbare pl tzliche Bewe gung des Schneidgutes d Wegschleudern von fehlerhaften Scherz hnen e Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes f Geh rsch den falls der vorge schriebene Geh rschutz n...

Page 9: ...Weise entsorgen Nicht im Haus haltsm ll entsorgen d Bei Besch digungen oder un sachgem er Verwendung des Akkus k nnen D mpfe austreten F r ausreichende Bel ftung sor gen und bei Beschwerden einen Arzt...

Page 10: ...f r die Pflege von Rasen Hecken und B schen im privaten Bereich ausgelegt entsprechend den in dieser Be triebsanleitung enthaltenen Be schreibungen und Sicherheitshin weisen zu verwenden Der Teleskops...

Page 11: ...ird Verlet zungsgefahr 4 Grasmesser montieren Das hintere Ende des Gras messers 2 am Werkzeug mon tieren die Messerentsperrhe bel 8 11 bet tigen und die Messer nach oben dr cken bis sie einrasten Stra...

Page 12: ...eiden Im Allgemeinen sollten B sche die ihr Laub im Herbst verlieren im Juni und Oktober beschnitten wer den B sche die ihr Laub nicht ver lieren sollten im April und August beschnitten werden Nur tro...

Page 13: ...Fall Reinigungs oder L sungsmittel verwenden diese k nnen die Kunststoffteile des Werkzeugs angreifen Sicherstellen dass kein Wasser in das Ger t eindringt Einige Tropfen l z B N hma schinen l erh he...

Page 14: ...durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verringerung der Vibrati onsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der...

Page 15: ...1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Die Konformit t mit der Richtlinie ber umweltbelastende Ger usche missionen von zur Verwe...

Page 16: ...Ger t enth lt fest verbaute Ak kus Es darf deshalb nur durch Fach kr fte entsorgt werden Kinder d rfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungs material spielen da Verletzungs bzw Erstic...

Page 17: ...s des milieux humides Indice de protection III tr s basse tension SELV Indice de protection II isolation double IP21 Indice de protection Lire attentivement les pr sentes instructions de service et le...

Page 18: ...eur de terre Des fiches non modifi es et des prises secteur adapt es per mettent de minimiser les risques de choc lectrique b viter tout contact corporel avec des surfaces reli es ou mises la terretel...

Page 19: ...eux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement g Si des quipements sont fournis pour le raccordement d un sys t me d extraction et de collecte de poussi re s assurer qu ils sont correctemen...

Page 20: ...a batterie viter tout contact Si par accident un contact se pro duit rincer grande eau Si un liquide entre en contact avec les yeux consulter galement un m decin Un liquide ject de la batterie peut en...

Page 21: ...Un maniement atten tif de l appareil r duit la probabi lit de blessure par la lame m Tenir l outil lectrique par les poign es isol es car la lame pourrait frapper des c bles lec triques cach s Le cont...

Page 22: ...rience et de connais sances ni par des personnes qui ne sont pas familiaris es avec les pr sentes instructions b Les enfants doivent tre surveil l s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas la...

Page 23: ...si uniquement des pi ces de rechange originales ou des pi ces de rechange autoris es par le fabricant Lors du rempla cement de pi ces suivre les ins tructions d installation fournies et retirer la sou...

Page 24: ...a dur e du travail b Des mesures de s curit suppl mentaires peuvent tre prises pour prot ger l utilisateur des effets vibratoires Entretenir l ou til et ses accessoires garder les mains chaudes et org...

Page 25: ...FR 25...

Page 26: ...s ayant une paisseur de branche maximale de 8 mm con u pour entretenir les haies la pelouse et les broussailles titre priv utiliser conform ment aux des criptions et aux consignes de s curit figurant...

Page 27: ...la lame coupe herbe Fixer l extr mit arri re de la lame coupe herbe 2 sur la ma chine appuyer sur les leviers de d blocage de lame 8 11 et pousser vers le haut jusqu ce qu elle s encliquette en place...

Page 28: ...ne 3 Amener le taille haie aux brous sailles et faire attention aux corps trangers dans ou sur le buisson qui pourraient endom mager les lames 4 D s que la performance de coupe chute recharger l outil...

Page 29: ...ts ceux ci pourraient attaquer les l ments en plas tique de l appareil S assurer que de l eau ne puisse pas couler dans l appareil Quelques gouttes d huile par ex huile machine coudre am lioreront les...

Page 30: ...ominale 50 60 Hz Tension de charge 9 6 V Courant de charge 700 mA Dur e de charge approx 3 5 h Bruits et vibrations Caract ristiques techniques Essayer de garder la tension due aux vibrations aussi r...

Page 31: ...745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 La conformit avec la directive rela tive aux missions sonores des qui peme...

Page 32: ...Par cons quent seul un sp cia liste est autoris liminer le disposi tif Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni des embal lages en raison du risque de blessure ou d touffement C...

Page 33: ...o in ambienti umidi Classe di protezione III bas sissima tensione di sicurezza SELV Classe di protezione II doppio isolamento IP21 Livello di protezione Si prega di leggere attenta mente il presente m...

Page 34: ...i a massa Prese non manipolate e prese idonee ri ducono il rischio di scosse elettri che b Evitare il contatto fisico con su perfici a massa del tipo tubi ra diatori frigoriferi e simili Vi un rischio...

Page 35: ...pre visto L utilizzo di un sistema di rac colta polveri pu ridurre il pericolo dovuto alla polvere 4 IMPIEGO E CURA DI UN ATTREZ ZO ELETTRICO a Non forzare l attrezzo elettrico Utilizzare l attrezzo...

Page 36: ...re le riparazioni da personale qualificato ricorrendo esclusivamente a pezzi di ricam bio identici In tal maniera viene garantito un funzionamento in tut ta sicurezza dell attrezzo elettrico ISTRUZION...

Page 37: ...arti metalliche dell attrez zo provocando cos una scossa elettrica n Mantenere l attrezzo in maniera corretta ad esempio con tutte e due le mani se l attrezzo dispone di due manici o Assicurarsi di tr...

Page 38: ...e dell attrezzo responsabile per eventuali infor tuni o pericoli verificatisi ad altre persone o alla loro propriet d Non usare mai l attrezzo se i di spositivi di sicurezza sono dan neggiati oppure i...

Page 39: ...ite e rimuovere preventiva mente la fonte di energia batteria n Far effettuare le riparazioni esclu sivamente da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza m Evitare l uso dell attrezzo se sono...

Page 40: ...re l utente dagli effetti della vibrazione Tenere l attrez zo e i suoi accessori in condizioni ineccepibili mantenere calde le mani ed organizzare degli schemi e periodi di lavoro PER L IMPIEGO DI BAT...

Page 41: ...IT 41...

Page 42: ...siepi e cespugli con rami dello spessore massimo di 8 mm progettato per la manutenzione di prati siepi e cespugli nel settore privato deve essere utilizzato secondo le descrizioni e le istruzioni di s...

Page 43: ...re della lama tagliaerba 2 all attrezzo premere le leve di sblocco lama 8 11 e premere le lame verso l alto fino a che scatta in posizione Installare la lama taglia ce spugli Collegare l estremit post...

Page 44: ...ver so il cespuglio e prestare at tenzione ad oggetti estranei in oppure sul cespuglio che potreb bero danneggiare le lame 4 Non appena la potenza di taglio cala occorre ricaricare l attrez zo Evitar...

Page 45: ...bero attaccare gli elementi in plastica dell attrez zo Assicurarsi che non vi possa en trare dell acqua nell attrezzo Alcune gocce di olio ad es olio per macchine da cucire migliore ranno le prestazio...

Page 46: ...enza nominale 50 60 Hz Tensione di carica 9 6 V Corrente di carica 700 mA Durata di carica appross 3 5 ore Rumore Vibrazione Dati tecnici Cercare di limitare lo stress vibra zionale ad un livello pi b...

Page 47: ...2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 La conformit con la direttiva relati va all emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature d...

Page 48: ...te nel dispositivo Quindi l attrezzo deve essere smaltito sola mente da uno specialista A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e mat...

Page 49: ...of in vochtige omgevingen gebruiken Beschermklasse III extralaag voltage SELV Beschermingsklasse II dubbele isolatie IP21 Mate van bescherming Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaar de ge bru...

Page 50: ...mstige con tactdozen verminderen de kans op elektrische schokken b Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals lei dingen radiatoren en koelers Er bestaat een verhoogd risico op elektrische...

Page 51: ...EDSCHAP PEN a Forceer het elektrische gereed schap niet Gebruik de juiste elek trische gereedschappen voor uw toepassing Met de juiste elektri sche gereedschappen voert u ta ken beter en veiliger uit...

Page 52: ...komt Vloei stof uit de batterij kan irritatie of brandwonden veroorzaken 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwali ficeerde persoon die uitsluitend gebruik maakt van ori...

Page 53: ...omdat de snijbladen een verborgen liggend netsnoer zou kunnen raken Door contact tus sen het snijblad en een spanning voerende kabel kan er spanning op de metalen delen van het ap paraat komen te sta...

Page 54: ...t ze niet met het apparaat spelen Kinderen mogen de reiniging of het onder houd niet uitvoeren c Houd altijd in gedachten dat de bediener of gebruiker van het ap paraat verantwoordelijk is voor ongelu...

Page 55: ...g bij het vervangen van onderdelen de meegeleverde in stallatie instructies en verwijder eerst de voeding batterij n Laat reparaties uitsluitend uit voeren door een gekwalificeerde technicus of een se...

Page 56: ...durende de gehele werk periode b Er moeten aanvullende veilig heidsmaatregelen worden ge nomen om de gebruiker te be schermen tegen de gevolgen van trillingen Onderhoud het gereed schap en de accessoi...

Page 57: ...NL 57...

Page 58: ...e takdikte van 8 mm ontworpen voor het onderhoud van gras heggen en struiken in de priv sector te gebruiken volgens de beschrij vingen en veiligheidsvoorschrif ten in deze handleiding De telescopische...

Page 59: ...ren Bevestig het achterste einde van het grastrimmerblad 2 aan de machine druk op de bladontgrendelhendels 8 11 en druk het blad omhoog tot het op zijn plek vast klikt Heggen struikenschaarblad instal...

Page 60: ...ik en let op dat er geen vreemde voorwer pen obstakels in of op de struik liggen die de snijbladen zouden kunnen beschadigen 4 Zodra de prestaties verminde ren laadt u het gereedschap op nieuw op Voor...

Page 61: ...ieve reini gingsmiddelen of oplosmiddelen deze kunnen de plastic onderde len van het apparaat aantasten Let erop dat er geen water in het apparaat kan binnendringen Enkele druppels olie bijv naaima ch...

Page 62: ...Oplaadvoltage 9 6 V Oplaadstroom 700 mA Oplaadtijd ca 3 5 uur Geluid en trilling Technische gegevens Probeer de belasting door vibra tie tot een minimum te beperken Verminder de belasting door vibra...

Page 63: ...A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 De overeenstemming met de ge luidsemissie van de richtlijn v...

Page 64: ...t apparaat ingebouwd Daarom mag het apparaat alleen door een specialist worden afgevoerd Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal van wege mogelijke verwondingen en het ver...

Page 65: ...ldelning DC likstr m F r inte anv ndas utomhus el ler i fuktiga milj er Skyddsklass III extral g sp n ning SELV Skyddsklass II dubbel isolering IP21 Skyddsgrad L s handboken noga och spara den f r fra...

Page 66: ...elst t d Anv nd inte kabeln p fel s tt Anv nd aldrig kabeln f r att b ra eller dra elverktyget och dra inte ut elkontakten i kabeln H ll un dan kabeln fr n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Sk...

Page 67: ...elverktyget eller dessa instruk tioner arbeta med elverktyget El verktyg r farliga om de anv nds av otr nade personer e Elverktyg kr ver sk tsel Kontrol lera felaktig inst llning eller fast s ttning...

Page 68: ...a tjocka grenar fr m mande f rem l med ett l mpligt trubbigt hj lpmedel Flytta aldrig s dana f rem l med fingrarna eftersom f rsp nda knivar kan orsaka allvarliga sk rskador g H ll luftventilerna rena...

Page 69: ...ersonska dor b B r alltid busktrimmern i handta get med knivarna stoppade N r busktrimmern transporteras el ler f rvaras ska alltid sv rdskyd det vara p Korrekt hantering av busktrimmern minskar riske...

Page 70: ...drig tag i knivarna p trim mern k Kontrollera att alla skydd och handtag r monterade innan ma skinen anv nds maskin eller en maskin som har ndrats utan till st nd m Anv nd endast maskinen under de tek...

Page 71: ...avvika vid annan anv ndning av verktyget eller vid bristande underh ll S dana f r h llanden kan leda till att vibra tionsniv n f r ett helt arbetspass blir betydligt h gre b Ytterligare s kerhets tg r...

Page 72: ...cklek p 8 mm konstruerat f r att sk ta h ckar och buskar i den privata sektorn avsett att anv ndas enligt beskriv ningarna och s kerhetsinstruktio nerna i denna bruksanvisning Teleskoparmen r endast a...

Page 73: ...den startas Risk f r personskada 4 S tta p gr sknivarna S tt p den bakre nden av gr sknivarna 2 p maskinen tryck p knivfrig ringsspakar na 8 11 och tryck upp t tills det klickar p plats S tta p buskk...

Page 74: ...mmern mot busken och h ll uppsikt efter fr mman de f rem l i eller p busken som kan orsaka skador p knivarna 4 N r klipprestandan minskar ska verktyget laddas Undvik att lad da ur batteriet helt Klipp...

Page 75: ...Anv nd aldrig reng ringsmedel eller l sningsmedel dessa kan angripa maskinens plastdelar Kontrollera att vatten inte kan tr nga in i maskinen N gra droppar olja t ex syma skinsolja f rb ttrar klippres...

Page 76: ...ens 50 60 Hz Laddsp nning 9 6 V Laddstr m 700 mA Laddningstid ungef r 3 5 h Buller och vibrationer Tekniska data F rs k att h lla p frestningarna p grund av vibrationer s l g som m jlig Minska vibrati...

Page 77: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 verensst mmelse med riktlinjerna f r buller fr...

Page 78: ...n Enheten r utrustad med in byggda batterier Detta inneb r att enheten endast f r tervinnas av en specialist L t inte barn leka med plastp sar el ler annat f rpackningsmaterial efter som kv vningsfara...

Page 79: ...jen konektoru DC stejnosm rn proud Nepou vejte venku ani v pro st ed s velk m obsahem par T da ochrany III velmi n zk nap t SELV T da ochrany II dvojit izolace IP21 Stupe ochrany Tento n vod k pou it...

Page 80: ...razu elektrick m proudem b Zabra te kontaktu t la s uzem n n mi povrchy jako nap klad trubkami topn mi t lesy spor ky a chladni kami Kdy je va e t lo uzemn no existuje zv en riziko razu elektrick m p...

Page 81: ...N AD A P E O N J a Netla te na elektrick n ad Pou ijte pro aplikaci odpov daj c elektrick n ad Spr vn elek trick n ad pom e vykonat lo hul peabezpe n ji atorychlost pro n byla dan v c navr ena b Elek...

Page 82: ...ty P i pr ci neust le sledujte zda nezahl dnete n jak ciz p edm t Jestli e p i st h n tr vy p ech z te p es ciz p ed m ty vypn te p stroj uvoln te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO a p slu n p edm ty od...

Page 83: ...te zajistit aby p stroj byl b hem p ech zen vypnut r Zajist te abyste v dy st li pevn i ve svahu p ech zejte neb hej te s Je zak z no pracovat s t mto p strojem jestli e hroz patn po as nebo blesky t...

Page 84: ...ujte voln sti a pevn je p ipevn te b P i st ih n zajist te aby se v pra covn oblasti nenach zely dn jin osoby zejm na d ti nebo zv ata Zajist te aby si d ti ne hr ly s p strojem c P ed zapnut m n ek z...

Page 85: ...Odmr t n ezan ho rostlinn ho materi lu f Po kozen sluchu pokud nen no ena ur en ochrana sluchu g Vdechnut od ezk materi lu V p pad nehody nebo poruchy okam it uvoln te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO...

Page 86: ...ch plot a ke kter maj maxim ln tlou ku v tv 8 mm je ur eno k dr b tr vy iv ch plot a ke v soukrom m sekto ru mus b t pou v no v souladu s p edpisy a bezpe nostn mi poky ny uveden mi v tomto provozn m...

Page 87: ...razu 4 Mont epele seka ky na tr vu Nasa te zadn konec epele seka ky na tr vu 2 do stroje stiskn te p ky na uvoln n epele 8 11 a zatla te je naho ru a zaklapnou na sv m sto Mont epele k ovino ezu Nasa...

Page 88: ...otost ih ve te podle ke e a sledujte zda v ke i nezahl dne te ciz p edm ty kter by mohly po kodit epele 4 Jakmile klesne v kon ezn ho n stroje n stroj znovu nabijte Zabra te pln mu vybit bate rie Sek...

Page 89: ...iln istic prost edky ani rozpou t dla ty mohou po kodit plastov d ly p stroje Zajist te aby do p stroje nepro nikla voda N kolik kapek oleje nap klad ole je na ic stroje zlep v kon e pel p i st ih n P...

Page 90: ...itost 1 5 m s2 Nab je ka akumul toru Jmenovit nap t 100 240 V Jmenovit frekvence 50 60 Hz Nab jec nap t 9 6 V Nab jec proud 700 mA Doba nab jen p ibli n 3 5 h Hluk a vibrace Technick parametry Sna te...

Page 91: ...ch a je v souladu s n sleduj c mi platn mi harmonizovan mi normami EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 5501...

Page 92: ...erie jsou zabudo v ny v za zen Z tohoto d vodu mus b t za zen zlikvidov no pouze od born kem D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a obalov m materi lem proto e hro z mo n raz nebo nebezpe zadu en Tento...

Page 93: ...konektorov DC jednosmern pr d Nepou vajte v exteri ri alebo vo vlhkom prostred Triedy ochrany III n zke nap tie SELV Trieda ochrany II dvojit izol cia IP21 Stupe ochrany Tento n vod na pou itie si po...

Page 94: ...da j ce z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom b Zabr te kontaktu tela s uzem nen mi povrchmi napr r rkami radi tormi spor kmi a chladni kami Ak je va e telo uzemnen vznik zv en riziko z sahu...

Page 95: ...stroj vykon pr cu lep ie a bezpe nej ie na r chlosti pre ktor bol navrhnut b Elektrick n stroj nepou vajte ak sa ned zapn a vypn sp na om Ka d elektrick n stroj ktor sa ned ovl da sp na om je nebezpe...

Page 96: ...chcete striha Odstr te v etky cudzie predmety Po as pr ce nepretr ite d vajte pozor na cudzie predmety Ak pri strihan naraz te na nejak cudzie pred mety vypnite zariadenie uvo nite hlavn sp na a odst...

Page 97: ...zak zan pracova ke exis tuje riziko nepriazniv ho po asia alebo bleskov t Pre pr pad nehody zabezpe te aby bola nejak osoba v bl zkosti ale v bezpe nej vzdialenosti Upozornenie Sp nacie za riadenia na...

Page 98: ...re nena ch dzali iadne osoby najm deti alebo zvierat Zabezpe te aby sa so zariaden m nehrali deti c Predt m ako no nice zapnete skontrolujte i je sa v pracovnom priestore nenach dzaj kamene a k sky dr...

Page 99: ...koden ch rezac ch zubov e Vymr tenie strihan ho rastlinn ho materi lu f Po kodenie sluchu ak sa nepou va stanoven ochrana sluchu g Vd chnutie strihan ho materi lu V pr pade nehody alebo poruchy ihne...

Page 100: ...vy iv chplotovakrov n ktor maj maxim lnu hr bku vetiev 8 mm ur en na dr bu tr vy iv ch plotov a krov n v s kromnom sek tore ur en na pou vanie pod a po pisov a bezpe nostn ch pokynov uveden ch v tejto...

Page 101: ...a 4 Namontujte ostrie striha a tr vy Zadn koniec ostria striha a 2 nasa te do n stroja stla te p ky na uvo nenie ostria 8 11 a tla te ostria nahor k m ne zacvakn na svoje miesto In tal cia no ov ho os...

Page 102: ...iha krov n okolo kro viny a d vajte pozor na cudzie predmety v alebo na krovine ktor by mohli po kodi ostria 4 Akon hle poklesne v konnos rezania n stroj znovu nabite Nedovo te aby do lo k pln mu vybi...

Page 103: ...m mydlom Nikdy nepou vajte istiace pros triedky alebo rozp adl Mohli by po kodi plastov diely alebo zariadenie D vajte pozor aby do zariadenia nepresiakla voda Nieko ko kvapiek oleja napr oleja na ija...

Page 104: ...5 m s2 Nab ja ka akumul torov Menovit nap tie 100 240 V Menovit frekvencia 50 60 Hz Nab jacie nap tie 9 6 V Nab jac pr d 700 mA Doba nab jania pribl 3 5 h Hluk a vibr cie Technick daje Sna te sa udr i...

Page 105: ...N 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 S lad so Smernicou pre emisie hluku exteri ro...

Page 106: ...n do zariade nia Likvid ciu zariadenie preto mus vykona len odborn k Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami a baliacim materi lom inak hroz nebezpe enstvo poranenia i udusenia Tak to materi ly bezpe n...

Page 107: ...uu A nu se utiliza n aer liber sau n mediu umed Clasa de protec ie III tensiune de siguran foarte joas SELV Clasa de protec ie II izola ie dubl IP21 Grad de protec ie Citi i cu aten ie acest manual de...

Page 108: ...te i prizele potrivite reduc riscul electrocut rii b Evita i contactul corpului cu su prafe ele mp m ntate sau legate la mas cum ar fi evile radia toarele cuptoarele i frigiderele Punerea la p m nt sa...

Page 109: ...a Nu for a i sculele electrice Folo si i scula electric potrivit pen tru aplica ia dvs Cu scula elec tric potrivit aplica ia respectiv poate fi efectuat mai bine i mai sigur la parametri pentru care a...

Page 110: ...Acest lucru va asigura men inerea securit ii sculei electrice INSTRUC IUNI DE SIGURAN PENTRU FOARFECE TUNS IARBA a nainte de a ncepe lucrul verifi ca i materialul pe care inten io na i s l t ia i nde...

Page 111: ...ata lucrului Fi i aten i c nd v mi ca i n spa te Pericol de mpiedicare p Nu l sa i niciodat aparatul nesu pravegheat n zona de lucru Dac ntrerupe i lucrul pe o perioad de timp l sa i aparatul ntr un l...

Page 112: ...mecanismul de t iere f Nu utiliza i accesorii care nu au fost proiectate i recomandate n mod special de c tre produc to rul sculei INSTRUC IUNI DE SIGURAN SUPLIMENTARE a Opri i unitatea n urm toarele...

Page 113: ...o vizual cu privire la dis pozitivele de protec ie sau ap r toarele deteriorate lipsite sau nemontate corespunz tor o Pe toat durata de utilizare a ma inii trebuie purta i ochelari de protec ie pantal...

Page 114: ...nz tor programul i perioadele de lucru PENTRU UTILIZARE CU ACUMU LATORI a Nu deschide i demonta i spar ge i sau scurtcircuita i acumula torii Pericol de explozie b Este interzis expunerea acumu latori...

Page 115: ...RO 115...

Page 116: ...ilor vii i arbu tilor cu o grosime maxim a ramurilor de 8 mm este adecvat pentru lucr rile de ntre inere a ierbii gardurilor vii i arbu tilor din sectorul privat este prev zut pentru utilizarea confor...

Page 117: ...e i cap tul posterior al lamei cu itului pentru iar b 2 n ma in ap sa i mane tele de eliberare a lamei 8 11 i mpinge i n sus p n c nd se aclan eaz n pozi ie Montarea lamei cu itului pen tru arbu ti In...

Page 118: ...ru arbu ti spre arbust i fi i aten i la corpu rile str ine din sau de pe arbust care pot deteriora lamele 4 Dac performan ele de t iere scad re nc rca i scula Evita i desc rcarea complet a acumu lator...

Page 119: ...folosi i niciodat agen i de cur are sau solven i ace tia pot ataca piesele din plastic ale apa ratului Asigura i v c nu poate intra apa n aparat C teva pic turi de ulei de ex ulei pentru ma ina de cus...

Page 120: ...siunea nominal 100 240 V Frecven nominal 50 60 Hz Tensiune de nc rcare 9 6 V Intensitate de nc rcare 700 mA Timp de nc rcare aprox 3 5 h Zgomote i vibra ii Date tehnice ncerca i s reduce i la o valoar...

Page 121: ...745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Conformitatea cu prevederile referi toare la emis...

Page 122: ...orit ile locale Bateriile sunt incluse n dispozitiv Astfel apa ratul trebuie dispus numai de un spe cialist Nu l sa i copiii s se joace cu pungile de plastic i cu materialele de amba lare din cauza un...

Page 123: ...33 Technical Data 134 Noise Vibration 134 Declaration of Conformity 135 Replacement Parts 136 Available accessory 136 Disposal 136 Symbols Warning of accident and injury to persons and serious damage...

Page 124: ...will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged...

Page 125: ...power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of mov ing parts breakage of parts and any other condition that may af fe...

Page 126: ...uitable blunt aid Never remove any such objects with your fingers as the pretensioned blade can cause serious injuries through cutting g Keep the air vents clean h Keep the charging cable away from th...

Page 127: ...oring the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades c Hold the power tool by insulated gripping...

Page 128: ...d unit or a unit which has unauthorised modifications l Operate the unit only in the tech nical condition stipulated and delivered by the manufacturer Unauthorised changes to the unit exclude liabilit...

Page 129: ...ance can result in different vibration data This may significantly increase the vibration level over the total working period b Additional safety measure shall be taken to protect the user from effect...

Page 130: ...ich have maximum branch thickness of 8 mm designed for maintaining grass hedges and bushes in the private sector to use according to the descrip tions and safety instructions indi cated in this operat...

Page 131: ...ing Risk of injury 4 Install grass cutter blade Attach rear end of the grass cutter blade 2 to the ma chine press blade release le vers 8 11 and push upwards until it clicks into place Install bush cu...

Page 132: ...bush cutter to the bush and watch out for foreign objects in or on the bush which could damage the blades 4 As soon as the cutting perfor mance drops re charge the tool Avoid a complete discharg ing...

Page 133: ...ng agents or sol vents these could attack the plas tic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device A few drops of oil e g sewing machine oil will improve the cut ting performa...

Page 134: ...minal voltage 100 240 V Nominal frequency 50 60 Hz Charging voltage 9 6 V Charging current 700 mA Charging time approx 3 5 h Noise Vibration Technical Data Try to keep the stress due to vibra tion as...

Page 135: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 The conformity with the Noise Emis sion of Outdo...

Page 136: ...are built into the device There fore the device must be disposed of by a specialist only Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffoca ti...

Reviews:

No comments