manualshive.com logo in svg

for_q 2007006946330, Manual

Share
Download
for_q 2007006946330 Manual Download Page 49

EN

49

Thank you!

We are convinced that this appliance 

will exceed your expectations and 

wish you joy while using it. 

Please read this user manual com-

pletely and observe the safety in-

structions.

Scope of delivery

1x Belt

1x Battery compartment with bat-

tery adaptor

If any parts are missing or damaged, 

please contact your Hornbach Store.

Symbols

  Please read this user manual 

carefully and keep it for fur-

ther reference.

 

Protect the device from rain 

and do not leave it outdoors 

in the rain!

  Direct current (DC)

  Caution: Risk to health and 

the product.

Table of content

Scope of delivery 

49 

Symbols 49

Safety Instructions 

50

Technical Data 

51

Troubleshooting 51

Product overview 

52

Intended Use 

52

Care & Maintenance 

54

Disposal 54

Summary of Contents for 2007006946330

Page 1: ...d wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt Zeichenerkl rung Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung aufmerk sam durch und bewahren Sie diese f r sp teren Ge brauch auf Das Ger t vor Regen sch...

Page 2: ...entfremden z B zum Tragen oder Aufh ngen des Akkus oder Elektro werkzeugs Nicht am Anschlusska bel ziehen Das Anschlusskabel so positionie ren dass niemand gef hrdet wird z B durch Stolpergefahr W HRE...

Page 3: ...rnt ist Immer Schutzhandschuhe tragen Problem M gliche Ursache L sung Elektrowerk zeug startet nicht Akku leer Akku aufladen Mangelhafte Verbindung an den Kontakten Akku und Akku Adapter wie der einse...

Page 4: ...t zur Gewichtsre duzierung von tragbaren akkubetrie benen Elektrowerkzeugen bestimmt Der Akku wird in einem G rtel an der Taille getragen w hrend ein Akku Adapter am Elektrowerkzeug ange schlossen ist...

Page 5: ...1 2 3 Achtung Sicherstellen dass das Kabel welches den G rtel mit dem Akku Adapter verbindet nicht das Elektrowerkzeug behindert Ge fahr f r die Unversehrtheit von Gesundheit und Produkt Akku einsetze...

Page 6: ...rien zur Verf gung Pflege und Wartung Vorsicht Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet und der Akku entfernt ist Das Ger t immer sauber und tro cken halten und vor l oder Fett sch tzen Zum Schutz d...

Page 7: ...ntes ou endommag es contactez votre ma gasin Hornbach Symboles Lisez attentivement le pr sent manuel de l utilisateur et conservez le pour vous y reporter ult rieurement Gardez l appareil l abri de la...

Page 8: ...batterie ou l outil lectrique Ne tirez pas sur le c ble de connexion Placez le c ble de connexion de fa on ce qu il ne mette personne en danger par exemple en cas de chute ou de tr buchement PENDANT L...

Page 9: ...jours des gants de protection Probl me Cause possible Solution L outil lec trique ne d marre pas Batterie vide Rechargez la batterie Mauvaise connexion des contacts R ins rez la batterie et l adap tat...

Page 10: ...batterie est con ue pour r duire le poids des outils lectriques fonctionnant sur batterie portative La batterie se porte autour de la taille dans une ceinture tandis qu un adap tateur de batterie est...

Page 11: ...de du crochet de fixation 5 1 2 3 Mise en garde assurez vous que le c ble connectant la ceinture l adaptateur de batterie ne g ne pas l outil lectrique Risque pour la sant et le produit Insertion des...

Page 12: ...limination des batteries Entretien Maintenance Mise en garde Assurez vous que l appareil est hors service et que la batterie est reti r e Conservez toujours l appareil propre sec et exempt d huile et...

Page 13: ...danneg giate si prega di contattare il vostro negozio Hornbach Simboli Si prega di leggere attenta mente il presente manuale e di conservarlo per futuri rife rimenti Proteggere il dispositivo dal la...

Page 14: ...opi diversi ad es per tra sportare o appendere la batteria o l elettroutensile Non tirare il cavo di collegamento Posizionare il cavo di collegamento in modo che non formi un pericolo ad es un rischio...

Page 15: ...protezione Problema Possibile causa Rimedio L attrezzo elettrico non si avvia Batteria scarica Ricaricare batteria Scarso collegamento presso i contatti Reinserire la batteria e l adatta tore batteri...

Page 16: ...revisto La cintura a batteria ideata per ri durre il peso di elettroutensili a bat teria La batteria viene portata in una cintura attorno all anca mentre un adattatore batteria collegato all e lettrou...

Page 17: ...i fissaggio 5 1 2 3 Attenzione Assicurarsi che il cavo che collega la cintura e l adattatore batteria non pregiudichino l elettroutensile Rischio per la salute e il prodotto Inserire le batterie Inser...

Page 18: ...lo smaltimento delle batterie Cura Manutenzione Attenzione Assicurarsi che l attrezzo sia spento e che la batteria sia rimossa Tenere sempre l attrezzo pulito asciutto e privo di olio o grasso Portare...

Page 19: ...be schadigd zijn neem dan contact op met uw Hornbach winkel Symbolen Lees deze gebruiksaanwij zing zorgvuldig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Bescherm het apparaat te g...

Page 20: ...e batte rij of het elektrische gereedschap Trek niet aan de aansluitkabel Plaats de aansluitkabel zodanig dat anderen er niet door in gevaar ko men bijvoorbeeld door struikelen of vallen TIJDENS HET G...

Page 21: ...rmingshandschoenen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Elektrisch gereedschap start niet Batterij leeg Laad de batterij op Slechte verbinding op de contacten Plaats de batterij en de batterij adapter...

Page 22: ...voor het reduceren van het gewicht van elektrische handgereedschap met een batterij accu De batterij is car ried around the waist in a belt while a battery adapter is plugged into the power tool De b...

Page 23: ...shaak 5 1 2 3 Opgelet zorg ervoor dat de kabel tussen de riem en de batterij adap ter niet in contact komt met het elektrische gereedschap Risico voor gezondheid en het product Plaats batterijen Druk...

Page 24: ...r het inleveren van batterijen accu s Verzorging onderhoud Let op Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de batterij is verwijderd Zorg ervoor dat het apparaat altijd schoon droog en vrij va...

Page 25: ...Om n gon del skulle saknas el ler vara skadad ska du kontakta din Hornbachbutik Symbolf rklaring L s bruksanvisningen noga och spara den f r framtida bruk Skydda maskinen mot regn och l mna den inte...

Page 26: ...n t ex f r att b ra eller h nga upp batteriet eller elverkty get Ryck inte i anslutningskabeln Placera anslutningskabeln s att den inte utg r en fara f r andra till exempel p grund av snubbel eller fa...

Page 27: ...s bort Anv nd all tid skyddshandskar Problem M jlig orsak L sning Elverktyget startar inte Batteriet r tomt Ladda batteriet D lig anslutning vid kon takterna S tt i batteriet och batteri adaptern Elve...

Page 28: ...ib ltet r konstruerat f r att minska vikten p det portabla batte ridrivna verktyget Batteriet b rs runt midjan i ett b lte medan batteriadap tern r ansluten till elverktyget Batterib ltet FQ BLT 40 r...

Page 29: ...erifacket 2 p b l tet 1 med f stkroken 5 1 2 3 F rsiktig Kontrollera att kabeln mellan b ltet och batteriadaptern inte r i v gen f r elverktyget Risk f r h lsan och produkten S tta i batterier Tryck i...

Page 30: ...finns s rskilda be h llare f r insamling av batterier Sk tsel underh ll F rsiktig Kontrollera att ma skinen r avst ngd och att batteriet har tagits av H ll alltid maskinen ren torr och fri fr n olja...

Page 31: ...tli e kter koli d l chyb nebo je po kozen obra te se pros m na sv j market Hornbach Symboly Tento n vod k pou it si po zorn p e t te a ulo te si ho k pozd j mu nahl dnut N ad chra te p ed de t m a za...

Page 32: ...ipojovac kabel za jin m elem nap pro no en zav ov n akumul toru nebo elek trick ho n ad Netahejte za p ipo jovac kabel Um st te p ipojovac kabel tak aby se zamezilo riziku zakopnut nebo klop tnut B HE...

Page 33: ...stran n V dy noste ochrann rukavice Probl m Mo n p ina e en Elektrick n ad se nespou t Akumul tor je vybit Akumul tor dobijte patn p ipojen ke kon takt m Vlo te znovu akumul tor a adapt r akumul toru...

Page 34: ...ou it Bateriov p s je navr en pro sn en hmotnosti ru n ch bateriemi nap je n ch elektrick ch p stroj Akumu l tor je no en kolem pasu v p su zat mco adapt r akumul toru je za pojen do elektrick ho n ad...

Page 35: ...1 2 3 Pozor Ujist te se e kabel spojuj c p s s adapt rem akumul toru nezasahuje do prostoru elektrick ho n ad Riziko ohro uj c zdrav a v robek Vlo te akumu tory Vm kn te pln nabit akumu l tor do p ih...

Page 36: ...tejnery k likvidaci bateri P e a dr ba Pozor Zkontrolujte zda je p stroj vypnut a je vyjmut akumul tor P stroj v dy udr ujte ist such a bez zne i t n olejem nebo tukem P i i t n pou vejte na ochranu o...

Page 37: ...dapt rom Ak niektor diel ch ba alebo je po koden obr te sa na predaj u Hornbach Symboly Tento n vod na pou itie si pozorne pre tajte a odlo te si ho na bud ce pou itie Chr te zariadenie pred da om a n...

Page 38: ...ie alebo zavesenie akumul tora alebo elektrick ho n stroja Prip jac k bel ne ahajte Prip jac k bel umiestnite tak aby neohrozoval ostatn ch napr klad rizikom zakopnutia alebo narazenia PO AS POU VANIA...

Page 39: ...pou vajte ochrann rukavice Probl m Mo n pr ina Rie enie Elektrick n stroj sa nespust Akumul tor vybit Nabite akumul tor Chybn spojenie na kon taktoch Znova vlo te akumul tor a akumul torov adapt r El...

Page 40: ...pou itia Akumul torov opasok je ur en na od ah enie z a e ru n ch elektric k ch n strojov poh an ch akumu l tormi Akumul tor sa nos okolo p sa v opasku pri om akumul toro v adapt r je zapojen do elek...

Page 41: ...ok 1 pomocou upev ovaciejo h ika 5 1 2 3 Upozornenie Dbajte na to aby k bel sp jaj ci opasok a akumul toro v adapt r nezasahoval do elektrick ho n stroja Riziko pre zdravie a produkt Vlo te akumul tor...

Page 42: ...predajniach a na komun lnych zbern ch miestach Starostlivos a dr ba Pozor Skontrolujte i je za riadenie vypnut a akumul tor vybrat Zariadenie v dy udr iavajte v isto te suchu a bez oleja a mastnoty P...

Page 43: ...lipse te sau este deteriorat contacta i magazinul dvs Hornbach Simboluri Citi i cu aten ie acest manual de utilizare i p stra i l pen tru o eventual utilizare ulte rioar Proteja i dispozitivul de ploa...

Page 44: ...onectare n alte scopuri de ex pentru trans portarea sau suspendarea acumu latorului sau a sculei electrice Nu trage i cablul de conectare Pozi iona i cablul de conectare ast fel nc t acesta s nu pun n...

Page 45: ...ec ie Problema Cauza posibil Solu ia Scula electri c nu porne te Acumulator gol Re nc rca i acumulatorul Conectare necorespunz toare la contacte Reintroduce i acumulatorul i adaptorul de acumulator Sc...

Page 46: ...Utilizare conform destina iei Cureaua de acumulator este destina t pentru a reduce greutatea scule lor electrice de m n cu acumulator Acumulatorul eset purtat n jurul taliei ntr o curea iar adaptorul...

Page 47: ...ului de fixare 5 1 2 3 Caution Asigura i v c cablul de conectare dintre curea i adaptorul acumulator nu se intersecteaz cu scula electric Pericliteaz s n ta tea i produsul Introduce i acumulatorii Ap...

Page 48: ...de colectare municipale ofer containere speciale pentru eliminarea ecologic a acu mulatorilor ntre inere i ngrijire Precau ie Ave i grij ca apa ratul s fie oprit i acumula torul s fie scos ntotdeauna...

Page 49: ...tor If any parts are missing or damaged please contact your Hornbach Store Symbols Please read this user manual carefully and keep it for fur ther reference Protect the device from rain and do not lea...

Page 50: ...arrying or hanging up the battery or pow er tool Do not tug the connecting cord Position the connecting cord so that it does not endanger others e g risk of tripping or stumbling DURING USE Wearing th...

Page 51: ...moved Always wear pro tective gloves Problem Possible cause Solution Power tool does not start Battery empty Recharge battery Bad connection on the contacts Reinsert the battery and the battery adapto...

Page 52: ...ded Use The battery belt is designed for re ducing the weight of handheld bat tery operated power tools The bat tery is carried around the waist in a belt while a battery adapter is plugged into the p...

Page 53: ...e belt 1 with the fixing hook 5 1 2 3 Caution Ensure that the cable connecting the belt and the battery adaptor do not intervene with the power tool Risk to health and the product Insert batteries Pre...

Page 54: ...unicipal collection points offer spe cial containers for battery disposal Care Maintenance Caution Make sure the appli ance is switched off and the battery is removed Always keep the appliance clean d...

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands