manualshive.com logo in svg

for_q 4306517270995, Manual

Share
Download
for_q 4306517270995 Manual Download Page 1

DE

1

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass dieses Ge-

rät  Ihre  Erwartungen  übertreffen 

wird, und wünschen Ihnen viel Freu-

de damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung vollständig durch, und beach-

ten Sie die Sicherheitshinweise.

Zeichenerklärung

  Bitte  lesen  Sie  diese  Bedie-

nungsanleitung 

aufmerksam 

durch, und bewahren Sie diese 

für späteren Gebrauch auf.

Achtung!  Unfall-  und  Verlet-

zungsgefahr  sowie  schwere 

Sachschäden möglich.

 Zur Vorbeugung von Augenver-

letzungen Schutzbrille tragen.

 Zur  Vorbeugung  von  Gehör-

schäden Gehörschutz tragen.

 Zum  Schutz  der  Atemwege 

Staubmaske tragen.

 

 Zum Schutz der Hände Schutz-

handschuhe tragen.

Lieferumfang

1x

  Maschinengestell

1x

  Schleifkopf

1x

  Griff

1x

  Zurichtstein, 

Innensechskantschlüssel 4 mm / 

5 mm

1x

  Schraubensatz Schnittwinkel

1x

  Schraubensatz Tischmontage

1x

  Anzeige

Falls  Teile  fehlen  oder  beschädigt 

sind, wenden Sie sich bitte an Ihren 

Hornbach-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 

1

Zeichenerklärung 

1

Sicherheitshinweise 

2

Sägekettenparameter 

6

Vorbereitung des Werkzeugs 

7

Produktübersicht 

8

Bestimmungsgemäße Verwendung  8

Einsatz des Werkzeugs 

8

Schleifscheibenwechsel 

10

Pflege und Wartung 

11

Fehlerbehebung 

12

Technische Daten 

13

Lärmschall 

13

Konformitätserklärung 

14

Entsorgung 

15

Summary of Contents for 4306517270995

Page 1: ...den Geh rschutz tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmaske tragen Zum Schutz der H nde Schutz handschuhe tragen Lieferumfang 1x Maschinengestell 1x Schleifkopf 1x Griff 1x Zurichtstein Innensechskantsc...

Page 2: ...s Verl ngerungskabel be r hren und sind vom Arbeitsbe reich fernzuhalten Nicht verwendete Werkzeuge einla gern Nicht benutzte Werkzeuge an einer trockenen verschlossenen Stelle au erhalb der Reichweit...

Page 3: ...teckers sicherstellen dass der Schalter auf Aus steht Verl ngerungskabel f r den Au en bereich verwenden Beim Einsatz eines Werkzeugs im Freien ist ein entsprechend gekenn zeichnetes Verl ngerungskabe...

Page 4: ...erkzeug l uft nach dem Aus schalten noch weiter Vor dem Ver lassen des Werkzeugs warten bis die Schleifscheibe vollst ndig zum Stillstand gekommen ist l Netzstecker des Werkeugs zie hen Das Werkzeug a...

Page 5: ...heitsgefahren durch Einat men von w hrend der Arbeit ent stehenden St uben ZUS TZLICHE SICHERHEITSHIN WEISE ZU GEFAHREN DURCH VIB RATION a Die deklarierten Schwingungsda ten beziehen sich auf die haup...

Page 6: ...e nachsehen um die richtigen Schleifwinkel herauszu nden F r die meisten Ketten muss der Schnitt winkel A eingestellt an der Schnittwin kelskala 14 zwischen 50 60 liegen und der Dachschneidewinkel B e...

Page 7: ...s obige Beispiel stimmt mit der linken Markierung berein und zeigt somit eine 3 8 Kette an Die Anzei gevorrichtung zeigt auch die entspre chende Schleifscheibenst rke an D E P T H G A U G E 0 3 0 I N...

Page 8: ...ist nicht f r den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Einsatz der Maschine Vorsicht Darauf achten dass die Schleifscheibe eine glat te runde Form aufweist 1 Die Schritte S1 S8 ausf hren 2 Den Schleifkopf...

Page 9: ...Die Schleifscheibe 15 vor sichtig hinter einem rechten Schneidglied absenken Mit Hil fe der Kettenstopperschraube 5 den erforderlichen Abstand zwischen Schneidglied und Schleifscheibe 15 einstellen Ke...

Page 10: ...abnehmen 3 Eine neue Schleifscheibe auf die Spindel des Kettensch rfers aufset zen Schleifscheibenwechsel Vorsicht Sicherstellen dass die Maschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist 4 Den S...

Page 11: ...e Die Schleifscheibe regelm ig kontrollieren Wenn die Schleifscheibe verschlissen oder stumpf ist muss sie umgehend ersetzt werden Verschlissene oder besch digte Teile austauschen Wenn das Maschinenge...

Page 12: ...t Ger t einschalten Werkzeug vib riert stark Der Kettensch rfer ist nicht fachgerecht mon tiert Den Kettensch rfer auf einer ebenen und stabilen Ober che fachgerecht montieren Der Arm ist nicht fach g...

Page 13: ...nnungswerten und Modellen f r bestimmte L nder k nnen diese Werte abweichen Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild der Maschine beachten Die Markennamen der einzelnen Maschinen k nnen variieren T...

Page 14: ...N 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 Die Konformit t mit der Richtlinie ber umweltbelastende Ger usche missionen von zu...

Page 15: ...Recycling von elektri schen und elektronischen Ger ten zu entsorgen und d rfen nicht im unsor tierten Hausm ll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weit...

Page 16: ...DE 16...

Page 17: ...ue anti pous si re pour prot ger vos voies respiratoires Porter des gants de protection pour prot ger vos mains Fournitures 1x Support de machine 1x T te de machine 1x Poign e 1x Pierre barber cl Alle...

Page 18: ...dans le travail toucher l outil ou le c ble de rallonge et les tenir distance de la zone de travail Ranger les outils inutilis s Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s dans un...

Page 19: ...l s anglaises Toujours s assurer que les cl s anglaises et de r glage ont t reti r es de l outil avant de le mettre en marche Eviter tout d marrage impr vu S assurer que l interrupteur se trouve en po...

Page 20: ...celles pro duites au cours de l utilisation ne soient pas une source de danger par exemple qu elles ne soient pas projet es sur des personnes ou qu elles en amment des mat riaux in ammables k L outil...

Page 21: ...sque de projection de pi ces et d l ments venant de la pi ce meu l e des risques sanitaires li s l inha lation de poussi res g n r es pen dant le travail CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES SUR LES R...

Page 22: ...liser les angles de meulage adapt s Pour la plupart des cha nes l angle de coupe A r gl sur l chelle d angle de coupe 14 doit se situer entre 50 et 60 et l angle de lame sup rieur B r gl sur la gradua...

Page 23: ...6 H G E R A D 4 0 4 2 1 1 2 0 L exemple ci dessus correspond au rep re gauche et indique une cha ne 3 8 po L indicateurmontre galementl pais seur de la meule correspondante G A U G E 0 3 0 I N D E 4...

Page 24: ...mme non conforme et risque d engendrer des dangers consid rables L appareil n est pas destin une uti lisation commerciale Utilisation de la machine Attention S assurer que la meule est ronde et lisse...

Page 25: ...le Abaisser avec pr caution la meule 15 derri re une gouge droite Utiliser la vis de but e de cha ne 5 pour r gler la dis tance voulue entre la gouge et la meule 15 Abaisser la but e de cha ne Abaisse...

Page 26: ...meule en la tirant vers le bas 3 Placer une nouvelle meule sur la broche de l aiguiseur cha ne Remplacement de la meule Avertissement S assurer que la machine est hors service et d bran ch e 4 Install...

Page 27: ...partie la plus utilis e est la meule Inspecter la meule r guli rement Si la meule est us e ou mouss e elle doit tre remplac e imm diatement Remplacer les pi ces us es ou en dommag es Si le corps de la...

Page 28: ...on lectrique est coup e Allumer l alimentation lec trique Fortes vibrations de la machine L aiguiseur n est pas correctement install Installer correctement l aigui seur sur une surface stable et plane...

Page 29: ...les mod les pr vus pour des pays sp ci ques ces valeurs peuvent varier Noter la r f rence article indiqu e sur la plaque signal tique de la machine Les marques d pos es de la machine concern e peuven...

Page 30: ...s suivantes EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 La conformit avec la directive rela tive aux missions sonores des qui...

Page 31: ...ecte d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin es comme des d chets domestiques non tri s Cela contribue pr server les res sources et prot ger l environne ment Contacter les autorit...

Page 32: ...FR 32...

Page 33: ...dossare guanti protettivi per la protezione delle mani Materiale compreso nella fornitura 1x Base dell attrezzo 1x Testa dell attrezzo 1x Impugnatura 1x Pietra di raffilatura brugola 4 mm 5 mm 1x Set...

Page 34: ...asciutto chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini Non forzare l attrezzo L attrezzo favorir la riuscita in con dizioni di sicurezza della mansione da svolgere Usare l attrezzo adatto Non forzar...

Page 35: ...a previsti per l uso all aper to che presentano una relativa mar catura Prestare sempre attenzione Guardare ci che si sta facendo usare il buon senso e non usare l attrezzo quando si stanchi Controlla...

Page 36: ...a sia com pletamente fermo prima di allonta narsi dall attrezzo l Scollegare l attrezzo dalla pre sa elettrica Spegnere l attrezzo ed attendere no a che l attrezzo sia completamente fermo prima di las...

Page 37: ...azione di polveri generate du rante la lavorazione ISTRUZIONI DI SICUREZZA ADDI ZIONALI CIRCA I RISCHI A CAUSA DI VIBRAZIONI a I dati di vibrazione dichiarati rap presentano le principali applicazio n...

Page 38: ...la catena della sega per rilevare gli angoli di affila tura corretti Per la maggior parte di catene l angolo di taglio A impostato sulla scala gra duata per l angolo di taglio 14 dovreb be essere tra...

Page 39: ...pio in alto coincide con la mar catura a sinistra ed indica una catena da 3 8 L indicatore speci ca anche lo spes sore del relativo disco di molatura D E P T H G A U G E 0 3 0 I N D E 4 0 4 3 8 7 1 6...

Page 40: ...uso im proprio e potrebbe causare pericoli considerevoli Il dispositivo non ideato per usi commerciali Impiego dell attrezzo Attenzione Assicurarsi che il disco di molatura abbia una forma liscia e r...

Page 41: ...molatura Attentamente abbassare il di sco di molatura 15 dietro una lama destra Usare la vite del ferma catena 5 per impostare la distanza necessaria tra la lama e il disco di molatura 15 Abbassamento...

Page 42: ...rso il basso 3 Applicare un nuovo disco di molatura sull alberino dell affilatore per catene Sostituzione disco di molatura Avvertenza Assicurarsi che l attrezzo sia spento e scollegato 4 Reinstallare...

Page 43: ...ntrollare il disco di molatura Se il disco di mo latura usurato o spuntato imme diatamente sostituirlo Sostituire tutte le parti usurate o danneggiate Nel caso sia necessario pulire il corpo dell attr...

Page 44: ...e elettrica spenta Accendere Forti vibrazioni dell attrezzo L affilatore non instal lato correttamente Installare l affilatore corretta mente su una super cie piana e stabile Il braccio non corret tam...

Page 45: ...delli per determinati paesi Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell attrezzo Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse Tipo FQ SKS235 Vol...

Page 46: ...A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 La conformit con la direttiva relati va all emissione acustica ambientale delle macchine ed attr...

Page 47: ...ti pres so un punto di raccolta per il riciclag gio RAEE e non devono essere smal titi come ri uti urbani In questo modo si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l ambiente Con tattare le...

Page 48: ...IT 48...

Page 49: ...an uw oren Draag een stofmasker ter be scherming van uw luchtwegen Draag beschermende hand schoenen ter bescherming van uw handen Leveringsomvang 1x Machine base 1x Machinekop 1x Handvat 1x Trimsteen...

Page 50: ...schap of de verlengkabel aanraken en houd ze uit de buurt van het werkgebied Berg gereedschap dat niet wordt ge bruikt op Wanneer het gereedschap niet wordt gebruikt moet het worden bewaard op een dro...

Page 51: ...om onbedoeld starten Controleer of de schakelaar in de uit positie staat wanneer u de stekker in het stopcontact steekt Gebruik verlengkabels die geschikt z n voor gebruik buitenshuis Wanneer het gere...

Page 52: ...end te maken i Zorg ervoor dat het gereedschap veilig is vastgemaakt aan een werkbank j Let op dat de vonken die t dens het gebruik gegenereerd worden geen schade veroorzaken b v door personen te rake...

Page 53: ...orbescherming Risico op ongelukken door onaf gedekte delen van roterende sl p sch ven Risico op wegspringende deeltjes van beschadigde sl psch ven Risico op weggeslingerde werk stukken en delen van ee...

Page 54: ...leiding van uw ketting zaag of zaagketting om de correcte sliphoeken te bepalen B de meeste kettingen moet de zaakhoek A ingesteld op de zaag hoekschaal 14 tussen 50 60 bedra gen en de topplaathoek B...

Page 55: ...E R A D 4 0 4 2 1 1 2 0 Het bovenstaande voorbeeld komt overeen met de linker marker en geeft een 3 8 ketting aan De indicator geeft ook de b behoren de sl psch fdikte aan G A U G E 0 3 0 I N D E 4 0...

Page 56: ...raat is niet bestemd voor commercieel gebruik Gebruik van de machine Let op Verzeker u ervan dat de sl psch f een gladde ron de vorm heeft 1 Verricht de stappen S1 S8 2 Breng de machinekop 2 omhoog 3...

Page 57: ...f 15 voorzichtig neer achter een rechter sn ele ment Gebruik de kettingstop perschroef 5 om de gewenste afstand tussen het sn element en de sl psch f 15 in te stellen Onderste kettingstopper Laat de k...

Page 58: ...h f naar beneden toe 3 Plaats een nieuwe sl psch f op de spil van de kettingsl per Sl psch fvervanging Waarschuwing Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is g...

Page 59: ...Het meest gebruikte onderdeel is de sl psch f Inspecteer de sl psch f re gelmatig Als de sl psch f versleten of bot is moet deze onmiddell k wor den vervangen Vervang versleten of beschadigde onderdel...

Page 60: ...topcontact Stroom uitgeschakeld Schakel de stroom in Sterke trillingen in de machine De sl pmachine is niet goed ge nstalleerd Installeer de sl pmachine op een deugdel ke manier op een vlakke en stevi...

Page 61: ...ale voltages U van 230 V B lagere voltages en modellen voor speci eke landen kunnen deze waarden vari ren Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het apparaat De handelsna men van het individu...

Page 62: ...oniseerde normen EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 De overeenstemming met de ge luidsemissie van de richtl n voor b...

Page 63: ...n spe ciaal hiervoor aangewezen inzamel punt voor recycling van WEEE en mo gen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze ma nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen N...

Page 64: ...NL 64...

Page 65: ...selskador Anv nd ansiktsmask f r att skydda andningsorganen B r skyddshandskar r att skydda h nderna Leveransomf ng 1x Maskinbas 1x Maskinhuvud 1x Handtag 1x Slipsten 4 mm 5 mm insexnyckel 1x Sk rvink...

Page 66: ...r arbetet p ett b ttre och s krare s tt vid den hastighet som det r avsett att arbeta p Anv nd r tt verktyg Tvinga inte sm verktyg att utf ra arbetet i st llet f r ett kraftigare verktyg Anv nd inte...

Page 67: ...r brott p delar och andra till st nd som kan p verka verktygets funktion Ett skydd eller annan del som r skadad ska repareras eller bytas av ett auktoriserat servicecenter om inte annat anges i denna...

Page 68: ...L t reparera skadade skydd eller andra defekta delar eller byt dem enligt instruktionerna o Transportera eller k r inte verkty get utan alla skydd p plats och i perfekt arbetstillst nd Skydden ser til...

Page 69: ...SV 69...

Page 70: ...las f r hand Kontrollera kedjes gens an v ndarmanual f r att ta reda p korrekt slipvinklar F r de esta kedjor ska sk rvinkeln A st lls in p sk rvinkelskalan 14 vara mellan 50 60 och topplattans vinkel...

Page 71: ...A U G E 7 1 6 H G E R A D 4 0 4 2 1 1 2 0 Exemplet ovan st mmer v nster mar k r och indikerar en 3 8 tums kedja Indikatorn visar ven motsvarande tjocklek p slipskivan G A U G E 0 3 0 I N D E 4 0 4 3 8...

Page 72: ...ch kan orsaka avsev rda skador Maskinen r inte avsedd f r kommer siell anv ndning Anv nda maskinen F rsiktig Kontrollera att slip skivan har en mjuk rund form 1 Utf r stegen S1 S8 2 H j upp maskinhuvu...

Page 73: ...lipskivan S nk f rsiktigt ner slipskivan 15 bakom ett h gersk r Anv nd kedjestoppskruven 5 f r att st lla in n dv ndigt avst nd mellan sk r och slipskiva 15 S nk ner kedjestoppet S nk ner kedjestoppet...

Page 74: ...n och ta av slipskivan ned t 3 S tt p en ny slipskiva p kedjesli pens spindel Byta slipskiva Varning Kontrollera att maskinen r avst ngd och att kontakten har tagits ur 4 Montera ter hjul nsen med bri...

Page 75: ...rund av vibrationer Den del som anv nds mest r slip skivan Inspektera slipskivan regel bundet Om slipskivan r sliten el ler sl m ste den genast bytas Byt ut alla slitna eller skadade delar Anv nd en b...

Page 76: ...till maskinen i ett l mpligt eluttag Str mmen har st ngts av Sl till str mf rs rjningen Maskinen vibre rar kraftigt Slipen r inte korrekt installerad Installera slipen p en plan och stabil yta Armen r...

Page 77: ...n av vika f r l gre sp nningar och f r modeller f r vissa l nder Beakta artikelnumret p maskinens m rkskylt Varum rket p den enskilda maskinen kan variera Typ FQ SKS235 M rksp nning 230 V 50 Hz M rkef...

Page 78: ...svarar f ljande till mpliga standarder EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 verensst mmelse med riktlinjerna f r bulle...

Page 79: ...f r tervinning av elektronik och elskrot och f r inte sl ngas i osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare el l...

Page 80: ...SV 80...

Page 81: ...h cest po u vejte protiprachovou masku Na ochranu rukou pou vejte ochrann rukavice Rozsah dod vky 1x Z kladna p stroje 1x Hlava p stroje 1x Rukoje 1x Brusn k men 4 mm 5 mm inbusov kl 1x Sada roub pro...

Page 82: ...n n nepou van ho n ad Jestli e se nepou v uskladn te n ad na such m uzam en m m st z dosahu d t Na n ad netla te N ad provede svou pr ci l pe a bezpe n ji rychlost pro kterou bylo ur eno Pou vejte spr...

Page 83: ...li una veni n ad nepou vejte Zkontrolujte po kozen d ly P ed dal m pou v n m n ad je t eba ho pe liv zkontrolovat a p e sv d it se e bude pracovat spr v n a bude vykon vat funkci ke kte r je ur eno Z...

Page 84: ...je t eba ho pe liv zkontrolovat zda nen po kozen a p esv d it se e bude pracovat spr vn a bude vy kon vat funkci ke kter je ur eno Zkontrolujte vych len nebo zablo kov n pohybliv ch st nalome n st neb...

Page 85: ...b Na ochranu u ivatele p ed inky vibrac lze p ijmout dal bezpe nostn opat en Zajist te odpov daj c dr bu p stroje a jeho p slu enstv udr ujte ruce v teple a zajist te vhodnou organizaci zp sobu pr ce...

Page 86: ...luze va et zov pily za elem nastaven spr vn ch hl brou e n U v t iny et z by m l b t ezn hel A nastaven na stupnici ezn ho hlu 14 mezi 50 60 a vrcholov hel B nastaven na stupnici hlu sv r ku 9 mezi 30...

Page 87: ...2 1 1 2 0 V e uveden p klad se shoduje s lev m zna en m a indikuje et z 3 8 Indik tor tak ukazuje p slu nou tlou ku brusn ho kotou e D E P T H G A U G E 0 3 0 I N D E 4 0 4 3 8 7 1 6 1 2 4 0 4 7 1 6 3...

Page 88: ...jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou m t za n sledek v n nebezpe Tento p stroj nen ur en ke komer n mu pou v n Pou v n p stroje Pozor Ujist te se e m brusn kotou hladk kulat tvar 1 N...

Page 89: ...r ku 10 Spu t n brusn ho kotou e Opatrn spus te brusn ko tou 15 za prav ezac zub Pou ijte roub k nastaven et zov brzdy 5 a nastavte po ado vanou vzd lenost mezi ezac m zubem a brusn m kotou em 15 Spu...

Page 90: ...e brusn ko tou sm rem dol 3 Um st te nov brusn kotou na v e teno ost i ky et z V m na brusn ho kotou e Varov n Zkontrolujte zda je p stroj vypnut a odpojen ze z suvky 4 Op tovn namontujte p rubu kotou...

Page 91: ...d lem je brus n kotou Brusn kotou pravidel n kontrolujte Je li brusn kotou opot ebovan nebo tup mus te ho ihned nechat vym nit Vym te v echny opot ebovan nebo po kozen d ly Jestli e t leso p stroje po...

Page 92: ...vn p stroj do vhodn s ov z suvky Nap jen vypnuto Zapn te nap jen Siln vibrace p stroje Ost i ka nen spr vn namontov na Namontujte ost i ku spr vn m zp sobem na rovn a stabiln povrch Rameno nen spr vn...

Page 93: ...tyto hodnoty mohou li it V nujte pros m pozornost slu v robku na typov m t tku p stroje Obchod n n zvy jednotliv ch p stroj se mohou li it Typ FQ SKS235 Jmenovit nap t 230 V 50 Hz Jmenovit v kon S1 23...

Page 94: ...atibilit 2014 30 EU a je v souladu s n sleduj c mi platn mi harmonizovan mi normami EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 20...

Page 95: ...mus b t vr ceny na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te e t it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informa...

Page 96: ...CZ 96...

Page 97: ...protiprachov mas ku na ochranu d chacieho strojenstva Pou vajte ochrann rukavice na ochranu r k Rozsah dod vky 1x Z klad a stroja 1x Hlava stroja 1x Rukov 1x Orez vac kame 4 mm 5 mm inbusov k 1x S pra...

Page 98: ...ajte ich do bl zkosti pracoviska Nepou van n stroje odlo te Ke sa n stroje nepou vaj od por a sa odlo i ich na such uzamknut miesto mimo dosahu det Na n stroj nevyv jajte silu Bude fungova lep ie a be...

Page 99: ...xteri ri Bu te ostra it Sledujte o rob te pou vajte zdra v rozum a nepracujte s n strojom ke ste unaven Skontrolujte i nie s po koden diely Pred al m pou it m n stroja je potrebn n stroj d kladne skon...

Page 100: ...slu en stva alebo n stavca i vykon va nie ak chko vek oper ci s t mto n strojom ktor nie s odpor an v tomto n vode na pou itie m e predstavova riziko porane nia os b n Skontrolujte i nie s po koden d...

Page 101: ...zariadenia alebo nedostato nej dr be sa m u daje o vibr ci ch l i Pritom m e d js k v razn mu zv eniu rovne vibr ci po as cel ho prev dzkov ho obdobia b Na ochranu u vate a pred vibr ciami sa musia vy...

Page 102: ...vej re aze alebo re azovej p ly Pre v inu re az by mal by uhol rezania A nastavuje sa na stupnici rezn ho uhla 14 v rozmedz 50 60 a uhol vrchnej dosky B nastavuje sa na stupnici uhla zver ka 9 by mal...

Page 103: ...1 2 0 Vo vy ie uvedenom pr klade tomu zodpoved av zna ka a ukazuje 3 8 re az Indik tor tie ukazuje zodpovedaj cu hr bku br sneho kot a G A U G E 0 3 0 I N D E 4 0 4 3 8 7 1 6 1 2 4 0 4 7 1 6 3 8 4 0...

Page 104: ...n pou itie alebo modi k cia na zariaden sa pova uje za ne vhodn pou itie a mohlo by predsta vova zna n rizik Toto zariadenie nie je ur en na ko mer n pou itie Pou itie zariadenia Pozor Skontrolujte i...

Page 105: ...r ka 10 Spustenie br sneho kot a Opatrne spustite br sny ko t 15 za prav n Pomocou skrutky zar ky re aze 5 nastav te po adovan vzdialenos me dzi no om a br snym kot om 15 Spustenie zar ky re aze Spust...

Page 106: ...te br sny ko t smerom nadol 3 Na vreteno ostri ky re aze nasa te nov br sny kot V mena br sneho kot a Upozornenie Skontrolujte i je zariadenie vypnut a odpojen 4 Znova namontujte pr rubu kot a s podl...

Page 107: ...vanej m dielom je br sny kot Br sny kot pravidelne kon trolujte Ak je br sny kot opotre bovan alebo otupen mus sa ih ne vymeni Ak ko vek opotrebovan alebo po koden diely vyme te Ak je potrebn telo za...

Page 108: ...j elektrickej z suvky Vypnut nap janie Zapnite nap janie Siln vibr cie stroja Ostri ka nie je spr vne nain talovan Spr vne nain talujte ostri ku na rovn a stabiln povrch Rameno nie je spr vne nain tal...

Page 109: ...e konkr tne krajiny sa m u tieto hodnoty l i Skontrolujte slo produktu na typovom t tku zariadenia Obchodn n zvy individu lnych zariaden sa m u l i Typ FQ SKS235 Menovit nap tie 230 V 50 Hz Menovit v...

Page 110: ...m harmonizovan m norm m EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 S lad so Smernicou pre emisie hlu ku exteri rov ho zaria...

Page 111: ...eto zariadenia sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako ne trieden komun lny odpad Takto po m ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostredie al ie inform ci...

Page 112: ...SK 112...

Page 113: ...f pentru a v proteja c ile respiratorii Purta i m nu i de protec ie pentru a v proteja m inile Con inutul livr rii 1x Batiu ma in 1x Cap ma in 1x M ner 1x Disc de t iere cheie hexagonal de 4 mm 5 mm 1...

Page 114: ...eparte de zona de lucru Depozitarea sculelor nefolosite Dac nu sunt folosite sculele tre buie depozitate ntr un loc uscat i nchis neaccesibil copiilor Nu for a i sculele Vor func iona mai bine i mai s...

Page 115: ...aer liber folosi i cabluri prelungitoare desti nate i marcate pentru utilizarea n aer liber Fi i precau i Uita i v la ceea ce face i i ac iona i ra ional i logic i nu folosi i scula electric dac sunt...

Page 116: ...t a tepta i p n c nd se opre te complet Deconecta i scula de la sursa de curent atunci c nd nu este folosit nainte de servisare sau n timpul nlocuirii accesoriilor m Folosi i ntotdeauna accesorii i di...

Page 117: ...e vibra ie declarat este valabil pentru utilizarea principa l a aparatului dar utiliz rile dife rite de aceasta sau ntre inerea necorespunz toare a aparatului pot avea ca rezultat alte valori de vibra...

Page 118: ...sau a lan ului de fer str u pentru a calcula unghiul corect de ascu ire Pentru majoritatea lan urilor unghiul de t iere A setat de la scala unghiu lui de t iere 14 trebuie s e ntre 50 60 iar unghiul p...

Page 119: ...1 2 0 Exemplul de mai sus se potrive te cu semnul din st nga i indic un lan de 3 8 Indicatorul arat i grosimea cores punz toare a discului de ascu it G A U G E 0 3 0 I N D E 4 0 4 3 8 7 1 6 1 2 4 0 4...

Page 120: ...zare ne corespunz toare i poate conduce la pericole considerabile Aparatul nu este potrivit pentru utili zare comercial Utilizarea ma inii Precau ie Asigura i v c discul de ascu it are o form circular...

Page 121: ...0 Cobor rea discului de ascu it Cobor i u or discul de ascu it 15 pe l ng cuterul drept Folosi i urubul opritoru lui lan 5 pentru a seta distan a necesar dintre cuter i discul de ascu it 15 Cobor rea...

Page 122: ...cul de ascu it 3 A eza i un disc de ascu it nou pe axa ma inii pentru ascu it lan fer str u nlocuirea discului de ascu it Avertizare Ave i grij ca ma ina s e oprit i deconectat 4 Reinstala i an a disc...

Page 123: ...zat pies este discul de ascu it Veri ca i n mod regu lat discul de ascu it Dac discul de ascu it este uzat sau tocit trebuie nlocuit imediat nlocui i toate piesele uzate sau de teriorate Dac este nevo...

Page 124: ...urent oprit Porni i alimentarea cu curent Vibra ia puterni c a ma inii Ascu itorul nu este in stalat corespunz tor Instala i corespunz tor ascu itorul pe o suprafa plan i stabil Bra ul nu este montat...

Page 125: ...pot schimba ine i cont de codul articol de pe pl cu a de tip a ma inii Numele comercial al ma inii individuale poate diferi Tip FQ SKS235 Tensiunea nominal 230 V 50 Hz Puterea nominal S1 235 W Tura ia...

Page 126: ...darde armonizate aplicabile EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 Conformitatea cu prevederile referi toare la emisia d...

Page 127: ...colectare prev zut pentru reciclarea echipamentelor electrice i electroni ce de aruncat i nu pot eliminate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurse lor i protejarea me...

Page 128: ...RO 128...

Page 129: ...k for protection of your respiratory tract Wear protective gloves for pro tection of your hands Scope of delivery 1x Machine base 1x Machine head 1x Handle 1x Trimming stone 4 mm 5 mm allen wrench 1x...

Page 130: ...orce the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended Use the right tool Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not...

Page 131: ...ser vice centre unless otherwise indi cated in this instruction manual Have defective switches replaced by an authorized service centre Do not use the tool if the switch does not turn it on and off Wa...

Page 132: ...s instructed o Never transport or run the tool without all guards in place and in perfect working condition Guards ensure that the tool can be oper ated in its most safe condition p Keep your hands we...

Page 133: ...EN 133...

Page 134: ...hain saw or saw chain in order to gure out the correct grinding angles For most chains the cutting angle A set on the cutting angle scale 14 should be between 50 60 and the top plate angle B set on th...

Page 135: ...4 2 1 1 2 0 The example above matches the left marker and indicates a 3 8 chain The indicator also shows the corre sponding grinding wheel thickness G A U G E 0 3 0 I N D E 4 0 4 3 8 7 1 6 1 2 4 0 4 7...

Page 136: ...e dangers The appliance is not intended for commercial use Using the machine Caution Make sure the grind ing wheel has a smooth round shape 1 Take the steps S1 S8 2 Raise the machine head 2 3 Press th...

Page 137: ...he grinding wheel 15 behind a right cutter Use the chain stopper screw 5 to set the required distance between cutter and grinding wheel 15 Lower chain stopper Lower the chain stopper 6 and pull the sa...

Page 138: ...e the grinding wheel downwards 3 Place a new grinding wheel on the spindle of the chain sharpener Grinding wheel replacement Warning Make sure the machine is switched off and unplugged 4 Reinstall the...

Page 139: ...sed part is the grinding wheel Inspect the grinding wheel regularly If the grinding wheel is worn or blunt it must be replaced immediately Replace any worn or damaged parts If the body of the machine...

Page 140: ...wall socket Power turned off Turn power on Strong vibration of the machine The sharpener is not properly installed Properly install the sharpener to a level and stable surface The arm is not properly...

Page 141: ...d models for speci c countries these values may vary Please observe the article number on the type plate of the machine The trade names of the individual machine may vary Type FQ SKS235 Nominal voltag...

Page 142: ...following applicable harmonized standards EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2014 The conformity with the Noise Emis sion...

Page 143: ...ed to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact y...

Page 144: ...EN 144...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands